- شاعر
- الشعراء
- 1572–1631
- 222 حكمة
الصورة: After Isaac Oliver — Public domain
حكم جون دون
-
اليأس بلل الجحيم الرطب، كما أن الفرح هدوء السماء وصفاؤها.
جون دون
-
أيّها الموت، ستموت أنت.
-
الفرح الحقيقي عربون ما لدينا من الجنة، وهو كنز الروح، ولذلك ينبغي أن يُودَع في مكان آمن، وليس في هذه الدنيا ما هو آمن ليُودَع فيه.
-
ما أعظم الحب! يختبره الحضور أفضل اختبار، أما الغياب فيمتحن إلى متى سيدوم هذا الحب.
جون دون
-
أعِد إليّ عينيّ الضالّتين طويلًا، فقد لبثتا زمنًا طويلًا، يا لهفي، متعلّقتين بك.
-
في الجنّة دائمًا خريف.
-
المسيح يقرع طبله، لكنه لا يُكره أحدًا؛ فهو يُخدَم بالتطوّع.
-
حين يمتلئ فمي بالتراب، ويأكلني الدودُ فيأكلني بلذّةٍ وهناءة، وحين لا ينال الطموحُ المتعجرفُ رضًا إن داسه أفقرُ الناس، ولا ينال الفقيرُ سعادةً في أن يُصبح نِدًّا للأمراء، فإنهم جميعًا سيتساوون في التراب وحده.
-
فصباحُ الخير الآن لأرواحنا التي استيقظت، فلم تعُد تحرس بعضها بعضًا خوفًا؛ إذ يغلب الحبُّ كلَّ مشهدٍ سواه، ويجعل الكونَ كلَّه حجرةً صغيرةً واحدة. فليَطُف مكتشفو البحار بالعوالم الجديدة، وليُرِنا الخرائطُ عوالمَ تتلوها عوالم؛ أما نحن فلنمتلك عالمًا واحدًا، لكلٍّ منّا عالمه، وكلٌّ منّا هو ذلك العالم.
جون دون
-
ندرس الصحة، ونتأمل في طعامنا وشرابنا وهوائنا وتمارينا، ونصقل كل حجر يدخل في ذلك البناء؛ فتغدو صحتنا عملًا طويلًا منتظمًا. لكن في دقيقة واحدة تُصيب المدفعية كل شيء، فتطيحه وتهدمه؛ مرضٌ لم نتّقِه رغم كل حرصنا، ولم نتوقعه رغم كل عنايتنا، بل لم نستحقه إن نظرنا إلى الخلل وحده، ومع ذلك يستدعينا ويقبض علينا ويستولي علينا ويدمّرنا في لحظة.
-
المسافة من العدم إلى القليل، أكبر بعشرة آلاف مرة من المسافة منه إلى أعلى درجة في هذه الحياة.
-
فعلتُ أمراً أشجعَ من كلّ ما فعله الأبطالُ الأُولون، وينبثق عنه ما هو أشجع منه، وهو أن أكتم ذلك وأخفيه.
-
يستخدم الله عدة مترجمين؛ فبعض الأشياء تُترجَم بالعمر، وبعضها بالمرض، وبعضها بالحرب، وبعضها بالعدل.
-
حين متُّ آخر مرة، يا حبيبتي، وأموت كلّما فارقتُكِ، ولو قبل ساعة فقط، فإنّ ساعات العشّاق دهرٌ كامل.
-
العفّة في الشيخ ليست عفّةً حقًّا، بل عجزٌ عن الفجور.
-
الوحدة عذابٌ لا يُهدَّد به حتى في الجحيم نفسه.
-
فالحبّ وحده يُخضع كل مشهدٍ آخر، ويجعل الحجرة الصغيرة الواحدة في كل مكان.
-
ليس شيءٌ، من بين كل الكائنات السامة، يعمل في نفسه إلا الإنسان، بلسعاتٍ فطرية فيه.
جون دون
-
كلّ مناسبةٍ تستدعي رحمته، وكلّ الأوقات مواسمه.
-
بالأمس رحلت الشمسُ عنّا، وها هي اليومَ هنا.
-
الخيرُ ليس خيرًا ما لم يملك ألفًا، وهو مع ذلك يضيع بالشَّرَه.
-
روائع الطبيعة الكبرى، الفيل؛ الكائن الضخم الوحيد الذي لا يؤذي.
-
أوَلا يموت الإنسان حتى في ولادته؟ فالخروج من السجن موت، وما ولادتنا إلا خروجٌ من السجن؟
-
أيّتها الروح المسكينة المتشابكة! يا روحًا حائرة، مُربكة، متاهيّة!
-
نحبّ الموهبة ونفهمها، ونتمنّى لو كانت فينا. أما أصحاب الموهبة الحقيقية، أولئك القلائل المتفرّدون، فعليهم أن ينتظروا حتى يلحق بهم العالم.
-
كلُّ الأشياء الأخرى تجرّ نفسها إلى فنائها، أما حبّنا وحده فلا يعرف الذبول.
-
من يرغب في طبع كتاب، ينبغي أن يرغب أكثر من ذلك في أن يكون كتابًا.
جون دون
-
ليس يومَ موتنا هو يومُنا الحاسم، بل مسارُ حياتنا كلِّه.
-
بين الجبن واليأس، تُولد الشجاعة.
-
يا أحلى الحبيبات، لستُ أرحل مللاً منكِ، ولا رجاءً في عالمٍ يُريني حبّاً أليق بي؛ لكنّ الموت آتٍ لا محالة، فالأجدر أن أمزح معه، فأموت موتاً زائفاً مراراً.
-
أما من وجد في الباطن جمالاً، فكلُّ ظاهرٍ عنده مكروه، لأن من يحبّ اللون والبشرة إنما يحبّ أقدمَ ثيابها.
-
لا ينبغي أن تغرب الشمس على غضبك، فكيف بغضبِ الله عليّ أن أدع شمسه تغرب عليّ!
-
الإنسان ليس مخلوقًا مساهِمًا فحسب، بل هو مخلوق كامل؛ فهو لا يصنع شيئًا واحدًا فقط، بل هو الكل؛ وليس جزءًا من العالم، بل هو العالم نفسه، وهو، بعد مجد الله، السبب في وجود العالم.
-
في كل نعمة خطّافٌ يعلق في فكّ من يقبلها، فيجرّه حيث يشاء المُنعِم.
-
إذا تأمّلنا الأزل، فإنّ الزمن لم يدخل إليه قط؛ فالأزل ليس تدفّقًا لا ينتهي من الزمن، بل الزمنُ قوسٌ قصيرٌ في فترةٍ طويلة، ولكان الأزلُ على ما هو عليه، وإن لم يكن الزمنُ قد وُجد أبدًا.
-
يهلك الناس بالذنوب الهامسة، بل بالذنوب الصامتة، تلك التي لا تُخبر الضمير أبدًا بأنها ذنوب، كما يهلكون بالذنوب الصارخة؛ وفي جهنم سيلتقي من لم يفكّروا قط فيما هو ذنب بقدر من أنفقوا كل أفكارهم في تدبير الذنوب.
جون دون
-
أما روحانا، وهما واحدةٌ، فمع أنني مضطر إلى الرحيل، لا تحتملان بعدُ فُرقةً، بل تمدّدًا، كالذهب حين يُطرَق حتى يصير رقيقًا كالهواء. فإن كانتا اثنتين، فهما اثنتان كالفرجارين الثابتين: روحُكِ هي الساق الثابتة، لا تتحرك ولا تُظهر حركةً، لكنها تميل إذا مالت الأخرى. وإن كانت في المركز قاعدةً، فحين تتوغّل الساقُ الأخرى بعيدًا، تنحني نحوها وتصغي إليها، وتستقيم حين تعود. هكذا ستكونين لي، أنا الذي يجب أن أدور مائلًا كالساق الأخرى؛ فثباتُكِ يجعل دائرتي مستقيمة، ويجعلني أنتهي حيث بدأت.
-
بغير إظهارٍ ظاهر، من ذا الذي يستطيع أن يستدلّ على حبٍّ باطن؟
-
في الدقيقة الأولى التي تُنفخ فيّ الروح، تُطبع صورةُ الله في نفسي؛ فهكذا يسبقني الله إلى عوني، وهكذا يبادرني بالعناية مبكراً.
-
تذكار الباندِتا ماري راماباي، مترجمة الكتب المقدسة، 1922: ذكرى لمسرّات الأمس، وخوفٌ من أخطار الغد، وقشةٌ تحت ركبتيّ، وضجيجٌ في أذني، ونورٌ في عيني، وشيءٌ ما، ولا شيء، وخيالٌ، وأوهامٌ في دماغي، تُقلقني وأنا أدعو.
-
فروحانا، وهما روحٌ واحدة، وإن كان عليّ أن أرحل، لا تحتملان بعدُ انفصالاً، بل امتداداً، كالذهب يُطرق حتى يبلغ رقّةَ الهواء.
-
الأبديّةُ ليست تدفّقاً لا ينقطع من الزمن، بل الزمنُ قوسٌ قصيرٌ داخل حقبةٍ طويلة.
-
الآنَ يأتيك اللهُ لا كما في فجر النهار، ولا كما في برعم الربيع، بل كالشمس في منتصف النهار تكشف كلَّ ظلّ؛ وكالسنابل في الحصاد تملأ كلَّ عَوَز. فكلُّ مناسبةٍ تستدعي رحمتَه، وكلُّ الأوقات مواسمُه.
-
الشعر خلقٌ مزيَّف، يصنع أشياءَ ليست موجودة كأنها موجودة.
-
كما تقوم الدول جزئيًا على إخفاء نقاط ضعفها عن الناس، كذلك يقوم هدوء الأسر على أن تكون محاكمها وبرلمانها داخل البيت، فتُسوّي فيه كل خلاف يطرأ وتبتّ فيه.
جون دون
-
وأن أجرؤ على هذا الحبّ، وأن أجهر به أيضاً، وأن أنسى الهو والهي.
-
آهِ ما أوهنَ قدرةَ الإنسان! إن أقبلَ الحظُّ الحسن لم يستطع أن يضيفَ إلى عمره ساعةً أخرى، ولا أن يستردَّ ساعةً فائتة!
-
كم من الهراطقة الضعفاء يظنون أنهم يُرسون ثباتًا خطيرًا، فقلتُ لهم: ما دمتم ستبقون أوفياء، فكونوا أوفياء لمن خانكم.
-
بما أنّكَ لن تنقذ منّي شيئًا، فأنا أدفن بعضَكَ.
-
تخنقُ الشفقةُ الكريمةُ طِحالي.
-
استراح اللهُ نفسه في يومٍ يستريح فيه، وقبرُ الرجل الصالح هو سبتُه.
-
الدين ليس كآبة، وروح الله ليست مُطفئًا للفرح.
-
النساء كالفنون، لا يُكرهن أحدًا، مفتوحات لكل باحث، لا يُقدَّرن إن جُهلن.
-
للشعر طبيعةٌ وسطى: السماءُ تحفظ الأرواح، والقبرُ يحفظ الأجساد، والشعرُ يُسجّل المجد.
جون دون
-
ومع ذلك، لا شيء يسقط إلى العدم، ولا يبقى مكانٌ خاليًا تمامًا؛ لذلك أظنّ أنّ صدري يحوي كلّ تلك الشظايا، وإن لم تلتئم؛ والآن، كما تُظهر الزجاجاتُ المكسورة مئةَ وجهٍ أصغر، هكذا رُقعُ قلبي المهلهلة تستطيع أن تحبّ وتتمنّى وتعبد، لكنّها بعد حبٍّ واحدٍ كذلك لا تعود تحبّ.
-
هنا يرقد شمسٌ أنثى وقمرٌ ذكر؛ هي تمنح أفضل نورها لفلكه، أو أن كلاً منهما هو الكل وكل شيء، فلا يدين أحدهما للآخر بشيء. ومع ذلك فهما يدينان، بل إنهما عادلان وغنيّان بتلك العملة التي يدفعانها، فلا يرغب أحدهما في التراجع ولا يحتاج إلى الانتظار، ولا يريد أيٌّ منهما أن يُعفى ولا أن يُعفي. يسددان دينهما سريعاً، ثم لا يطلبان إبراءً، بل يدفعان مجدداً؛ يدفعان ويعطيان ويُقرضان، فلا يدعان فرصةً للكرم تفوتهما. ففي هذين يلمع صدقٌ أكثر وشجاعةٌ أكثر من كل ما تملكه يمامك وعصافيرك، يا فالنتاين.
-
أيّها الشيخ الأحمق المشغول، أيتها الشمس المتمرّدة، لماذا تُطلّين علينا هكذا من النوافذ ومن خلال الستائر؟ أيجب أن تجري فصول العشّاق على مشيئة حركاتك؟
-
الرجال إسفنجٌ، يتلقّون ليُفرِغوا؛ ومن يعرف الغشّ يخدع كي لا يخسر. فإن أفضل العقول هي التي بدأت الخطيئة فيها؛ أخطأ الملائكة أولًا، ثم الشياطين، ثم الإنسان. ولعلّ البهائم وحدها لا تأثم، أمّا نحن البائسين فنحن بهائم في كل شيء إلا في نقاء البراءة.
-
الحبّ نورٌ يتزايد أو يبقى ثابتًا في تمامه، وأولى لحظاته بعد الظهيرة ليلٌ.
-
...ما يموت لم يكن مزيجه متساويًا، فإن كان حبّنا واحدًا، أو كنتَ أنتَ وأنا نحبّ على نحوٍ واحد، فلن يفتر أحدنا، ولن يموت أحد.
-
من الراحة والنوم، وهما ليستا سوى صورتيك، يجب أن يتدفّق سرورٌ كثير، ومنك سرورٌ أكثر، وأسرعُ رجالنا الأفضل يمضون إليك، راحةً لعظامهم وتحرّرًا للروح.
-
هيّا إذن، أيتها العروس الفينيقية الجميلة، فاغلبي الشمس؛ فمن محبّتك تستمدّين دفئًا يكفي، ومن عينك ستستمدّ سائرُ الطيور الصغيرة بهجتها. ارتفعي، ارتفعي أيتها الجميلة، وناديْ نجومك من صناديقها المتفرّقة، وخذي يواقيتك ولآلئك وألماسك، واصنعي من نفسك كوكبةً منها جميعًا؛ ولتُعلن بوهجها أنّ أميرةً عظيمة تسقط، لكنها لا تموت. كوني نجمًا جديدًا، ينبئ لنا بنهاياتٍ عجيبة؛ وكوني أنتِ تلك النهايات.
-
والفلسفة الحديثة تُلقي كل شيء في الشك، فقد انطفأ عنصر النار، وضاعت الشمس، والأرض أيضًا، ولا يستطيع عقلُ إنسانٍ أن يهديه إلى موضع البحث عنها.
جون دون
-
أشتهي أن أتحدّث مع شبح عاشقٍ قديم، مات قبل أن يُولد إلهُ الحب.
-
لا تمُت، فإنني سأكره كلّ النساء هكذا إن رحلتَ عنّي.
-
على تلّةٍ شاهقة، وعرة المنحدر، تقف الحقيقة؛ ومن أراد بلوغها فعليه أن يدور ويدور ثم يدور.
-
المتعة دائمًا تحمل في طيّها ما يُفسدها، وإلا لما كانت متعة.
-
منذ بدء الزمان، كانت الكاريزما، أو غيابها، عاملاً كبير الأثر في من يسعون إلى الشهرة. ومع اتساع وسائل الإعلام صار ذلك أشدّ أهمية. فالسلوك المنفّر قد يُفشل صاحبه في بلوغ مراده، فيُجهِض الفرص وهي ما تزال في بداياتها.
-
إن كانا اثنين، فهما اثنان كالفرجارين الجامدين؛ روحك القدم الثابتة، لا تُظهر حركةً، لكنها تتحرك إن تحركت الأخرى.
-
وحين تُثير الريحُ الدوّامية غبارَ المقبرة إلى داخل الكنيسة، ويكنس الإنسانُ غبارَ الكنيسة إلى المقبرة، فمن يتعهّد بغربلة تلك الذرّات من جديد، فيقول: هذا من الأشراف، وهذه الزهرة النبيلة، وهذا من العامة، وهذا نخالةُ الرعاع؟
-
الإذلال هو بداية التقديس، وكما أنّ الإنسان لن يرى الله بغير قداسة، ولو ظلّ يدقق في كتابه المقدس ليالي بأكملها، كذلك لن يسمع الله يكلّم نفسه بغير تواضع، ولو استمع إلى ثلاث مواعظ كلّ يوم، كلٌّ منها ساعتان.
-
يا أحمقَ الطبيعة الساذج، لقد علّمتُكَ أن تحبّ.
جون دون
-
كثيرًا ما تولد من الحقائق الجديدة والعبارات الجديدة شكوكٌ جديدة، كما أن الثياب الغريبة تُغرب عنا من نعرفهم.
-
ما إن تُقال كلمة «تصبحين على خير» حتى تكون العروس قد تسلّلت من ثيابها إلى فراشها، كما تتسلل الأرواح من الأجساد دون أن تُرى. لكنها الآن مستلقية؛ وما عسى ذلك أن يعني؟ لا يزال هناك تأخير، فأين هو؟ إنه يأتي، يعبر كرةً بعد كرة؛ أولاً الملاءات، ثم الذراعان، ثم كل مكان. فلا يكن هذا اليوم لك، بل هذه الليلة وحدها؛ فيومك لم يكن سوى مقدمةٍ لهذه، يا فالنتاين.
-
أن تتذكّرهم، يدّعي البعض أنه دَين عليك؛ أمّا أنا فأراه رحمة، أن تنساهم.




