هاروكي موراكامي — الصفحة 2

حكم هاروكي موراكامي

1. 

2. أنا أحبّ الغرباء منهم. فالذين يبدون عاديين ويعيشون حياة عادية، هم الذين ينبغي أن تحذرهم.

3. إذا كنتَ في ظلامٍ دامس، فكلُّ ما تستطيعه أن تتريّث حتى تعتاد عيناك العتمة.

4. 

5. لا أدري، ثمّة شيءٌ فيك. تخيّل ساعةً رملية، والرمل على وشك أن ينفد. مَن كان مثلك يمكن الاعتماد عليه دائمًا في قلبها.

6. إذن، كوني أنا لا غيري من أعظم ما أملك. والأذى العاطفي هو الثمن الذي على المرء أن يدفعه كي يكون مستقلًّا.

8. الأشياء التي كانت تودّ أن تقولها له أكثر من غيرها، تفقد معناها في اللحظة التي تُحوَّل فيها إلى كلمات.

9. حين التقيتُكِ أوّل مرة شعرتُ بتناقضٍ فيكِ؛ تبحثين عن شيء، وفي الوقت نفسه تفرّين بكل ما أوتيتِ من قوة.

10. 

11. تبدأ مسؤوليّتنا من خيالنا.

12. إن أردتَ أن تتحدّث عن شيء جديد، فعليك أن تخترع لغةً جديدة.

13. كالزهور المبعثرة في العاصفة، حياةُ الإنسان وداعٌ طويل.

14. الرحلة التي أخوضها تجري داخلي. كما يجري الدم في العروق، ما أراه هو ذاتي الداخلية، وما يبدو مُهدِّدًا ليس سوى صدى الخوف في قلبي.

15. ليكن عملك فعلَ حبٍّ، لا زواجاً من أجل المصلحة.

16. ماذا يحدث حين يفتح الناسُ قلوبهم؟» «يتحسّنون.

17. الذكريات تدفئك من الداخل، لكنها تمزّقك أيضًا.

18. يراودني إحساسٌ غريب بأنني لم أعد أنا. يصعب التعبير عنه، لكنّي أظنه شبيهاً بأنني كنتُ نائماً نوماً عميقاً، فجاء أحدهم وفكّكني، ثم أعاد تركيبي على عجل. هذا نوعٌ من الإحساس.

19. 

20. إن استطعتَ أن تحبّ إنسانًا بكلّ قلبك، ولو إنسانًا واحدًا، ففي الحياة خلاص. حتى وإن لم تجمعك الأقدار بذلك الإنسان.

21. يمكنك أن تُخفي الذكريات، لكنك لا تستطيع أن تمحو التاريخ الذي أنتجها.

22. إنه كطفلٍ واقفٍ عند النافذة يتأمل المطر.

23. بمعنى ما، أنا من أفسدني: فعلتُ ذلك بيدي.

25. هناك أشياء كثيرة لا نراها بوضوح إلا بعد أن تمضي.

26. في سباق المسافات الطويلة، لا يكون خصمك الوحيد الذي عليك أن تتغلب عليه سوى نفسك، كما كنتَ من قبل.

27. لا شكّ أنّ مثل هذه الجروح في القلب لن تلتئم أبدًا. لكنّنا لا نستطيع أن نجلس ونحدّق في جراحنا إلى الأبد.

28. لماذا يجب أن يكون الناسُ بهذا القدر من الوحدة؟ وما جدوى كلّ هذا؟ ملايينُ البشر في هذا العالم، كلّهم يتوقون، ويتطلّعون إلى غيرهم ليُشبعهم، ومع ذلك يعزلون أنفسهم. لماذا؟ هل خُلقت الأرض فقط لتغذّي وحدة الإنسان؟

29. 

30. يتعلّم الإنسان أن يحبّ نفسه من خلال أفعال بسيطة: أن يُحِبّ، وأن يُحَبّ من شخص آخر.

31. لا يهمّني ما تفعله بي، لكنني لا أريدك أن تجرحني. لقد نلت من الجراح في حياتي ما يكفي، بل أكثر من كافٍ. والآن أريد أن أكون سعيداً.

32. لا تُشفق على نفسك. فلا يفعل ذلك إلا الأوغاد.

33. حين يكذب الناس في أمر ما، عليهم أن يختلقوا جملة من الأكاذيب تسند الكذبة الأولى. ويُسمّى ذلك «الهوس بالكذب».

34. في هذا العالم أشياءُ لا تُفعل إلا وحدك، وأشياءُ لا تُفعل إلا مع غيرك. والمهمّ أن تجمع بينهما بالقدر المناسب تمامًا.

35. يمكنك أن ترى حياة الإنسان كاملةً في السرطان الذي يُصيبه.

36. لسوء الحظ، عقارب الساعة تدور، والساعات تمضي. الماضي يتراكم، والمستقبل يتراجع. الإمكانات تتناقص، والندم يتزايد.

37. ما أشعر به نحوها عاطفةٌ مختلفةٌ تمامًا. إنها تقفُ وتمشي بذاتها، حيّةً نابضةً مرتعشةً، تهزّني حتى جذور كياني.

38. 

39. إذا فعلتَ أمرًا خارجًا عن المألوف، فكُن على يقين بأنّ أحدًا ما، في مكان ما، سيغضب.

40. أكثر ما أخشاه هو نفسي. أن أجهلَ ما سأفعله، وأن أجهلَ ما أفعله الآن.

41. أنا وحدي، لكنني لستُ وحيداً.

42. في معظم الأحيان، لا يمكن تعلّم أمرٍ جوهريّ في الحياة إلا بالألم الجسدي.

44. يومٌ مستحيل، من شهرٍ مستحيل، من عامٍ مستحيل.

45. ربما كان العمل على الأشياء الصغيرة بإخلاص وأمانة قدر ما نستطيع هو ما يحفظ عقولنا سليمة حين ينهار العالم من حولنا.

46. كانت واقعةً في الحبّ حقاً، لكنها لم تطلب شيئاً أبداً.

47. إن كنتُ قد تركتُ جرحًا في داخلك، فهو ليس جرحك وحدك، بل جرحي أيضًا.

48. 

49. لا خطأ في ذلك: الجليد بارد، والورود حمراء، وأنا في حالة حب. وهذا الحب على وشك أن يحملني إلى مكان ما. التيار أقوى من أن يُقاوَم، ولا خيار لي. ربما يكون مكاناً خاصاً، مكاناً لم أره من قبل. وقد يكمن فيه الخطر، شيء قد ينتهي بجرحي جرحاً عميقاً، مميتاً. وقد أخسر كل شيء. لكن لا سبيل إلى الرجوع. ليس لي إلا أن أجري مع التيار، حتى لو كان معنى ذلك أن أحترق، وأن أمضي إلى غير رجعة.

50. كان العالم غير الصاحي هادئًا كأعماق الغابة.

51. مهما عانيتَ من آلام، لم تُرِد يومًا أن تتخلّى عن تلك الذكريات.

52. يقع الناس في الحب بلا سبب، بل دون أن يريدوا ذلك أصلاً. لا يمكن التنبؤ به. هذا هو الحب.

53. يجري الزمن على نحوٍ غريب في أيام الأحد.