هكذا تُصنع الحكايات: بمنعطف، وبمفاجأة غير متوقعة. ليس ثمة سوى ضربٍ واحد من السعادة، أما الشقاء فيأتي على أشكالٍ ومقاساتٍ شتى. كما قال تولستوي: السعادة تمثيلٌ رمزي، أما الشقاء فحكاية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“That’s how stories happen — with a turning point, an unexpected twist. There’s only one kind of happiness, but misfortune comes in all shapes and sizes. It’s like Tolstoy said. Happiness is an allegory, unhappiness a story.”Haruki Murakami
هاروكي موراكامي
كاتب · 1949–. له 227 حكمة في الموقع.
الصورة: Ministerio Cultura y Patrimonio from Quito, Ecuador