أظنّني قد انتظرتُ طويلًا حتى صرتُ أبحث عن الكمال، وهذا ما يجعل الأمر عسيرًا». «أتنتظر حبًّا مثاليًّا؟» «لا، فحتى أنا أعرف أفضل من ذلك. أنا أبحث عن الأنانية. كأن أقول لك إنّي أريد كعكة الفراولة بالكريمة، فتترك كلّ ما تفعله وتركض لتشتريها لي، وتعود وأنت تلهث، وتجثو على ركبتيك وتمدّ الكعكة نحوي. فأقول إنّي لم أعد أريدها، وألقيها من النافذة. هذا ما أبحث عنه».

“"I guess I've been waiting so long I'm looking for perfection. That makes it tough." "Waiting for perfect love?" "No, even I know better than that. I'm looking for selfishness. Like, say I tell you I want to eat strawberry shortcake. And you stop everything you're doing and run out and buy it for me. And you come back out of breath and get down on your knees and hold this strawberry shortcake out to me. And I say I don't want it anymore and throw it out the window. That's what I'm looking for."”Haruki Murakami — Norwegian Wood