- ناقد فني
- الفنانون والموسيقيون
- 1926–2017
- 137 حكمة
جون برجر رسام وكاتب ومنتقد فني بريطاني، عُرف بكتابه عن الفن والرؤية ودوره في تعليم الناس كيف ينظرون إلى الصور والعالم من حولهم. تدور أقواله حول النظر والاختيار والعلاقة بين الأشياء وبين الإنسان. في هذه الصفحة ستقرأ تأملات تدعوك إلى أن تنظر بعمق إلى ما تراه.
الصورة: Ji-Elle — CC BY-SA 3.0
حكم جون برجر
-
لا ننظر أبدًا إلى شيء واحد؛ فنحن دائمًا ننظر إلى العلاقة بين الأشياء وبين أنفسنا.
جون برجر
-
لا نرى إلا ما نُحدّق فيه. والنظر فعلُ اختيار.
-
كلُّ الخلق كامنٌ في فنّ البصر.
-
العلاقة بين ما نراه وما نعرفه لم تستقرّ قطّ. كلّ مساءٍ نرى الشمس تغرب، ونعلم أن الأرض تدور بعيدًا عنها. ومع ذلك فإن المعرفة، والتفسير، لا يطابقان المشهد تمامًا أبدًا.
جون برجر
-
الرجالُ ينظرون إلى النساء، والنساءُ يراقبن أنفسهن وهنّ يُنظر إليهن.
-
كل صورةٍ مرسومة لشيءٍ ما تدور أيضاً حول غياب الشيء الحقيقي. فالرسم كلّه يدور حول حضور الغياب.
-
الصورة الفوتوغرافية شاهدٌ على اختيارٍ إنساني يُمارَس في موقف بعينه. فالصورة نتيجة قرار المصوّر بأن هذا الحدث بعينه، أو هذا الشيء بعينه، يستحق أن يُسجَّل بوصفه قد شوهد. ولو صُوِّر كل ما هو موجود باستمرار، لفقدت كل صورة معناها.
-
لا أستطيع أن أخبرك بما يفعله الفنّ وكيف يفعله، لكنني أعلم أنه كثيراً ما يحاكم القضاة، ويطالب بالثأر للأبرياء، ويُري المستقبل ما عاناه الماضي، حتى لا يُنسى أبداً. وحين يؤدي الفنّ هذه الوظيفة يصبح ملتقى للخفيّ، وغير القابل للاختزال، والباقي، والأحشاء، والشرف.
-
الرؤيةُ تسبق الكلام. الطفل ينظر ويدرك قبل أن يستطيع النطق.
جون برجر
-
فقر قرننا لا يشبه فقر أيّ قرنٍ آخر. فهو ليس، كما كان الفقر من قبل، نتيجةً للندرة الطبيعية، بل نتيجةَ مجموعةٍ من الأولويات يفرضها الأغنياء على بقية العالم.
-
أن تكون مرغوبًا، لعلّه أقرب ما يمكن للمرء في هذه الحياة أن يبلغه من الشعور بالخلود.
-
أتعرف الأسطورة التي تُروى عن الجنادب؟ يُقال إنها أرواح شعراء لا يستطيعون الصمت، لأنهم في حياتهم لم يكتبوا القصائد التي أرادوها.
-
العُري يكشف نفسه. أما التعرّي فيُعرَض للتفرّج. والعاري محكومٌ عليه بألّا يكون عارياً أبداً. فالتعرّي شكلٌ من أشكال اللباس.
-
الكاميرا تُعفينا من عبء الذاكرة.
-
ما يجعل التصوير اختراعاً غريباً أن موادّه الأولية الأساسية هي الضوء والزمن.
-
كلُّ الصور الفوتوغرافية موجودةٌ لتذكّرنا بما ننساه. وهي، في هذا وفي غيره، نقيضُ اللوحات؛ فاللوحات تسجّل ما يتذكّره الرسّام. ولأنّ كلًّا منّا ينسى أشياء مختلفة، فإن الصورة الفوتوغرافية، أكثر من اللوحة، قد يتغيّر معناها بحسب من يتأمّلها.
-
قد يكون الفشل ضروريًّا جدًّا للفنان في بعض الأحيان. فهو يذكّره بأن الفشل ليس الكارثة النهائية. وهذا التذكير يحرره من التدقيق الحقير لدى الكمالية المفرطة.
-
للفن قوةٌ غريبة، فهو أحيانًا يُظهر أن ما يشترك فيه الناس أشدّ إلحاحًا مما يفرّق بينهم. ويبدو لي أن المسرح قادرٌ على ذلك، لكن هذا نادر، نادرٌ جدًا.
جون برجر
-
التعصّب يولد من أيّ شكل من أشكال العمى المختار الذي يرافق السعي وراء عقيدة واحدة.
-
التصويرُ الفوتوغرافي، لأنه يوقف تدفّقَ الحياة، يغازل الموتَ دائمًا.
-
الماضي هو الشيء الوحيد الذي لسنا أسرى له. نستطيع أن نفعل بالماضي ما نشاء، لكنّ ما لا نستطيع فعله هو تغيير عواقبه.
-
لا تربط كلابك معاً بالنقانق أبداً. على المرء أن يعوّد نفسه على الملل.
-
الذين اخترعوا الكواكب ثم سمّوها كانوا رواةَ قصص. فرسمُ خطٍّ متخيَّل بين عنقودٍ من النجوم منحها صورةً وهويّة. والنجوم المنظومة على ذلك الخط كانت كأحداثٍ منظومةٍ في حكاية. وتخيُّل الكواكب لم يغيّر النجوم بالطبع، ولا غيّر الفراغَ الأسودَ المحيطَ بها. لكنه غيّر الطريقةَ التي يقرأ بها الناسُ السماءَ ليلًا.
-
نحن الذين نرسم لا نفعل ذلك لنجعل ما نرصده مرئياً للآخرين فحسب، بل لنرافق أيضاً ما هو غير مرئي في رحلته إلى مصيره الذي لا يُحصى.
-
لكل مدينة جنس وعمر لا علاقة لهما بالديموغرافيا. روما أنثى، وكذلك أوديسا. لندن مراهقة، شقيّة متشردة، ولم تتغيّر في هذا منذ عهد ديكنز. أما باريس، فأظنها رجلاً في العشرينيات من عمره يحب امرأة أكبر منه سناً.
-
ليس في طبيعة ما حولنا شيءٌ شرير. وينبغي تكرار هذا القول، فمن أساليب الإنسان في إقناع نفسه بارتكاب أفعال لاإنسانية أن يستشهد بقسوة الطبيعة المزعومة.
-
ينمو الماضي حولنا شيئًا فشيئًا، كمشيمةٍ لاحتضار.
جون برجر
-
حين نقرأ قصّة، نسكنها. أغلفة الكتاب كسقفٍ وأربعة جدران.
-
أن نجد الكريستالة أو الخشخاشة جميلةً يعني أننا أقلّ وحدةً، وأننا أعمق اندماجًا في الوجود مما توحي به حياةٌ فردية قصيرة.
-
يمكنك أن تخطط للأحداث، لكنها إن جرت وفق خطتك فلن تكون أحداثًا.
-
ما ميّز الإنسانَ عن الحيوانات هو قدرتُه البشريةُ على التفكير الرمزيّ، تلك القدرةُ التي لا تنفصل عن تطوّر اللغة، حيث لم تكن الكلماتُ مجرّدَ إشاراتٍ، بل دوالَّ على شيءٍ غير ذاتها. ومع ذلك فإنّ أولَ الرموز كانت حيوانات. وما ميّز الإنسانَ عن الحيوان وُلد من علاقته بها.
-
حين نعاني الألم الممض نعود إلى الطفولة المبكرة، لأنها الفترة التي تعلّمنا فيها للمرة الأولى أن نكابد تجربة الفقد التام. بل كانت أكثر من ذلك: كانت الفترة التي عانينا فيها من الخسارات التامة أكثر مما عانيناه في بقية حياتنا مجتمعةً.
-
حين نقرأ قصةً نسكنها. أغلفة الكتاب كالسقف وأربعة جدران، وما سيحدث بعد ذلك يقع داخل جدران القصة الأربعة. وهذا ممكنٌ لأن صوت القصة يجعل كل شيء ملكاً له.
-
كل شيء في الحياة مسألة رسم حياةٍ يا جون، وعليك أن تقرّر بنفسك أين ترسم حدّها. لا يمكنك أن ترسمها لغيرك. يمكنك أن تحاول، بالطبع، لكن ذلك لا يُجدي. إن طاعة قواعد وضعها شخص آخر ليست هي احترام الحياة. وإن أردتَ أن تحترم الحياة، فعليك أن ترسم خطاً.
-
المضمون الحقيقي للصورة الفوتوغرافية غير مرئي، لأنه ينبع من لعبٍ لا مع الشكل، بل مع الزمن.
-
تتشابه جميع حفلات الزفاف، أما كل زواج فهو مختلف.
جون برجر
-
الاحتجاج والغضب ينبعان عادةً من الأمل، والصراخ ضد الظلم إنما يصدر دائمًا عن رجاءٍ بأن يُصحَّح هذا الظلم شيئًا ما، وأن يُرسى قدرٌ أكبر من العدل.
-
أن تكون عاريًا يعني أن تكون ذاتك. أما أن تكون عُريانًا في العرض فيعني أن يراك الآخرون عاريًا دون أن يعرفوك أنت. يجب أن يُنظر إلى الجسد العاري بوصفه شيئًا كي يصير عُريًا فنيًا. (إن رؤيته شيئًا تحفّز على استعماله شيئًا.) العُرى يكشف عن نفسه، والعُري الفني يُعرض للتفرّج. أن تكون عاريًا يعني أن تكون بلا أقنعة.
-
كان الفن الصيني التقليدي يرى الأرض من قمة جبلٍ كونفوشيّ، وكان الفن الياباني يتأمل ما حوله عن قرب عبر الشاشات، أما فن عصر النهضة الإيطالية فكان يمسح الطبيعة المقهورة من نافذة قصرٍ أو من إطار بابه. أما إنسان الكرومانيون، فالمكان عنده ساحةٌ ميتافيزيقية من ظهورات واختفاءات متقطعة لا تنقطع.
-
بلا أخلاقٍ لا مستقبلَ للإنسان؛ أي أن البشرية من دونها لا تستطيع أن تكون ذاتها. فالأخلاق تحدّد الخيارات والأفعال، وتقترح أولوياتٍ صعبة.
-
بين تجربة العيش الاعتيادي على هذا الكوكب في هذه اللحظة، وبين الروايات العامة التي تُقدَّم لمنح هذه الحياة معنىً، تمتدّ فجوةٌ فارغة هائلة.
-
باريس، في اعتقادي، رجلٌ في العشرين من عمره يحب امرأةً أكبر منه سنًّا.
-
نقيض الحب ليس الكراهية، بل الفصل. وإن كان للحب والكراهية ما يجمعهما، فلأنّ طاقة كليهما تنصبّ في الجمع بين الأشياء وإمساكها معاً.
-
الرؤية هي ما يُثبّت مكاننا في العالم المحيط بنا؛ نفسّر ذلك العالم بالكلمات، لكنّ الكلمات لا تستطيع أبدًا أن تلغي حقيقة أننا محاطون به.
-
كان التناقض في المنظور أنه كان يبني كل صور الواقع لتُخاطب مشاهداً واحداً، لا يستطيع، على خلاف الله، أن يكون في أكثر من مكان في الوقت نفسه.
جون برجر
-
الأمل بضاعةٌ مهرَّبة، تنتقل من يد إلى يد ومن حكايةٍ إلى حكاية.
-
حضورُ الرجل يوحي بما يستطيع أن يفعله بك، أو لأجلك. أما حضور المرأة، على النقيض، فيُحدّد ما يمكن أن يُفعَل بها وما لا يمكن.
-
كثيرًا ما تُستعمل الكلمات بمعناها المعاكس، ستارًا يُخفي الحقيقة ويُلهي عنها. أمّا السعي إلى الصدق فهو واحد، سواء كتب المرء قصيدةً أو رواية أو حجّةً.
-
بالنسبة إلى الفنان، الرسم اكتشاف. وهذه ليست عبارةً براقة فحسب، بل هي حقيقة حرفية تمامًا.
-
في لوحة العاري الأوروبية المتوسطة، لا يُرسم البطل الرئيسي أبدًا؛ إنه المتفرّج أمام اللوحة، ويُفترض أنه رجل.
-
لو أن كل ما هو موجود صار يُصوَّر باستمرار، لفقدت كل صورة معناها.
-
تُعفينا الكاميرا من عبء الذاكرة. إنها ترصدنا كما يرصدنا الإله، وترصد عنّا. ومع ذلك لم يكن إلهٌ قطّ بهذا القدر من السخرية، فالكاميرا تسجّل كي تنسى.
-
لا تُروى قصةٌ واحدة بعد اليوم كما لو كانت القصة الوحيدة.
-
لا يمكن للبريق أن يوجد دون أن يكون الحسد الاجتماعي الشخصي انفعالًا شائعًا وواسع الانتشار.
جون برجر
-
جوهر الأغاني ليس صوتيًّا ولا عقليًّا، بل عضويّ. نتبع الأغاني كي نُحاط بها. نجد أنفسنا داخل رسالة. أما العالم الصامت غير الشخصي فيبقى خارجًا، على السطح الآخر من المشيمة. وكل الأغاني، حتى حين يكون مضمونها أو أداؤها ذكوريًّا بقوّة، تعمل بطريقة أمومية.
-
الرسم سجلٌّ شخصي لاكتشاف المرء حدثاً ما، سواء رآه أو تذكّره أو تخيّله. أما العمل «المكتمل» فهو محاولةٌ لبناء الحدث ذاته.
-
كلما بلغت شدّة النظر حدّاً معيّناً، أحسّ الناظر بطاقةٍ لا تقلّ شدّةً تأتيه من الشيء الذي يتفحّصه، عبر مظهره.
-
من السهل نسبياً أن يتحقق قدرٌ من الوحدة في اللوحة، بأن يُهيمن لونٌ واحد، أو بأن تُخفَت الألوان كلها. أما ماتيس فلم يفعل هذا ولا ذاك؛ بل صادم ألوانه ببعضها كما تُصادَم الصنوج، فجاء الأثر كأنه تهويدة.
-
قد تكون المناظر الطبيعية خادعة؛ فأحيانًا لا تبدو المنطقة مجرّد خلفيةٍ لحياة سكانها، بل ستارةً تدور خلفها صراعاتهم وإنجازاتهم وحوادثهم. أما لمن يقفون خلف الستارة، فالمعالم لم تعد جغرافيةً وحسب، بل سيرةً شخصيةً ووجدانيةً أيضًا.
-
تبقى الرأسمالية قائمة بدفع الأغلبية التي تستغلّها إلى تحديد مصالحها بأضيق نطاق ممكن. كان ذلك يتحقق في السابق بالحرمان الشامل، أما اليوم ففي الدول المتقدمة يتحقق بفرض معيار زائف لما هو مرغوب وما ليس مرغوبًا.
-
إن أسهمت الصورة العامة في ذاكرةٍ ما، فهي تسهم في ذاكرة غريبٍ مجهولٍ تماماً.
-
حين رسم طريقاً، كان عمّال الطرق حاضرين في خياله، وحين رسم تربة حقلٍ محروثة، كانت حركة المحراث وهو يقلب الأرض متضمنةً في فعله هو. وكلما نظر رأى كدَّ الوجود؛ وهذا الكدّ، إذ أدركه على حقيقته، كان عنده هو الواقع. (عن فنسنت فان غوخ)
-
لا مكان للرحمة في النظام الطبيعي للعالم، الذي يسير وفق الضرورة. فالرحمة تعارض هذا النظام، ولذلك يُحسن أن تُعدّ نوعًا من الأمر فوق الطبيعي.
جون برجر
-
الخيال البشري يجد صعوبةً بالغة في أن يعيش داخل حدود الممارسة الماديّة أو الفلسفة المادية وحدها. إنه يحلم، كالكلب في سلّته، بالأرانب البرّية في الفضاء المفتوح.
-
الرجالُ ينظرون إلى النساء، والنساءُ يراقبن أنفسهن وهنّ يُنظَر إليهن. وهذا لا يحدّد أغلب العلاقات بين الرجل والمرأة وحسب، بل يحدّد أيضًا علاقة المرأة بذاتها. فراسمُ صورة المرأة في داخلها ذكرٌ، والمرئيّةُ أنثى. وهكذا تحوّل المرأةُ نفسَها إلى موضوع، بل إلى موضوعٍ للبصر على وجه الخصوص: مشهدٍ يُرى.
-
كلُّ إعلانٍ يعمل على استثارة القلق.
-
صورة الإعلان تسرق حبّها لذاتها كما هي، ثم تردّه إليها مقابل ثمن المنتج.
-
الرسم شيء عليك أن تمارسه، إن لم يكن كل يوم فعلى الأقل معظم الأيام. إنه أشبه بعزف البيانو: إن توقفتَ، خسرتَ شيئًا.
-
قد يحدث أن يصير الكتاب، على خلاف مؤلفيه، أصغر سنًّا كلّما مرّت السنون.
-
وُلد قلبي عارياً فلفّته الأهازيج الملوّنة للتهويدة. ثم، وحيداً، ارتدى القصائد ثياباً. كقميصٍ حملتُ على ظهري الشعر الذي قرأته. وهكذا عشتُ نصف قرن، حتى التقينا دون كلام. ومن قميصي المعلّق على ظهر الكرسي أتعلّم الليلة كم من سنين الحفظ عن ظهر قلب انتظرتُكِ.
-
كلّ قصيدةٍ أصيلة تُسهم في عمل الشعر… في جمع ما فرّقته الحياة، أو مزّقه العنف… الشعرُ لا يستطيع أن يرأب خسارةً ما، لكنّه يتحدّى المسافة التي تفصل. وهو يفعل ذلك بعمله المتواصل في إعادة تجميع ما تبعثر.
-
فعلت الرسمُ الزيتي بالمظاهر ما فعله رأس المال بالعلاقات الاجتماعية. فقد اختزل كلَّ شيء إلى مساواةٍ بين الأشياء. وصار كل شيء قابلاً للتبادل لأن كل شيء صار سلعة.
جون برجر
-
الهجرة، قسرًا كانت أم اختيارًا، عبر الحدود الوطنية أو من القرية إلى المدينة الكبرى، هي التجربة الجوهرية في زمننا.
-
اليوم فقدت الكلمات مصداقيتها إلى حدٍّ بعيد.
-
نقل الفكر الحديث الطابع الشبحي للموت إلى فكرة الزمن ذاتها، فصار الزمن هو الموت المنتصر على كل شيء.




