أنا من أولئك الذين يحبون الخلوة. وبعبارة أدق، لا أجد الوحدة مؤلمة. أقضي ساعة أو ساعتين كل يوم في الركض وحدي، لا أكلم أحداً، وأربع أو خمس ساعات وحدي على مكتبي، ولا أجد ذلك صعباً ولا مملاً. كان هذا ميلي منذ صغري، حين كنت أفضّل، متى أُتيح لي الخيار، قراءة الكتب وحدي أو الإنصات إلى الموسيقى بتركيز على مرافقة أحد. وكنت دائماً أجد ما أفعله بمفردي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I’m the kind of person who likes to be by himself. To put a finer point on it, I’m the type of person who doesn’t find it painful to be alone. I find spending an hour or two every day running alone, not speaking to anyone, as well as four or five hours alone at my desk, to be neither difficult nor boring. I’ve had this tendency ever since I was young, when, given a choice, I much preferred reading books on my own or concentrating on listening to music over being with someone else. I could always think of things to do by myself.”Haruki Murakami
هاروكي موراكامي
كاتب · 1949–. له 227 حكمة في الموقع.
الصورة: Ministerio Cultura y Patrimonio from Quito, Ecuador