هاروكي موراكامي — الصفحة 4

حكم هاروكي موراكامي

1. 

2. يمكنك أن تلزم الصمت ما شئت، لكن لا بدّ أن يعثر عليك أحدهم يومًا ما.

3. الذكريات والأفكار تشيخ، كما يشيخ البشر. لكن بعض الأفكار لا تشيخ أبدًا، وبعض الذكريات لا تبهت أبدًا.

4. 

5. سأكتب إليك. رسالةً طويلة جدًّا، كما في الروايات القديمة.

6. زمناً طويلاً شغلت مكاناً خاصاً في قلبي. أبقيتُ هذا المكان لها وحدها، كلافتة «محجوز» على طاولةٍ هادئة في ركنٍ من مطعم. ومع أنني كنتُ متيقناً أنني لن أراها ثانيةً.

8. لم يضِع كلُّ شيء في جريان الزمن.

9. الجميع لا بدّ أن يبدأ من مكان ما. أمامك مستقبلك كله. والكمال لا يأتي فجأة.

10. 

11. لكن إن حدث شيء ما، فقد حدث. سواء كان صحيحًا أم خطأً. أنا أقبل كل ما يحدث، وبهذا صرتُ الشخص الذي أنا عليه الآن.

12. إن لم تلاحظه قط، فكأنه لم يحدث.

13. الحياة ليست كالماء؛ فالأشياء في حياتنا لا تسلك بالضرورة أقصر الطرق لتجري فيها.

14. لا أحد ينتصر في كل مرة. فعلى طريق الحياة السريع، لا يمكنك أن تكون دائماً في المسار الأسرع.

15. أتساءل: ماذا تفعل النمل في الأيام الممطرة؟

16. لا يلزمك أن تحكم على العالم كلّه بمقاييسك أنت. فليس الجميع مثلك، أتعلم؟

17. ما أعنيه هو: في هذا العالم الفسيح كله، لا يمكنك أن تعتمد إلا على نفسك.

18. عليك أن تعرف حدودك. تكفي مرةٌ واحدة، لكن عليك أن تتعلّم. فالحذرُ القليلُ لم يضرّ أحدًا. والحطّابُ الماهر لا يحمل على جسده إلا ندبةً واحدة، لا أكثر ولا أقل.

19. 

20. هل راودك يومًا ذلك الشعور: أنك تودّ أن تذهب إلى مكان آخر تمامًا، وأن تصير شخصًا آخر تمامًا؟

21. حبُّ الإنسان لإنسان آخر أمرٌ جميل، وإن كان الحبّ صادقًا فلن يجد أحدٌ نفسه مرميًّا في متاهة. عليك أن تثق بنفسك أكثر.

22. تصيرُ الوحدةُ حمضًا يأكلُ ما في داخلك شيئًا فشيئًا.

23. هذا هو معنى أن تعيش وتستمر. حين يُمنح الإنسان الأمل، يتخذه وقوداً، ودليلاً يهديه في الحياة. ومن المستحيل أن نعيش دون أمل.

25. لم تولد حِدّة الذهن يومًا من ظروف مريحة.

26. ما من شيءٍ في هذا العالم لا يخطو خارج قلب الإنسان.

27. لا تدعْ المظاهر تخدعك. ثمّة واقع واحد دائماً!

28. ما يحتاجه العالم شريرٌ محدّد يُشار إليه ويقال عنه: «كل الذنب ذنبه!

29. 

30. أدركتُ الآن أنّ حقيقة الأشياء ليست شيئًا تنقله إلى الناس، بل شيئًا تصنعه.

31. هل رأيتَ يومًا أحدًا أُصيب بالرصاص دون أن ينزف؟

32. لم يكن ثمة سوى قمر واحد. ذلك القمر الأصفر الوحيد المألوف. القمر نفسه الذي كان يطفو في صمت فوق حقول الحشائش الفضية، القمر الذي كان يصعد، صحنًا مستديرًا لامعًا، فوق السطح الساكن للبحيرات، ويُلقي ضوءه بهدوء على أسطح بيوت غارقة في النوم. القمر نفسه الذي كان يجلب المدّ العالي إلى الشاطئ، ويكسو فراء الحيوانات بضوء ناعم، ويحتضن المسافرين ويحميهم في الليل. القمر الذي كان، هلالًا، يقشط شرائح من الروح، أو، بدرًا جديدًا، يغمر الأرض في صمت بوحشته الخاصة. ذلك القمر بعينه.

33. يبدو أن القدر يأخذني نحو اتجاهات أغرب من أي وقت مضى.

34. هكذا يعيش الناس في العالم الواقعي: يفرض بعضهم على بعض ما لا يريدون.

35. اللقاءات العابرة هي ما يُبقينا على قيد الحياة وماضين في طريقنا.

36. خيالي حيوانٌ من نوعٍ ما، ولذلك أحرص على أن يبقى حيًّا.

37. أن تأخذ الأمور الجنونية بجدّية هو إهدارٌ جادّ للوقت.

38. 

39. الحياة ليست قطعة كعك سهلة، صدّقني، لكن الوصفة وصفتي أنا، ومن حقي أن أعبث بها.

40. لم نكن غير متوافقين، بل ببساطة لم يكن لدينا ما نتحدّث عنه.

41. مصيرُ المرء شيءٌ ينظر إليه بعد أن يمضي، لا شيءٌ يُعرف مسبقًا.

42. لولاك حين أستيقظ في الصباح على فراشي، لما استطعتُ أن أشدّ نابضي وأقول لنفسي إنّ عليّ أن أعيش يومًا جميلًا آخر.

44. القوةُ التي أبحث عنها ليست تلك التي تنتصر أو تُهزم. لستُ أطلب جداراً يصدّ القوة القادمة من الخارج. ما أريده هو قوةٌ تستطيع أن تمتصّ تلك القوة وتثبت أمامها؛ قوةُ الصبر الصامت على الظلم والنكبات والحزن والأخطاء وسوء الفهم.

45. سأكون سعيدًا إن شاء الجري والعمرُ أن يكبرا معًا.

46. إنّ التفكير في معكرونةٍ تغلي أبداً دون أن تنضج أبداً، أمرٌ حزينٌ، حزينٌ جداً.

47. كان كلٌّ منهما مرآةً للآخر، يعكس التغيّرات التي تطرأ على نفسه.

48. 

49. هذا ما نفعله جميعاً: نسلك الطريق الطويل حول الأشياء دون توقف.

50. كلّ شيء، كلّ شيء بدا ذات يوم كأنه حكاية من زمن بعيد.

51. مهما مرّ من زمن، ومهما جرى في الأثناء، هناك أشياء لا نستطيع أن نُسلمها للنسيان، وذكرياتٌ لا نستطيع أن نمحوها.

52. مهما كان شكل العلاقة، لم يكن سواه الشخص الوحيد الذي تستطيع أن تتخيل معه مشاركة حياتها.

53. لا أحد يستطيع أن يقول إلى متى ستدوم تلك الحياة. وكلُّ ما له صورةٌ يمكن أن يزول في لحظة.