جون برجر

جون برجر — الصفحة 2

John Berger

الصورة: Ji-Elle — CC BY-SA 3.0

حكم جون برجر

الصفحة 2 من 2

  1. «للحيوان أسرارٌ، وهي على خلاف أسرار الكهوف والجبال والبحار، موجَّهةٌ إلى الإنسان بعينه.» — جون برجر
    للحيوان أسرارٌ، وهي على خلاف أسرار الكهوف والجبال والبحار، موجَّهةٌ إلى الإنسان بعينه.

    جون برجر#الحيوان#الرجال

  2. الرسم وسيلةٌ لاكتشاف الصلة بين الأشياء، تماما كما تعيد الاستعارة في الشعر وصل ما انفصل.
    #الرسم#الطريق
  3. الصورة الفوتوغرافية مُلتقى تتضارب فيه مصالح المصوِّر والمُصوَّر والمُشاهد وكلِّ من يستخدم الصورة، وغالبًا ما تكون هذه التناقضات. وهي تُخفي الغموض الكامن في الصورة الفوتوغرافية وتزيده في الوقت نفسه.
    #التصوير الفوتوغرافي#التناقض
  4. «على خلاف أيّ صورة بصرية أخرى، ليست الصورةُ الفوتوغرافية تصويرًا لموضوعها ولا محاكاةً له ولا تفسيرًا، بل هي في الحقيقة أثرٌ منه. فلا لوحةَ ولا رسمَ، مهما بلغا من الواقعية، ينتميان إلى موضوعهما انتماءَ الصورة الفوتوغرافية إليه.» — جون برجر
    على خلاف أيّ صورة بصرية أخرى، ليست الصورةُ الفوتوغرافية تصويرًا لموضوعها ولا محاكاةً له ولا تفسيرًا، بل هي في الحقيقة أثرٌ منه. فلا لوحةَ ولا رسمَ، مهما بلغا من الواقعية، ينتميان إلى موضوعهما انتماءَ الصورة الفوتوغرافية إليه.

    جون برجر#التصوير الفوتوغرافي#الرسم

  5. المشاهِدة المشترية يُراد لها أن تحسد نفسها على ما ستصير إليه إن اشترت المنتج. ويُراد لها أن تتخيّل نفسها وقد تحوّلت به إلى موضع حسدٍ عند الآخرين، وهو حسدٌ يبرّر بعد ذلك حبّها لذاتها.
    #الحسد#الخيال
  6. لا بدّ أن تخيّب الحديقةُ الحيوانية الآمال. الغرضُ المعلَن منها أن تتيح للزوّار فرصةَ النظر إلى الحيوانات. ومع ذلك، لا يستطيع الغريب في حديقة حيوان أن يلتقي بنظرة حيوان حقيقية. غايةُ ما هناك أن تومض نظرةُ الحيوان ثم تمضي. ينظرون جانبًا، ينظرون بعينٍ عمياء إلى ما وراء الأشياء.
    #الحيوان#الفرصة
  7. أردتُ أن أكتب عن النظر إلى العالم، فالأمر يتعلق أكثر بمساعدة الناس، أو إقناعهم، بأن يرَوا ما حولنا: العجيب منه والمروّع على السواء.
    #الكتابة#الناس
  8. الدافع إلى الرسم لا يأتي من الملاحظة ولا من الروح (التي هي على الأرجح عمياء)، بل من لقاء: لقاءٍ بين الرسّام والموديل، ولو كان الموديل جبلًا أو رفًّا من قوارير دواء فارغة.
    #الطب#الذات
  9. «قارِن السينما بالمسرح. كلاهما فنّ درامي. المسرحُ يضع الممثلين أمام جمهور، وفي كلّ ليلةٍ من مواسم العرض يعيدون تمثيل الدراما نفسها. وفي جوهر المسرح إحساسٌ بالطقس. أمّا السينما فعلى العكس، تنقل جمهورها فردًا فردًا، وحيدًا، خارجَ المسرح نحو المجهول.» — جون برجر
    قارِن السينما بالمسرح. كلاهما فنّ درامي. المسرحُ يضع الممثلين أمام جمهور، وفي كلّ ليلةٍ من مواسم العرض يعيدون تمثيل الدراما نفسها. وفي جوهر المسرح إحساسٌ بالطقس. أمّا السينما فعلى العكس، تنقل جمهورها فردًا فردًا، وحيدًا، خارجَ المسرح نحو المجهول.

    جون برجر#الفن#الطبيعة

  10. سعادة أن تكون محسودًا هي البهرجة. والحسد نوع من الطمأنينة المنعزلة، يقوم تحديدًا على ألّا تُشارك تجربتك مع من يحسدونك. أنتَ مرمقٌ باهتمام، لكنك لا تنظر إلى الآخرين باهتمام، فإن فعلتَ صرتَ أقلّ حسدًا. وفي هذا تشبه المحسودين البيروقراطيين: كلما ازدادوا تجرّدًا وبُعدًا عن الإنسانية، ازدادت الوهمُ (عندهم وعند غيرهم) بسلطتهم. فسلطة البهرجة تكمن في سعادتها المفترضة، وسلطة البيروقراطي تكمن في سلطته المفترضة.
    #الحسد#الوهم
  11. ما تلمسه أيُّ لوحةٍ حقيقية هو غياب، غيابٌ قد لا ندرك وجوده لولا اللوحة. وعندها تكون الخسارة خسارتنا.
    #الخسارة
  12. منذ التراجيديات الإغريقية، ما فتئ الفنانون يسألون أنفسهم بين حين وآخر: كيف يمكنهم أن يؤثّروا في الأحداث السياسية الجارية؟
    #الفنان#السياسة
  13. يتعلّق الفلاح بخنزيره ويسعد بأن يملّح لحمه ويدّخره. والأمر الجوهري، وهو ما يصعب على الغريب القادم من المدينة فهمه، أن الجملتين تُربطان بحرف «و» لا بحرف «لكنّ».
    #الحيوان#الخنازير
  14. وجود اللذة هو اللغز الأول. أما وجود الألم فقد أثار تأملات فلسفية أكثر بكثير. ينبغي النظر إلى اللذة والألم معًا، فهما لا ينفصلان. ومع ذلك، فإن الحيز الذي يملأ كلًّا منهما ربما يكون مختلفًا. فاللذة، بوصفها إحساسًا بالإشباع، ضرورية للطبيعة
    #الألم#الفلسفة
  15. أن تعيش وتموت بين الغرباء قد يبدو أقلّ عبثًا من أن تعيش مضطهدًا أو معذّبًا على يد بني وطنك... لكنّ الهجرة تعني دائمًا تفكيكَ مركز العالم، والانتقالَ إلى عالمٍ ضائعٍ مشتّتٍ، مؤلَّفٍ من شظايا.
    #الحركة#العالم
  16. السيجارة فسحةُ التقاط أنفاس. إنها تصنع قوسًا بين قوسين؛ فمدّتها فاصلٌ بين قوسين، وإن شاركتَ فيها غيرك، صرتما معًا داخل ذلك القوس. إنها كعتبة المسرح لحوارٍ يدور بينكما.
  17. في عالم اليوم الحديث، حيث يموت آلاف الناس كلّ ساعة نتيجةً للسياسة، لا يمكن لأيّ كتابةٍ في أيّ مكان أن تكون ذات مصداقية ما لم تستند إلى وعيٍ سياسيّ ومبادئ. أمّا الكتّاب الذين لا يملكون هذا ولا ذاك، فإنهم ينتجون هراءً طوباويًا.
    #الكتابة#الناس
  18. «عصرُنا هو عصرُ الترحال القسري والاختفاء. عصرُ أناسٍ يرون، عاجزين، من كانوا قريبين منهم يغيبون خلف الأفق.» — جون برجر
    عصرُنا هو عصرُ الترحال القسري والاختفاء. عصرُ أناسٍ يرون، عاجزين، من كانوا قريبين منهم يغيبون خلف الأفق.

    جون برجر#السفر#الناس

  19. ماذا تعني الرسومات لي؟ لستُ أدري حقًّا. النشاط يستغرقني، فأنسى كل شيء آخر، على نحوٍ لا أظنّ أنه يحدث مع أي نشاط آخر.
    #التفكير
  20. كثيرًا ما حاكم الفنُّ القضاةَ، ونافح عن المظلوم بوجه الانتقام، وأرى المستقبلَ ما عاناه الماضي، حتى لا يُنسى ذلك أبدًا. . . .
    #الفن#الانتقام
  21. لا يملك حديقة الحيوان إلا أن يخيّب الظن.
    #الحيوان#الحيوان الأليف
  22. شفتاكِ يا حبيبتي كخلية العسل: العسل واللبن تحت اللسان. ورائحة ثيابك كرائحة بيتي.
    #البيت
  23. من الأسباب الجوهرية لتحوّل كثيرٍ من الأطباء إلى ساخرين مُحبَطين أنهم، حين تبلى المثالية المجرّدة، يعودون فلا يعرفون قيمة الحياة الفعلية للمرضى الذين يعالجونهم. وليس ذلك لأنهم قُساةُ القلوب أو لا إنسانيون بطبعهم، بل لأنهم يعيشون في مجتمعٍ ويقبلونه، وهو مجتمعٌ عاجزٌ عن إدراك قيمة الحياة الإنسانية.
    #الحياة#الأطباء
  24. الفرضية القصوى التي بنى عليها جياكوميتي كلّ أعماله الناضجة هي أنّ أيّ واقعٍ... لا يمكن أن يُشارَك أبدًا. ولهذا رأى أنّ إنجاز العمل أمرٌ مستحيل. ولهذا لا يكون مضمون أيّ عملٍ طبيعةَ الشكل أو الرأس المصوَّر، بل تاريخَه الناقص: تاريخَ تحديقه فيه.
    #الواقع#المستحيل
  25. الحسّاد أشبه بالبيروقراطيين؛ فكلّما ازدادوا تجرّداً من الشخصية، ازداد الوهمُ، لدى أنفسهم ولدى غيرهم، بقوّتهم.
    #القوة#الحسد
  26. تبدأ السيرة الذاتية بإحساس بالوحدة. إنها شكلٌ يتيم.
    #اليتيم#السيرة الذاتية
  27. «كما أشار نيلسون مانديلا، المقاطعةُ ليست مبدأً، بل تكتيكٌ يتوقف على الظروف. تكتيكٌ يتيح للناس، لا لحكوماتهم المنتخبة التي كثيرًا ما تكون جبانة، أن يمارسوا ضغطًا معيّنًا على من يمسكون بالسلطة بطريقةٍ يرى فيها المقاطعون أنها ظالمة أو غير أخلاقية.» — جون برجر
    كما أشار نيلسون مانديلا، المقاطعةُ ليست مبدأً، بل تكتيكٌ يتوقف على الظروف. تكتيكٌ يتيح للناس، لا لحكوماتهم المنتخبة التي كثيرًا ما تكون جبانة، أن يمارسوا ضغطًا معيّنًا على من يمسكون بالسلطة بطريقةٍ يرى فيها المقاطعون أنها ظالمة أو غير أخلاقية.

    جون برجر#الحكومة#الناس

  28. لو أمكن أن يُطلق اسمٌ على كل حدثٍ يقع، لما احتاج الناس إلى القصص.
    #الأسماء
  29. أن تكون عاريًا هو أن تكون ذاتك. أن تكون عُريانًا في نظر الآخرين هو أن تُرى عاريًا، ومع ذلك لا تُعرف بوصفك ذاتك.
    #الجمال#الذات
  30. الإعلانُ هو حياةُ هذه الثقافة، بقدر ما لولاه لما استطاعت الرأسماليةُ أن تبقى، وهو في الوقت نفسه حلمُها.
    #الواقع#الثقافة
  31. الإعلانُ ليس مجرّد حشدٍ من رسائلَ متنافسة؛ إنه لغةٌ قائمةٌ بذاتها، تُستعمل دائمًا لتقديم الاقتراح العامّ نفسه.
    #اللغة#الإعلان
  32. أستخدم الفحم كثيرًا، جزئيًا لأن مداه رائع، وأيضًا لأنه سهل المحو. بالنسبة إليّ، الرسم يتعلق كثيرًا بالحذف، وبالعودة إلى بياض الورقة.
    #الرسم
  33. يمكن أن نصير أيَّ شيء. ولهذا يستحيل الظلمُ هنا. قد تكون الولادةُ مصادفةً، أمّا الموتُ فليس مصادفة. لا شيءَ يُجبرنا على البقاء كما كنّا.
    #المستحيل#الظلم
  34. لا يمكن أن توجد البهرجة من دون أن يكون الحسدُ الشخصي والاجتماعي شعورًا شائعًا منتشرًا. والمجتمع الصناعي… لا يعترف بشيء سوى القدرة على الاقتناء… ولم يعد في ثقافة الرأسمالية متّسعٌ لأي أمل أو رضًا أو لذّة من نوع آخر.
    #الحسد#الثقافة
  35. قلب باريس أشبه ما يكون بالداخل اللامتناهي لبيت. فالمباني تصير أثاثًا، والساحات تصير سجّادًا وستائر مُطرّزة، والشوارع كالأروقة، والجادات كالبيوت الزجاجية. إنه بيت، عمره قرن أو قرنان، غنيّ، برجوازيّ، رفيع. والسبيل الوحيد للخروج، أو لإغلاق الباب خلفك، هو أن تغادر المركز.
    #القلب#الأبواب
  36. «قطعت ما بعد الحداثة الحاضرَ عن كلّ المستقبلات. وتزيد وسائل الإعلام اليومية الأمر سوءاً بقطعها الماضي، فيصبح الرأي النقدي يتيماً في الحاضر.» — جون برجر
    قطعت ما بعد الحداثة الحاضرَ عن كلّ المستقبلات. وتزيد وسائل الإعلام اليومية الأمر سوءاً بقطعها الماضي، فيصبح الرأي النقدي يتيماً في الحاضر.

    جون برجر#الماضي

  37. يمكن القول إن اللغة هي، في إمكانها، المأوى الإنساني الوحيد، المسكن الذي لا يستطيع أن يكون عدائيًا تجاه الإنسان.
    #البيت#الرجال
  38. لا يكون في الغالب ممكنًا في القصيدة أو القصة أن تُبيَّن العلاقة بين الخاص والعام بيانًا صريحًا تامًّا. ومن يحاول ذلك ينتهي إلى كتابة الأمثال والحكايات الرمزية.
    #الكتابة#المحاولة
  39. أن تكون عارياً هو أن تكون نفسك.
    #الذات
  40. التاريخُ دائمًا يقيم العلاقةَ بين حاضرٍ وماضيه. ولذلك، فإنّ الخوفَ من الحاضر يقود إلى تزييف الماضي.
    #الماضي#العلاقة
  41. هناك حميميّة الفنان وصدقه مع ذاته، وحميميّةٌ مماثلة تجاه الآخر [الذي يُرسم]. رسومات بيكاسو من هذا النوع... ولوحات رامبرانت كذلك. وأكثر الفنانين الذين فعلوا ذلك هو فان غوخ.
    #الفنان#الرسم
  42. حين يعمل الرسام يدرك الوسائل المتاحة له، ومنها موادّه، والأسلوب الذي ورثه، والأعراف التي عليه أن يلتزم بها، وموضوعه المفروض أو المختار بحرّية، وهي جميعًا تمثّل فرصةً وقيدًا في آن.
    #الفرصة#التحديات
  43. لكل مدينة جنسٌ وعمرٌ لا علاقة لهما بالديموغرافيا.
    #المدن#العمر
  44. لشبكة الإعلام أصنامها، لكنّ صنمها الأكبر أسلوبها نفسه، الذي يُولّد هالةً من الظفر، ويترك ما سواه في الظلام. وهي لا تعرف رحمةً ولا قسوة.
    #الفوز#الإعلام
  45. «كلُّ القومياتِ في جوهرها شديدةُ الاهتمام بالأسماء: بأبسط الاختراعات البشرية وأصلها. أما الذين يتجاهلون الأسماء بوصفها تفصيلًا، فلم يُقتلعوا من أرضهم قط؛ أما شعوب الأطراف فهي دائمًا مُقتلعةٌ من أرضها. ولهذا تُصرّ على استمراريتها، وعلى صلاتها بموتاها وبالأجيال التي لم تولد بعد.» — جون برجر
    كلُّ القومياتِ في جوهرها شديدةُ الاهتمام بالأسماء: بأبسط الاختراعات البشرية وأصلها. أما الذين يتجاهلون الأسماء بوصفها تفصيلًا، فلم يُقتلعوا من أرضهم قط؛ أما شعوب الأطراف فهي دائمًا مُقتلعةٌ من أرضها. ولهذا تُصرّ على استمراريتها، وعلى صلاتها بموتاها وبالأجيال التي لم تولد بعد.

    جون برجر#القلب#الأسماء

  46. كلّ قصيدةٍ أصيلة تُسهم في عمل الشعر... في جمع ما فرّقته الحياةُ وما مزّقه العنف.
    #الشعر#التآلف
  47. لا يحدث شيء عرضي في عالم الطفل. لا توجد صدفات. كل شيء متصل بكل شيء، وكل شيء يمكن تفسيره بكل شيء آخر. … بالنسبة إلى الطفل الصغير، كل ما يحدث ضرورة.
    #الأطفال#العالم
  48. تحتاج الدعاية إلى شبكة اتصال دائمة، كي تُخمد التفكير بشعارات عاطفية أو يوتوبية بشكل منهجي. وإيقاعها عادةً سريع.
    #التواصل#التأمل
  49. قد يكون البقاء بريئًا هو نفسه البقاء جاهلًا.
    #الجهل#البراءة
  50. الرسم عملٌ خاصٌّ في جوهره، لا يتصل إلا بحاجات الفنان نفسه، أما التمثال أو اللوحة «المكتملة» فعملٌ عام معروض في جوهره، يتصل أوثق اتصال بمتطلبات التواصل مع الآخرين.
    #التواصل#الفنان
  51. ما يُنقَذ في السينما حين تبلغ الفن هو تواصلٌ تلقائي مع البشرية جمعاء. إنها ليست فنّ الأمراء ولا البورجوازية، بل هي شعبية متنقّلة تائهة. في سماء السينما يتعلّم الناس ما كان يمكن أن يكونوه، ويكتشفون ما ينتمي إليهم بعيداً عن حيواتهم الفردية.
    #الفن#السماء
  52. ما يُنقذه السينما حين تبلغ الفنّ هو تواصلٌ تلقائيّ مع البشريّة جمعاء.
    #الفن#السينما
  53. الحسّ المشترك جزءٌ من الأيديولوجيا المصنوعة في البيت لدى من حُرموا من التعليم الأساسي، ومن أُبقوا في الجهل.
    #البيت#الحس السليم
  54. «اليوم فقدت الكلمات مصداقيّتها إلى حدٍّ كبير. فوسائل الإعلام تنقل الأكاذيب في أغلب الأحيان. وفي مواجهة عالمٍ لا يُحتمَل، تبدو الكلمات عاجزةً عن التغيير. لقد أصبحت سلطة الدولة صمّاء بالفطرة، ولهذا يُختزَل الإرهابيّون، كما ينسى كتّاب الافتتاحيّات، في القنابل والاختطاف.» — جون برجر
    اليوم فقدت الكلمات مصداقيّتها إلى حدٍّ كبير. فوسائل الإعلام تنقل الأكاذيب في أغلب الأحيان. وفي مواجهة عالمٍ لا يُحتمَل، تبدو الكلمات عاجزةً عن التغيير. لقد أصبحت سلطة الدولة صمّاء بالفطرة، ولهذا يُختزَل الإرهابيّون، كما ينسى كتّاب الافتتاحيّات، في القنابل والاختطاف.

    جون برجر#الكذب#الإعلام

  55. إذن الزمن لا يُحسب، والمكان هو المحسوب؟ قلت ذلك لأغيظها. حين كنتُ رجلًا، كنت أحبّ أن أغيظها، فكانت تجاريني، موافقةً، لأن ذلك كان يذكّرنا كلينا بحزنٍ قد مضى.
    #الرجال#حزن
  56. فهرنهايت 9/11» مذهل. لا بوصفه فيلماً بقدر ما هو حدثٌ بحد ذاته، وإن كان ماكراً ومؤثراً.
    #الحركة#الفيلم
  57. لا يستهويني الكتابة عن الذات، ولا أعرف شيئاً أقلَّ إثارةً من التنقيب في سيرتي الشخصية.
    #التفكير
  58. نعيش في ثقافةٍ مهيمنة قوامها الرحيل المتواصل والتقدم الدائم، وقد دامت هكذا قرنين أو ثلاثة حتى الآن.
    #التقدم
  59. أحيانًا، بسبب آنيّته، تُنتج التلفزيون ضربًا من المثل الإلكتروني. برلين مثلًا، في اليوم الذي فُتح فيه الجدار. كان روستروبوفيتش يعزف على تشيلّوه قرب الجدار الذي لم يعد يُلقي ظلًّا، وملايين من سكان برلين الشرقية يتدفقون إلى الغرب ليتسوّقوا بمخصّصات منحتها إياهم البنوك الألمانية الغربية! في تلك اللحظة رأى العالم كله كيف فقدت المادية قوتها التاريخية المهيبة، وصارت قائمة تسوّق.
    #الجدار#الظل
  60. مالفيتش، وليسيتسكي، وكاندينسكي، وتاتلين، وبيفسنر، وتشودشينكو... جميعهم آمنوا بالدور الاجتماعي للفن. كانت أعمالهم كأبوابٍ مفصلية تصل النشاط بالنشاط: الفنّ بالهندسة، والموسيقى بالرسم، والشعر بالتصميم، والفنّ الجميل بالدعاية، والصور الفوتوغرافية بالطباعة، والمخططات بالفعل، والمرسم بالشارع.
    #الفن#الأبواب
  61. استعان مخرجون مثل ساتياجيت راي، وروسلليني، وبريسون، وبونويل، وفورمان، وسكورسيزي، وسبايك لي، بممثلين غير محترفين، تحديدًا كي لا يكون الناس الذين نراهم على الشاشة أكثر تفسيرًا من الواقع نفسه. أما المحترفون، إلا الأعظم منهم، فكثيرًا ما يؤدّون لا الدور الضروري وحسب، بل تفسيرًا للدور.
    #الواقع#النظام
  62. التعاون الذي يلي ذلك أحيانًا نادرًا ما يقوم على حسن النية، بل غالبًا على الرغبة أو الغضب أو الخوف أو الشفقة أو الحنين. والوهم الحديث بشأن الرسم، الذي لم تُصلحه ما بعد الحداثة، هو أن الفنان هو الخالق. بل هو متلقٍّ؛ وما يبدو خلقًا هو فعل إعطاء صورة لما تلقّاه.
    #الفنان#الرغبة