كوفي عنان — الصفحة 4

حكم كوفي عنان

1. 

2. تعليم الفتيات يعني الحدّ من الفقر.

3. أبرزت الكوارث الطبيعية التي شهدها العام الماضي الإسهامات الثمينة للمتطوعين في مجتمعاتنا. فقد بذلوا وقتهم وجهدهم ومهاراتهم لإنقاذ الأرواح وإعادة بناء المجتمعات. وبذلك انضمّوا إلى أعداد لا تُحصى من الناس حول العالم الذين يتطوعون كل يوم استجابةً لـ«الأزمات الصامتة». وهؤلاء الأبطال المجهولون يدركون جيداً أن الفقر والمرض والمجاعة لا تقلّ فتكاً ودماراً عن الزلازل والأعاصير وأمواج التسونامي.

4. 

5. حين تبلغ الأمور حدًّا من اليأس والانسداد، وتعجز عن فعل شيء، ويتملكك إحساس بأن لا بدّ من فعل شيء ما، فإن هذا الشيء غالبًا ما يقود إلى الأمم المتحدة.

6. لا يمكننا أن ننتظر الحكومات لتفعل كلّ شيء. فالعولمة تسير بإيقاع الإنترنت، والحكومات بطبيعتها تميل إلى البطء، لأنّ عليها أن تبني الدعم السياسي لكلّ خطوة.

8. لبناء عالم أكثر صحةً وسلامًا وعدلًا، يجب أن تمتلئ فصول العالم بالفتيات كما بالفتيان.

9. إنّ محو الأمية، مع التعليم عمومًا، حقٌّ إنسانيٌّ أساسيٌّ للجميع، في كل مكان.

10. 

11. أعتقد أنّ مهمة الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين ستتحدّد بوعيٍ جديد أعمق بحُرمة كل حياة إنسانية وكرامتها، أيّاً كان عرقها أو دينها.

12. لا توجد استراتيجية تنموية أنفع للمجتمع بأسره، نساءً ورجالًا على حدٍّ سواء، من تلك التي تجعل المرأة لاعبًا أساسيًّا فيها.

13. التمويل الأصغر يدرك أن الفقراء مستودعات هائلة للطاقة والمعرفة.

14. هذا يومٌ نُجلّ فيه من تحمّلوا ما لا يُتصوَّر. وهذه مناسبةٌ يتكلم فيها العالم ضد ما لا يُوصف. وقد تأخّر كثيراً أن يُخصَّص يومٌ لتذكّر ضحايا التعذيب وناجيه في أنحاء العالم ودعمهم.

15. الشباب، بحيويتهم وطاقتهم وفهمهم الفطري لعالمنا المترابط، لديهم الكثير ليعلّمونا إياه. فقد جعلت الارتقاءُ في التعليم، والتقدمُ في التقنية، وانتشارُ المعلومات، هذا الجيلَ الأفضلَ تعليمًا، والأكثرَ اتصالًا، والأوسعَ معرفةً في التاريخ.

16. المعرفة بالقراءة والكتابة جسرٌ يعبر بالإنسان من البؤس إلى الأمل. هي أداة للحياة اليومية في المجتمع الحديث، وحصنٌ منيع في وجه الفقر، ولبنةٌ أساسية في التنمية، ومكمّلٌ لا غنى عنه للاستثمار في الطرق والسدود والعيادات والمصانع.

17. محو الأمية في صميم التنمية المستدامة.

18. أضحك كثيرًا في داخلي وخارجه، وأضحك على نفسي أحيانًا.

19. 

20. نحن جميعًا نخطئ.

21. في عالم يفيض بالخير، يبقى استمرار المعاناة وصمةً رهيبة على ضميرنا. ومن غير المقبول أن لا نسعى بكل ما نملك من موارد إلى القضاء على المعاناة.

22. عادةً، حين تنظر حولك في العالم، ترى الناس يقتل بعضهم بعضًا، ويتنازعون على موارد شحيحة.

23. علينا أن نكون واضحين تمامًا مع السكان والدول التي ندخلها، فيما نستطيع فعله وفيما لا نستطيع.

25. للأمة الحق في الدفاع عن نفسها، لكنّ الشرعية، حين يتعلّق الأمر بالقضية الأوسع للسلام والأمن، لا تكون إلا لمجلس الأمن.

26. الإرهاب هجومٌ مباشر على القيم التي تقوم عليها الأمم المتحدة: سيادة القانون، وحماية المدنيين، والحلّ السلمي للنزاعات، والاحترام المتبادل بين أصحاب الأديان والثقافات المختلفة.

27. لن تتحقق أهداف الألفية الإنمائية في الأمم المتحدة، بل يجب أن تتحقق في كلّ دولة من دولها الأعضاء، بالجهود المشتركة لحكوماتها وشعوبها.

28. ثمّة أسئلةٌ كثيرة تحتاج إلى إجابة.

29. 

30. إن شنّ الحرب دون مجلس الأمن لن يكون متوافقًا مع المجلس.

31. كثيرًا ما قلتُ إنّ لدينا أمَمَين متحدتين: الأمانة العامة التي تنفّذ الولايات التي تسلّمها إيّاها الجمعية العامة ومجلس الأمن، والأمم المتحدة التي هي الدول الأعضاء الجالسة في المجلس، تتخذ القرارات، وتسلّم الولايات، أو تتخذ القرارات في الجمعية العامة.

32. تفخر الأمم المتحدة بأن تكون حملة «تبنّي حقل ألغام» شريكًا لها.

33. يقبل الطرفان هذه الرؤية. غير أننا لن نبلغها إلا إذا تحركنا بسرعة وبالتوازي على كل الجبهات. أما ما يسمّى النهج «التتابعي» فقد أخفق.

34. أرى أن التغيير الجيلي سيكون بالغ الأهمية لأفريقيا، وينبغي أن نشجّعه وندفعه ما استطعنا، فكثير من هؤلاء الشباب والشابات، أبناء عصرهم، المتصلين بالعالم، لن يعرفوا كيف يتصرفون كما يتصرف بعض الزعماء القدامى.

35. كثيرًا ما نحسب الاستقرار، أي الأمن والسلام والنشاط الاقتصادي، دليلًا على أن البلد بخير. وننسى الركن الثالث المهم، وهو سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان، فلا تستطيع أمة أن تبقى مزدهرةً طويلًا دونه.

36. يجب أن يُشرَك الشباب منذ الولادة. فالمجتمع الذي يقطع صلته بشبابه يقطع حبل نجاته، ويُحكم عليه أن ينزف حتى الموت.

37. الهدف الأول في حلّ أي نزاع هو الحرص على أن يحتفظ الطرفان بكرامتهما. لا تضرب رجلًا على رأسه وأصابعك بين أسنانه.

38. 

39. لم يعد فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز مجرد قضية صحية، بل هو قضية تنمية، وقضية أمن.

40. الأطفال هم مستقبلنا، وأمهاتهم حارسات هذا المستقبل.

41. ما زال الإرهاب النووي يُعامَل غالبًا كأنه خيال علمي. يا ليته كان كذلك. لكنّ الأسف أننا نعيش في عالم تكثر فيه المواد الخطرة، وتتوفّر فيه المعرفة التقنية بوفرة، وفيه إرهابيون يعلنون صراحة عزمهم على إيقاع خسائر بشرية كارثية. ولو وقع مثل هذا الهجوم، لن يقتصر أثره على موت واسع ودمار، بل سيزعزع الاقتصاد العالمي… [ويخلّف] حصيلة ثانية من الضحايا في أنحاء العالم النامي.

42. كثيرًا ما يجد القادة العسكريون طريقةً للتعامل بعضهم مع بعض على مستوى الضباط، فهم في هرم عسكري واحد، وببنية ولغة متشابهتين، فيجدون سبيلهم إلى التفاهم.

44. لا توجد أداة للتنمية أنجع من تعليم الفتيات وتمكين المرأة... فحين تشارك المرأة مشاركةً كاملة، تظهر فوائدُ ذلك فورًا: تصبح الأسر أصحّ، وأحسن تغذيةً، وترتفع دخولها ومدّخراتها وما تعيد استثماره. وما ينطبق على الأسر ينطبق على المجتمعات، وفي النهاية على الدول بأسرها.

45. الفقر المدقع في أي مكان تهديدٌ للأمن الإنساني في كل مكان.

46. إن لم تحاول الأمم المتحدة أن ترسم للشعوب طريقًا في العقود الأولى من الألفية الجديدة، فمن سيفعل؟

47. كانت النقطة الأساسية في تقريرنا هي التوصية بإلغاء التجريم، بسبب طريقة تطبيق القوانين، وهي طريقة لم تُجدِ نفعاً. فقد طبّقناها عقوداً، فامتلأت السجون بكثير من الشباب الذين يخرج بعضهم محطّماً لأنه حاز نصف أونصة! ينبغي أن نتعامل مع المسألة عبر التعليم والقضايا الصحية، لا عبر ردّ فعل قاسٍ. نحتاج إلى تغيير في السياسات، لكنه يجب أن يبدأ بالحوار والنقاش. أرى أن النهج كله يحتاج إلى مراجعة.

48. 

49. إن استطعنا ابتكار حلول جديدة وتدريب الشباب على وظائف جديدة، وإن استطعنا التحوّل إلى الطاقة النظيفة، فأعتقد أن لدينا القدرة على بناء عالم لا يعتمد على الوقود الأحفوري. أعتقد أن ذلك سيتحقق، ولن يدمّر الاقتصاد.

50. في هذا اليوم العالمي للسلام، فلنجرؤ على أن نتخيّل عالمًا خاليًا من النزاع والعنف.

51. ينبغي للمحاسبين المحترفين أن يشجّعوا الشركات على تعزيز سجلّها الأخضر بالتحوّل إلى مصادر الطاقة المتجددة، وعلى احترام معايير العمل الأساسية وحقوق الإنسان.

52. ما يبعث في نفسي الأمل، فيما أظن، أن شعب كينيا قد طوى الصفحة. إنهم حريصون على نظام سياسي جديد، وحريصون على مكافحة الفساد والإفلات من العقاب، وبذلك يتركون النخبة السياسية خلفهم.

53. إنّ الحصول على مصدر آمن وسليم وكافٍ من المياه العذبة ضرورةٌ أساسية لبقاء البشرية جمعاء ولرفاهها وتنميتها الاجتماعية والاقتصادية. ومع ذلك، ما زلنا نتصرف كأنّ المياه العذبة مورد وفير على الدوام. وليست كذلك.