كوفي عنان — الصفحة 5

حكم كوفي عنان

1. 

2. وفيما نمضي قدمًا، لا يمكن تجاوز أزمة الغذاء المحتملة أو نقص الإمدادات من دون أن يكون العلم جزءًا من الحل. العلم لا بدّ أن يكون جزءًا من الحل، لكن الحكومات الأفريقية هي من يقرّر، وهي قرارات تخصّ الحكومات، سواء أقبلت الأغذية المعدّلة وراثيًا أم رفضتها، والشركات الأفريقية في الوقت الراهن لا تقبل في معظمها البذور المعدّلة وراثيًا.

3. فلنكن، قبل كل شيء، واضحين: من دون برنامج مقنع لإعفاء الديون عند بداية الألفية الجديدة، سيبقى هدفنا بتقليص الفقر في العالم إلى النصف بحلول عام 2015 مجرّد حلم بعيد المنال.

4. 

5. المثير للاهتمام أن الناس جميعاً يركّزون على الاحترار العالمي بوصفه قضيةً بيئيةً، شيئاً خارج حياتنا اليومية. لكنّ أثره في الواقع حاضر معنا اليوم. فالمجتمعات تعاني، والمجتمعات في البلدان الفقيرة هي التي تدفع الثمن، مع أنها ليست من يلوّث، ونحن بحاجة إلى مساعدتها على التكيّف.

6. حين نتحدث عن الأمم المتحدة، ماذا نعني حقاً؟ نعني بلدي وبلدك والبلدان الأخرى، وإرادتها الجماعية في الوقوف معاً، وممارسة الضغط أو تقديم الحوافز لتوجيه الأمور نحو الصواب. فإذا اجتمعت دول العالم بإرادة جماعية على قضية ما، وتحدثت بصوت واحد، كان تأثيرها أكبر بكثير. أما إذا ساد الانقسام، فإن التأثير يصبح أقل بكثير.

8. كان يهودي مِنوحين مواطنًا عالميًا بكل معنى الكلمة، فقد جعلته رؤيته وثقافته يتعاطف عميقًا مع بني البشر على اختلاف معتقداتهم وألوانهم.

9. يمكن لحكومة عالمية أن تتدخّل عسكرياً في الشؤون الداخلية لأيّ دولة متى استنكرت أنشطتها.

10. 

11. توني بلير سياسي بارع للغاية، ولعله من أفضل ساسة جيله. وقدّم إسهامًا كبيرًا في مجالات عديدة، لكنني أرى أنه أخطأ في العراق. لقد أخطأ، أخطأ حقًا.

12. لم أحقق دائمًا ما كنت أسعى إليه. ومع ذلك فإن تجربتي الشخصية تدل بوضوح على أن الخبرة العملية المباشرة قد تكون نافعة للقادة المستقبليين.

13. لا أتصور شخصًا في الثلاثين أو الأربعين من عمره يتصرف كما تصرّف موغابي؛ فهم لن يعرفوا من أين يبدؤون، وبحكم ما تلقّوه من تعليم وتجربة، أرى أن ذلك سيكون أمرًا إيجابيًا جدًا لأفريقيا.

14. رأيتم المآسي التي عاشها الناس، فتساءلتم: ما الذي سيلزم كي يحرّكنا، بوصفنا مجتمعاً إنسانياً واحداً، لنهبّ لنجدة الناس في هذه المواقف الخطيرة؟

15. السؤال يطرح نفسه في صباح اليوم التالي: أيّ عراق سنصحو عليه بعد القصف؟ ماذا سيحدث في المنطقة؟ وما الأثر الذي قد يُحدثه؟ هذه أسئلة طرحها عليّ قادة تحدّثتُ معهم.

16. التذكّر ضرورةٌ توبّخ من يقولون إن المحرقة لم تقع، أو إنها بُولغ فيها.

17. أمين الريحاني، أحد أوائل العرب الأمريكيين، كرّس حياته لجمع الشرق والغرب. قال: لسنا من الشرق ولا من الغرب، ولا حدودَ في صدورنا: نحن أحرار.

18. لا أرى موقفًا ينتصر فيه طرف عسكريًا فيسيطر على سوريا، ثم يعمّ السلام والهدوء، نصرًا نظيفًا.

19. 

20. المشكلة هي هذه: إن انتشار الأسواق يسبق قدرة المجتمعات وأنظمتها السياسية على التكيّف معها، فضلًا عن توجيه المسار الذي تسلكه.

21. أخذت العدالة مجراها، ويجب احترام سلطة العملية القانونية وشرعيتها.

22. اليوم العالمي للصحة فرصةٌ لتسليط الضوء على المشكلة، وقبل ذلك كله لحفز العمل. وهو مناسبةٌ لدعوة جميع الشركاء، من حكومات ومانحين دوليين ومجتمع مدني وقطاع خاص وإعلام وأسر وأفراد على حدّ سواء، إلى تطوير أنشطة مستدامة من أجل بقاء الأمهات والأطفال وصحتهم ورفاههم. وفي هذا اليوم العالمي للصحة، فلنجددّ التزامنا بتلك الرسالة.

23. باتت عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة أشدّ تعقيداً وتعدّداً للأبعاد، فلم تعد تقتصر على مراقبة وقف إطلاق النار، بل تتعدّاها إلى إعادة الحياة إلى الدول المنهارة، وغالباً بعد عقود من النزاع. ويعمل حاملو الخوذ الزرقاء وزملاؤهم المدنيون معاً على تنظيم الانتخابات، وتنفيذ إصلاحات الشرطة والقضاء، وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وإزالة الألغام، والنهوض بالمساواة بين الجنسين، وتحقيق نزع السلاح الطوعي للمقاتلين السابقين، ودعم عودة اللاجئين والنازحين إلى ديارهم.

25. تتماسك الأسواق الوطنية بقيمٍ مشتركة، وبثقةٍ في حدٍّ أدنى من المعايير. غير أنّ الناس في السوق العالمية الجديدة لم يحصلوا بعد على تلك الثقة.

26. يمكنك أن تنجز الكثير بالدبلوماسية، لكنك تنجز أكثر بكثير حين تسندها القوة.

27. ربما كان بروتوكول مونتريال أنجحَ اتفاقية دولية حتى الآن.

28. حين تكون أرواح كثيرة مهددة، وحين يُقتل هذا العدد الكبير، وحين تعمّ الفوضى والمعاناة، أفلا يكون المخاطرة مبرَّرة؟ وإن لم نخاطر بالحضور إلى المؤتمر، فماذا نفعل؟ هل نترك ذلك يستمر؟

29. 

30. لقد أصابني الذهول من التفجيرات الوحشية التي ضربت لندن اليوم. هذه الأفعال الشنيعة مزّقتنا جميعًا حتى الصميم، لأنها هجوم على الإنسانية نفسها.

31. بتوقيعه اتفاقيات أوسلو عام 1993 خطا خطوة عملاقة نحو تحقيق هذه الرؤية. ومن المأساوي أنه لم يعش ليراها تتحقق.

32. ستذهب جهودنا كلها لهزيمة الفقر وتحقيق التنمية المستدامة سُدىً، إن استمر تدهور البيئة واستنزاف الموارد الطبيعية دون هوادة.

33. ما لم يُعَد لمجلس الأمن مكانته الرفيعة بوصفه المصدر الوحيد للشرعية في استخدام القوة، فإننا نسير على طريق خطير يفضي إلى الفوضى.

34. آمل ألا نشهد عمليةً من نوع العراق مرةً أخرى لزمنٍ طويل، عمليةً تُنفَّذ دون موافقة الأمم المتحدة ودون دعمٍ أوسع بكثير من المجتمع الدولي.

35. يثبت التقرير [الصادر عن لجنة الأمم المتحدة بشأن دارفور] بلا أدنى شك أن العامين الأخيرين لم يكونا أقلّ من جحيمٍ على الأرض بالنسبة إلى إخواننا في البشرية في دارفور.

36. هناك شعوبٌ كثيرة تحتاج إلى أكثر من كلمات التعاطف من المجتمع الدولي؛ إنها تحتاج إلى التزامٍ حقيقي ومستمر يساعدها على إنهاء دوائر العنف، ويضعها على طريق آمن نحو الازدهار.

37. أعتقد أن حفظ السلام يمكن أن يُنجز الكثير، إذا مُنحت قوات حفظ السلام التفويض الصحيح والموارد المناسبة لإنجاز المهمة.

38. 

39. هل يزعم أحدٌ جدّياً أن بوسع أمةٍ ما أن تكفي نفسها بنفسها؟

40. يجب أن نحمل رسالة تضامن، واحترام متبادل، والأهم من ذلك كله، أمل. ولا يجوز أن يُنظر إلى قطاع الأعمال على أنه هو المشكلة.

41. نصيحتي لمن يشغلون المناصب لولايتين أو ثلاث أن يقبلوا بالتداول الديمقراطي للسلطة، وأن يتجنّبوا، في الغالب، الترشّح لإعادة الانتخاب، ليتيحوا للنظام أن يعمل.

42. من أشدّ الغرور أن يظنّ المرء، ويكون عادةً رجلًا، أنه وحده القادر على حكم بلاده، وأنّ غيره لا يستطيع ذلك.

44. نحن بشر جميعًا؛ فبعد عشر سنوات أو خمس عشرة سنة يتعب المرء، وينفد صبره وأفكاره، فيجب أن يُفسح المجال لغيره. وحتى لو كان الإنسان نفسه يميل إلى البقاء، فإن من حوله يدفعونه إلى البقاء، لما سيجنونه هم من ذلك.

45. الثورة بطبيعتها لا يمكن برمجتها أو توجيهها بإحكام؛ فثمة قوى كثيرة تعمل في آنٍ واحد، فلا تعرف أين ولا كيف ستنتهي الأمور.

46. أحيانًا، حين تتخذ إجراءً صارمًا ضد طرف في النزاع، يرونك جزءًا من النزاع، فيهاجمونك.

47. كيف يُعقل أن يكون عالم اليوم بلا تمثيل للهند في مجلس الأمن، ولا لليابان، ثاني أكبر المساهمين، وأن تخلو القارة الأفريقية، التي ستضم قريبًا أربعًا وخمسين دولة، من مقعد دائم واحد، وأن تغيب أمريكا اللاتينية؟ هذا غير واقعي.

48. 

49. كان ثمة وقت، بعد سقوط جدار برلين، بدا فيه أن الأمم المتحدة ستتمكن أخيرًا من أداء المهمة التي أُنشئت من أجلها، وأن الخصومة بين المعسكرين ستتلاشى، وأن بوسعنا جميعًا أن نتعاون. ثم جاء العراق، فنسف كل ذلك. ستظل هذه الاضطرابات تقع في العالم، وينبغي أن تكون بنية الأمم المتحدة وتصميمها بحيث تستطيع مواجهتها، بل ربما التأثير فيها، والبقاء والازدهار، لكنها لا تسير على هذا النحو، لأننا منظمة تعتمد اعتمادًا كبيرًا على الدول الأعضاء نفسها.

50. أنا أراقب كثيرًا، وأرى الكثير من حولي.