إغماض عينيك لن يغيّر شيئاً. لن يزول شيء لأنك لا ترى ما يجري. بل إن الأمور ستزداد سوءاً في المرة التالية التي تفتح فيها عينيك. هذا هو العالم الذي نعيش فيه. أبقِ عينيك مفتوحتين على اتّساعهما. فالجبان وحده يُغمض عينيه. وإغماض عينيك وسدّ أذنيك لن يوقف الزمن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Closing your eyes isn't going to change anything. Nothing's going to disappear just because you can't see what's going on. In fact, things will even be worse the next time you open your eyes. That's the kind of world we live in. Keep your eyes wide open. Only a coward closes his eyes. Closing your eyes and plugging up your ears won't make time stand still.”Haruki Murakami
هاروكي موراكامي
كاتب · 1949–. له 227 حكمة في الموقع.
الصورة: Ministerio Cultura y Patrimonio from Quito, Ecuador