جون دون

جون دون — الصفحة 3

John Donne

الصورة: After Isaac Oliver — Public domain

حكم جون دون

الصفحة 3 من 3

  1. «في كل معجزة عتابٌ صامت للعالم، وتوبيخٌ ضمني لأولئك الذين يطلبون المعجزات أو يحتاجون إليها.» — جون دون
    في كل معجزة عتابٌ صامت للعالم، وتوبيخٌ ضمني لأولئك الذين يطلبون المعجزات أو يحتاجون إليها.

    جون دون#المعجزة#الحاجات

  2. أُلقي بنفسي في حجرتي، وأنادي الله وملائكته وأدعوهم إليها.
    #غضب
  3. مَن جاء ليكفنني، فلا تؤذِه، ولا تسأله كثيراً عن تلك الخصلة الرقيقة من الشعر التي تُزيّن ذراعي؛ فهي السرّ والعلامة التي لا ينبغي لك أن تمسّها، لأنها روحي الخارجية، نائبةٌ عن تلك الروح التي ستمضي إلى السماء، ثم تترك هذا الجسد يحفظ أطرافي، أقاليمَها، من التفكّك.
    #الشعر#الجنة
  4. «لا تبدأ أبدًا بالغد لتبلغ الخلود، فالخلود لا يُبلَغ بخطواتٍ صغيرة.» — جون دون
    لا تبدأ أبدًا بالغد لتبلغ الخلود، فالخلود لا يُبلَغ بخطواتٍ صغيرة.

    جون دون#الخطوات#المستقبل

  5. وما الذي هو بهذا التعقيد، وبهذا التشابك، كالموت؟ ومن نجا قطّ من الكفن؟
    #الموت
  6. قليلٌ أن يُسمّى الإنسانُ عالَمًا صغيرًا؛ فبدون الله، الإنسانُ تصغيرٌ لشيءٍ لا قيمة له.
    #الرجال#العالم
  7. أحببتُك مرّتين أو ثلاثاً قبل أن أعرف وجهك أو اسمك، هكذا بصوتٍ، وهكذا بلهيبٍ بلا شكل؛ والملائكة كثيراً ما تؤثّر فينا، فليُعبد الله.
    #الحب
  8. ولكي أنجو من الأيام العاصفة، أختار ليلاً أبدياً.
    #الليل#الخلود
  9. «كلُّ من قتلتهم الحرب، والقحط، والشيخوخة، والأوبئة، والطغيان، واليأس، والقانون، والمصادفة.» — جون دون
    كلُّ من قتلتهم الحرب، والقحط، والشيخوخة، والأوبئة، والطغيان، واليأس، والقانون، والمصادفة.

    جون دون#الحرب#القانون

  10. أمام القاضي غير الكفء لا يجوز لي أن أكذب، لكن يجوز لي أن أصمت؛ أمّا أمام القاضي الكفء فعليّ أن أجيب.
    #الكذب#الحكم على الآخرين
  11. كما يرحل الأخيار في هدوء، يهمسون لأرواحهم أن تمضي، بينما يقول بعض أحبابهم الحزانى: ها هو النفس يخرج الآن، ويقول بعضهم: لا.
    #الرجال#الذات
  12. مَن أحبّ ولم يكن قصده الغاية الحقّة الصحيحة من الحب، فهو كمن يركب البحر لا لشيء إلا ليمرض.
    #الحب#البحر
  13. ملآنًا بحبّها، فلأكن مجنونًا من كثرة القلب، لا أبله بلا قلب.
    #القلب#الجنون
  14. كم مرةً نذهب إلى المسرحيات الهزلية والحفلات التنكرية، وإلى الأماكن الرفيعة الشأن والمقصودة، بل حتى إلى الكنيسة، لا لشيء سوى لنرى الناس.
    #المواعدة#النبل
  15. حبي، وإن بدا ساذجاً، أشدّ بسالة.
    #المخاطرة
  16. إنّ أعظم الناس في أحسن أحوالهم ليسوا إلا بثورًا عظيمةً وزوائدَ نامية، رجالُ ذكاءٍ وحديثٍ ممتع، لكنهم كالحلية الزائدة في الأخلاق، ما لم يندمجوا في جسد العالم اندماجًا يُسهم في إقامة الكل وإعالته.
    #العظمة#الرجال
  17. يمكننا أن نموت به، إن لم نحيَ بالحبّ؛ وإن لم تصلح سيرتنا للقبور والنعوش، فستصلح للشعر؛ وإن لم نُثبت لأنفسنا مكاناً في سجلّ التاريخ، فسنبني في القصيدة غرفاً جميلة؛ فالجرّة المُحكَمة الصنع تليق بالرماد الأعظم كما تليق به المقابر الفسيحة.
    #الحب#السلام
  18. «لا تُرى خطايانا، بل تمضي من أمامنا، ولا نشعر بها إلا في عقابها.» — جون دون
    لا تُرى خطايانا، بل تمضي من أمامنا، ولا نشعر بها إلا في عقابها.

    جون دون#الماضي#العقاب

  19. يتحسّر الأجدادُ العجائز على الأمس، ونحن لأولادنا نُدّخر الغد.
    #الأطفال#الأمس
  20. أُهمل الله وملائكته من أجل طنين ذبابة، أو قعقعة عربة، أو صرير باب.
    #الأبواب#الضجيج
  21. وإن كان الصدق والكذب توأمين قريبين، فالصدق أكبرهما سنًّا ولو بقليل.
  22. البلاء كنز، ويندر أن يملك امرؤ منه ما يكفيه. ولا يملك المرء من البلاء ما يكفي ما لم يَنضج به ويَتخمّر، فيصلح لله.
    #الرجال#البلاء
  23. فلا تظنّ أننا لم نُصرف إلا لننام.
    #النوم#التفكير
  24. فلنتجنّب المخاوف الصادقة والكاذبة، ولنحبَّ حبًّا نبيلًا ونحيا، ونُضِف سنينَ إلى سنين حتى نبلغ الستين؛ فذلك هو الدور الثاني من عمرنا.
    #الحب#الوقت
  25. وأُقسم ألّا مكانَ في الدنيا لامرأةٍ صادقةٍ وجميلة.
    #الحياة#المرأة
  26. لا صحّة في الدنيا؛ يقول الأطباء إننا، في أحسن الأحوال، لا نتمتع إلا بالحياد.
    #الشفاء#الأطباء
  27. «الفرقُ بين عقل الإنسان وغريزة الحيوان هو أن الحيوان يعرف فحسب، أما الإنسان فيعرف أنه يعرف.» — جون دون
    الفرقُ بين عقل الإنسان وغريزة الحيوان هو أن الحيوان يعرف فحسب، أما الإنسان فيعرف أنه يعرف.

    جون دون#الفلسفة#الرجال

  28. أعجبُ، والله، ما كنّا أنتَ وأنا نصنع قبل أن نتحابّ؟ أ لم نكن نُفطَم حتى ذلك الحين؟ أ لم نكن نرتضع ملذّات الريف طفوليّاً؟ أم كنّا نغطّ في النوم في كهف أهل الكهف السبعة؟
    #الحب#الأرض
  29. النقطة الرياضية هي أكثر الأشياء انفراداً وعدم قابلية للانقسام مما يستطيع الفنّ أن يقدّمه.
    #الفن#التفرد
  30. كلنا نُحبل في سجنٍ ضيق؛ في أرحام أمهاتنا نحن جميعاً أسرى محصورون. وحين نولد لا نولد إلا إلى حرية البيت، أسرى ما زلنا، وإن داخل جدران أوسع. ثم لا تكون حياتنا كلها سوى خروج نحو مكان الإعدام، نحو الموت.
    #الأم#الجدار
  31. فيما أطبّائي، بحبّهم لي، قد صاروا خرائطيّين، وأنا خريطتهم، مُلقىً مسطّحاً على هذا الفراش.
    #الحب#الكذب
  32. السماواتُ تبتهج بالحركة، فلماذا أنا أنبذُ تنوّعي الذي أحببتُه كثيراً؟
    #الحب#الجنة
  33. في أركان الأرض المتخيَّلة الأربعة، انفخوا في أبواقكم أيها الملائكة، وانهضوا، انهضوا من الموت، أيتها الأرواح اللامتناهية في عددها، يا من قتلتها الحرب والجوع والشيخوخة والأوبئة والطغيان، واليأس والقانون والمصادفة.
    #الحرب
  34. لا أريد أن يأخذني الموت وأنا نائم. لا أريده أن يقبض عليّ فحسب، ويعلن أنني صرتُ ميتًا، بل أن يكسبني ويقهرني. وإن كان لا بدّ لي من الغرق، فلأغرق في بحرٍ تكون لعجزي فيه عذرٌ، لا في بحيرةٍ راكدة موحلة لا أجد فيها حتى مجالًا لأُجيد السباحة.
    #الموت#الرياضة
  35. لكنني لا أفعل شيئًا بنفسي، ومع ذلك فأنا جلّادُ نفسي.
  36. «ما حياتنا كلها سوى خروجٍ نحو مكان الإعدام، نحو الموت.» — جون دون
    ما حياتنا كلها سوى خروجٍ نحو مكان الإعدام، نحو الموت.

    جون دون#الحياة والموت

  37. يرى الناس للنوم وجهين: هو تجديدٌ لنشاط الجسد في هذه الحياة، وإعدادٌ للروح لما بعدها.
    #الحياة#النوم
  38. يتراءى وجهي في عينك، ووجهك في عيني، وفي الوجوه تستقرّ القلوب الصادقة البسيطة. أيّ نصفي كرةٍ أفضل من هذين نجدهما، بلا شمالٍ حادّ ولا غربٍ مائل؟ كلّ ما يموت لم يكن مزيجًا متساويًا؛ فإن كان حبّانا واحدًا، أو أحببتَ أنتَ وأنا بالتشابه ذاته حتى لا يفتر أحدنا ولا يمكن أن يموت أحدنا.
    #الحب#القلب
  39. تلك النفس التي تستطيع أن تتأمل في ذاتها، وأن تنظر إلى نفسها، أعظم من ذلك بكثير.
    #الذات
  40. لن أنظر إلى الشمس المُحيية، بل يسري جمالها في حواسي فورًا؛ فالهواء يلمس نعومتها، والنار تُدرك صفاءها، والماء يوحي بنقائها، والأرض تمنحها ثباتها؛ ولن يُضيّع الزمنُ لحظاتنا.
    #الركض#الوقت
  41. أيّتها الشمسُ العجوزُ المشاكسة الطائشة، لماذا تفعلين هذا، فتنادين علينا من خلال النوافذ والستائر؟ أيجب أن تجري فصول العشّاق وفق حركاتك؟ يا أيتها المتعالمة الوقحة، اذهبي وعنّفي تلاميذ المدارس المتأخرين والصنّاع العابسين، واذهبي فأخبري صيادي البلاط أنّ الملك سيركب، وناديْ الفلاحين إلى أعمال الحصاد؛ أمّا الحبّ فيتساوى عنده كلّ شيء، لا يعرف فصلًا ولا إقليمًا، ولا ساعاتٍ ولا أيامًا ولا شهورًا، وهي أسمال الزمن البالية.
    #الركض#الوقت
  42. كما أن السلام أصلُ كل خير، فإن الحرب رمزٌ وطلسمٌ لكل شقاء.
    #الحرب#البؤس
  43. العالم كتابٌ عظيم، والإنسان فهرسُ ذلك الكتاب؛ حتى في جسد الإنسان يمكنك أن تتصفح العالم كله.
    #الكتاب#الرجال
  44. إنّ أهل التأمل وأصحاب الكتب أشدّ خصومةً من غيرهم بالضرورة، لأنهم لا يتنازعون في وقائع مادية، ولا يحسمون خلافاتهم بشهود أو قضاة يُركن إليهم. لكنهم ما داموا يسعون إلى السلام، وهو الحق، فلا يهمّ من أي طريق يسيرون.
    #السلام#الرجال
  45. «شُكَّ بحكمة؛ فإنّ البحث عن الحقّ بطريقٍ غريبة ليس ضلالاً، أما أن تنام أو تسير في الطريق الخطأ فذاك هو الضلال.» — جون دون
    شُكَّ بحكمة؛ فإنّ البحث عن الحقّ بطريقٍ غريبة ليس ضلالاً، أما أن تنام أو تسير في الطريق الخطأ فذاك هو الضلال.

    جون دون#الركض#النوم

  46. تلك العقدة الدقيقة التي تجعلنا بشرًا، فلتنزل إذن أرواح العشّاق الأطهار إلى عواطفَ ومَلَكاتٍ تبلغها الحواسّ وتدركها، وإلا فإن أميرًا عظيمًا يرقد في السجن.
    #الكذب#الرجال
  47. فهيّا، فهيّا، أنهِ هذه القبلة الأخيرة الباكية، التي تمتصّ روحين، وتبخّرهما معاً.
  48. هذه النشوة تفكّ عقدتنا، كما قلنا، وتخبرنا بما نحبّ؛ فنرى بها أنه لم يكن الجسد، ونرى أننا لم نرَ ما الذي كان يحرّكنا. لكنّ كلّ روحٍ تحوي خليطاً من أشياء لا تعرف كنهها، فيمزج الحبُّ هذه الأرواح المختلطة مرةً أخرى. ألغازُ الحبّ تنمو في الأرواح، لكنّ الجسد كتابُه.
    #الحب#الحركة
  49. لو كانت كل بعوضةٍ تطير ملاكاً من الملائكة الكبار، لما قالت لي إلا أن ثمة إلهاً؛ وأحقر دودةٍ تزحف تقول لي ذلك.
  50. وهل من مرضٍ أشدّ من أن نعلم أننا لسنا في عافية أبدًا، ولن نكون كذلك؟
    #المرض#العالم
  51. بين إنكار الذنوب التي اقترفناها، والتفاخر بذنوب لم نقترفها، أيُّ مسافةٍ واسعة، وأيُّ مجالٍ رحب، تتسع لملايين الملايين من الذنوب!
    #الفضاء#الإنجاز
  52. لتكن نفسُ الإنسان كُرةً، وفيها تكون المحرِّكةُ هي التعبّد.
    #الحركة#الرجال
  53. حين تُمَدُّ يدُ الله لتضرب، فمِن المُرعب أن يقع المرء في يد الله الحيّ؛ أما أن يسقط خارج يد الله الحيّ، فهولٌ يعجز عنه التعبير والتخيّل.
    #السقوط
  54. «نسج الإنسان شبكةً، ثم ألقاها على السماوات، فصارت له وحده.» — جون دون
    نسج الإنسان شبكةً، ثم ألقاها على السماوات، فصارت له وحده.

    جون دون#الرجال#الجنة

  55. أصلبُ الآخرين ليست صلباني.
    #الرجال
  56. إنه منتصف ليل العام، وهو منتصف ليل اليوم.
    #السنوات
  57. حبُّ العشاق الأرضيّ الخامد، الذي روحُه حسٌّ، لا يحتمل الغياب، لأنه يُبعد عنه تلك الأشياء التي كانت تُكوّنه من عناصره.
    #الحب#الذات
  58. كنتُ أبلغ ما أكون حين يكون أقلّ ما أتّخذه موضوعًا لي من الحقيقة.
  59. لا يتوقّعنّ قلبُك الناسك لي شراً؛ فالقدر قد ينحاز إلى صفّك، ويحقّق مخاوفك أنتَ.
    #القلب#القدر
  60. البلاء كنزٌ، وما من أحدٍ يملك منه ما يكفيه.
    #الرجال#المعاناة
  61. على أطراف الأرض المتخيَّلة المستديرة، انفخوا في أبواقكم أيها الملائكة.
    #الأرض
  62. تذكار جون دَن، كاهن وشاعر، 1631. هو الكلمة التي نطقت به، وهو الذي أخذ الخبز فكسره؛ وما صنعته تلك الكلمة فيه، أؤمن به وأتقبّله.
    #العقيدة#الخبز
  63. «ليست لحظتنا الحاسمة يوم موتنا، بل مسار حياتنا كلها. أشكر من يصلّي من أجلي حين تقرع أجراس الحزن، لكنّني أشكر أكثر من يعلّمني، أو يعظني، أو يرشدني إلى كيفية العيش.» — جون دون
    ليست لحظتنا الحاسمة يوم موتنا، بل مسار حياتنا كلها. أشكر من يصلّي من أجلي حين تقرع أجراس الحزن، لكنّني أشكر أكثر من يعلّمني، أو يعظني، أو يرشدني إلى كيفية العيش.

    جون دون#الحياة

  64. صحيحٌ أنه النهار، فماذا في ذلك؟ أفتنهض عنّي إذن؟ لِمَ ننهض لأنّ الضوء قد أشرق؟ وهل اضطجعنا لأنّ الليل قد أقبل؟ فالحبّ الذي جمعنا هنا رغم الظلام، ينبغي أن يُبقينا معًا رغم الضوء.
    #الكذب#الليل
  65. الملوكُ جميعًا وحاشيتهم، وكلُّ مجدِ الألقاب والجمال والذكاء، والشمسُ نفسُها التي تصنع الأزمنة بمرورها، صارت الآن أكبرَ بعامٍ مما كانت عليه حين رأى أحدُنا الآخر أولَ مرة. كلُّ الأشياء الأخرى تسعى إلى فنائها، أما حبُّنا فلا يعرف الذبول؛ لا يعرف الغدَ ولا الأمسَ، ولا يجري مبتعدًا عنّا أبدًا، بل يحفظ حقًّا بدايتَه الأولى ونهايتَه الأبدية الخالدة.
    #الركض#الملوك
  66. فأنا كلُّ شيءٍ ميت، فيه صنع الحبُّ كيمياءَه الجديدة، إذ أفصح فنُّه عن جوهرٍ مُقطَّرٍ من العدم ذاته، ومن الحرمان الباهت والفراغ الهزيل؛ هدمني، ثم أعاد خلقي من الغياب والظلمة والموت، من أشياءَ ليست بموجودة.
    #الحب#الفن
  67. لغزُ طائر العنقاء أذكى منّا؛ فنحن الاثنان، لأننا واحد، هو هو. فيصلح الجنسان كلاهما لذلك الشيء الواحد المحايد، نموت ونُبعث في الصورة ذاتها، وبهذا الحبّ نُثبت أنّ السرّ عجيب.
    #الحب
  68. والفلسفة الحديثة تُلقي كلَّ شيء في الشك، فقد انطفأ عنصر النار، وضاعت الشمس والأرض، ولم يعد لعقل إنسان أن يهتدي إلى مكانها. ويعترف الناس بلا تحفّظ أن هذا العالم قد انقضى، إذ يبحثون عن كواكب ونجوم جديدة كثيرة، ثم يرون أن هذا كلّه قد تفتّت إلى ذرات متناثرة. كلُّ شيء صار أشلاء، وانقطع الترابط، وفُقدت الصلات كلّها: فالأمير والرعيّة، والأب والابن، صاروا أشياء منسيّة.
    #الأب#الفلسفة
  69. أنتَ عبدٌ للقدر والصدفة والملوك والرجال اليائسين، تسكن مع السمّ والحرب والمرض، ويستطيع الخشخاش أو التعاويذ أن تُنيمنا كما تفعل، بل أفضل من ضربتك. فلماذا تتعاظم إذن؟
    #الفن#الملوك
  70. الذنوب الكبيرة مُلكيات كبيرة، لكن الطيش والتفاهات تملكنا هي الأخرى، وقد يفضّل الناس أن يفارقوا المسيح على أن يفارقوا أيّ مُلكية.
    #الرجال#الغرور
  71. عالمي شطران، وآه! لا بدّ أن يفنى الشطران كلاهما.
    #العالم#الموت
  72. «وإن كانت ثمّة زيادةٌ في المعرفة، فهي معرفةٌ جديدةٌ لا معرفةٌ أعظم؛ إنها أقربُ إلى الرغبة في طرح ما لم يُعرف قطّ من قبل، منها إلى التحسين والتقدّم والتكثير لما سبق من بدايات؛ وبذلك لا تبلغ المعرفةُ كمالها أبدًا.» — جون دون
    وإن كانت ثمّة زيادةٌ في المعرفة، فهي معرفةٌ جديدةٌ لا معرفةٌ أعظم؛ إنها أقربُ إلى الرغبة في طرح ما لم يُعرف قطّ من قبل، منها إلى التحسين والتقدّم والتكثير لما سبق من بدايات؛ وبذلك لا تبلغ المعرفةُ كمالها أبدًا.

    جون دون#الكمال#الرغبة