هاروكي موراكامي — الصفحة 3

حكم هاروكي موراكامي

1. 

2. في الأحلام تبدأ المسؤوليات.

3. يصعب التمييز بين البحر والسماء، وبين المسافر والبحر، وبين الواقع وخفايا القلب.

4. 

5. لستُ غريبًا عن نفسي إلى هذا الحد.

6. أحيانًا أنتَ أعذب شيء على الإطلاق؛ كأنك العيد، وعطلة الصيف، وجروٌ صغيرٌ جديد، وقد اجتمعت كلّها في شيء واحد.

8. حتى القلاع في الهواء تحتاج أحيانًا إلى طلاءٍ جديد.

9. إن بدأتَ تختلق الأعذار فلن ينتهي الأمر أبدًا. أنا لا أستطيع أن أعيش هذا النوع من الحياة.

10. 

11. أريدك أن تتذكرني دائماً. هل ستتذكر أنني كنت موجوداً، وأنني وقفتُ بجانبك هنا هكذا؟

12. في كل أنحاء العالم طوّر الناس أفكارهم الخاصة عمّا هو صواب وخطأ في الحياة، لكن ما دمتَ لا تؤذي الآخرين ولا الأرض، فالخيار لك وحدك في تحديد الطريقة التي تريد أن تعيش بها حياتك. والحياة ليست قطعة كعك، فاعلم ذلك، لكنّ وصفتها ملكي أنا، أعبث بها كما أشاء.

13. إغماض عينيك لن يغيّر شيئاً. لن يزول شيء لأنك لا ترى ما يجري. بل إن الأمور ستزداد سوءاً في المرة التالية التي تفتح فيها عينيك. هذا هو العالم الذي نعيش فيه. أبقِ عينيك مفتوحتين على اتّساعهما. فالجبان وحده يُغمض عينيه. وإغماض عينيك وسدّ أذنيك لن يوقف الزمن.

14. مهما بذلتَ من جهد، سيتألم الناس حين يحين وقت ألمهم.

15. النفسُ المريضةُ تحتاج إلى جسدٍ سليم.

16. ما يُرعى ببطء ينمو على أحسن وجه.

17. ثمّة طرائق للموت لا تنتهي بجنازات، وأنواعٌ من الموت لا تشمّها.

18. لا أبذل جهدًا خاصًّا لأكوّن صداقات، هذا كل ما في الأمر.

19. 

20. الجميع، في أعماق قلوبهم، ينتظرون قدوم نهاية العالم.

21. يسعدني أن أفكّر فيك وأنا دافئٌ في الفراش، فأشعر كأنّك متكوّرةٌ إلى جانبي، نائمةٌ في عمق. وأقول في نفسي كم سيكون رائعًا لو كان ذلك حقيقة.

22. الجدار الفاصل بين الثقة السليمة والكبرياء المَرَضيّ رقيقٌ جدًا.

23. حين يبذل المرء جهدًا شديدًا لينال شيئًا، لا ينالُه. وحين يفرّ من شيء بكل ما أوتي من قوة، يُدركه ذلك الشيء عادةً.

25. بعض الأشياء تُنسى، وبعضها يزول، وبعضها يموت.

26. لا تستطيع أيّ حقيقةٍ أن تشفي الحزن الذي نشعر به حين نفقد من نحبّ. لا حقيقةَ، ولا صدقَ، ولا قوةَ، ولا لطفَ يستطيع أن يشفي ذلك الحزن. كلّ ما نملكه أن نعيشه حتى نهايته، وأن نتعلّم منه شيئًا، لكنّ ما نتعلّمه لن يُعيننا على مواجهة الحزن التالي الذي يأتينا دون إنذار.

27. لكي تواصل المسير، عليك أن تحافظ على الإيقاع.

28. أن تستطيع الحديث بملء القلب عن كتابٍ تحبّه، مع من يشعر تجاهه بالمشاعر نفسها، هو من أعظم المسرّات التي تهبها الحياة.

29. 

30. ثمّة أشياءُ في نفسي لا أستطيع تفسيرها لأحد، وأشياءُ لا أفهمها البتّة. لا أعرف ما أفكّر فيه حيال الأمور، ولا ما أسعى إليه. لا أدري ما نقاط قوتي، ولا ما ينبغي أن أفعله بها. لكنّني إن أخذتُ أفكّر في هذه الأمور بتفصيلٍ مفرط، تحوّل الأمرُ كلّه إلى شيءٍ مُخيف. وإن خفتُ، لم أعد أفكّر إلا في نفسي؛ أصير متمركزاً حول ذاتي بشدّة، فأجرح الناس من غير قصد. لذلك لستُ ذلك الإنسان الرائع الذي يُظنّ بي.

31. حين تقع في الحب، فالطبيعيّ أن تُسلِم نفسك له.

32. لكنّ الصمت كان أبلغ من الكلام.

33. الأحلامُ تأتي من الماضي، لا من المستقبل. لا ينبغي للأحلام أن تتحكّم فيك، بل عليك أنت أن تتحكّم فيها.

34. قويةٌ ومستقلّة؟ لستُ هذا ولا ذاك. أنا فقط أُدفع إلى الأمام بفعل الواقع، أحببتُ ذلك أم كرهته.

35. أظنّني قد انتظرتُ طويلًا حتى صرتُ أبحث عن الكمال، وهذا ما يجعل الأمر عسيرًا». «أتنتظر حبًّا مثاليًّا؟» «لا، فحتى أنا أعرف أفضل من ذلك. أنا أبحث عن الأنانية. كأن أقول لك إنّي أريد كعكة الفراولة بالكريمة، فتترك كلّ ما تفعله وتركض لتشتريها لي، وتعود وأنت تلهث، وتجثو على ركبتيك وتمدّ الكعكة نحوي. فأقول إنّي لم أعد أريدها، وألقيها من النافذة. هذا ما أبحث عنه».

36. لكنّني لم أكن أفهم آنذاك. أنّني أستطيع أن أجرح أحدهم جرحًا بالغًا فلا تشفى منه أبدًا. وأنّ الإنسان قد يُلحق بغيره، بمجرد أن يعيش، ضررًا لا يُجبر.

37. للوقت في أيام الأحد مسارٌ غريب، وتتشوّه المشاهد على نحوٍ يحيّر.

38. 

39. حين تعتاد نوعًا من الحياة لا تنال فيها ما تريد أبدًا، تكفّ عن معرفة ما تريده.

40. كان وجودي نفسه، وحياتي في هذا العالم، يبدو لي كأنه هلوسة. كانت الريح العاتية توهمني بأن جسدي على وشك أن يُقذف إلى أطراف الأرض، إلى أرضٍ لم أرَها ولم أسمع بها قط، حيث ينفصل عقلي وجسدي إلى الأبد. «تماسك جيدًا»، كنت أقول لنفسي، لكن لم يكن ثمّة شيء أتمسك به.

41. الفهم» ليس سوى مجموع سوء فهمنا.

42. حين يخبو النار، ستشعر بالبرد. ستستيقظ شئتَ أم أبيت.

44. ما نسعى إليه هو نوعٌ من التعويض عمّا نحتمله.

45. قضاء وقت طويل في أمرٍ ما قد يكون أرقى صور الانتقام.

46. في السفر رفيق، وفي الحياة رحمة.

47. مهما قلتَ لي، ومهما كانت أسبابك وجيهة، لا أستطيع أن أنساك البتة، ولا أستطيع أن أمحو من ذهني السنواتِ التي قضيناها معًا. لا أقدر على ذلك، لأنها وقعت حقًا، وهي جزء من حياتي، ولا سبيل إلى محوها. فذلك يعني أن أمحو نفسي.

48. 

49. الأرض التي نقف عليها تبدو صلبة بما فيه الكفاية، لكنّ حدوث أمر ما قد يجعلها تنهار من تحت أقدامنا.

50. ما من حربٍ ستضع حدًّا لكل الحروب.

51. الحياة لا تستلزم مثاليات، بل تستلزم معايير للفعل.

52. كلانا ينظر إلى القمر نفسه، في العالم نفسه. نحن متصلان بالواقع بالخيط نفسه. كل ما عليّ أن أفعله هو أن أشدّه إليّ برفق.

53. أظلمت السماء شيئًا فشيئًا، تُرسم زرقةً فوق زرقة، ضربةً إثر ضربة، حتى غدت ظلمةَ الليل أعمقَ فأعمق.