جورج بوش الابن — الصفحة 3

حكم جورج بوش الابن

1. 

2. من أسوأ أيام تاريخ أمريكا ما شهد أشجع الأفعال في تاريخ الأمريكيين. سنظل نُكرم أبطال الحادي عشر من سبتمبر. وفي هذا المكان المقدّس، نتعهّد بألّا ننسى أبدًا تضحياتهم.

3. أؤمن بأنّ أقدس واجبات الرئيس الأمريكي هو حماية الشعب الأمريكي. فإن أظهرت أمريكا التردّد والضعف في هذا العقد، فسينجرف العالم نحو المأساة. ولن يحدث ذلك في عهدي.

4. 

5. لا أريد أن ترى أمٌّ فقدت ابنها مؤخرًا القائدَ الأعلى للقوات المسلحة يلعب الغولف.

6. أندم على أنني لم أُلقِ القبض على أسامة بن لادن.

8. تقف أمريكا للحرية، وللسعي نحو السعادة، وللحق غير القابل للتصرف في الحياة. وهذا الحق في الحياة لا تمنحه الحكومة ولا تسلبه، لأنه لا يأتي من الحكومة، بل يأتي من خالق الحياة.

9. الحرب في العراق فرصةٌ نادرة للتحرك نحو حقبة تاريخية من التعاون. ومن رحم هذه الأزمنة المضطربة يمكن أن يولد نظامٌ عالميٌّ جديد.

10. 

11. بعد فوضى أحداث الحادي عشر من سبتمبر ومجازرها، لم يعد يكفي أن نُسلّم أعداءنا أوراقاً قانونية.

12. أُزهقت آلاف الأرواح فجأةً بأعمال إرهابية شنيعة وخسيسة. لقد ملأتنا صور الطائرات وهي تصطدم بالمباني، والنيران تلتهم، والصروح الضخمة تنهار، بعدم تصديق وحزن شديد، وبغضب هادئ لا يلين.

13. عندي خططٌ كبيرة: نشر الحرية في العالم، ولا سيما بين نساء الشرق الأوسط، والعمل على مكافحة الأمراض العالمية، والعمل على المساءلة في المدارس العامة، والدعوة إلى سوقٍ حرّة وبيئةٍ اقتصادية تتيح للشركات أن تبتكر وأن تُوجِد فرص العمل.

14. لإدارتي مهمّةٌ تُنجزها، وسننجزها. سنُخلّص العالم من فاعلي الشرّ.

15. يحبّ الناسُ أمريكا. وقد لا يرتضون القرارات التي تتخذها، لكنني لا أظن أنك تريد رئيسًا يسعى إلى كسب الشعبية فيفعل ما هو خاطئ.

16. الإرهابيون خونة لدينهم، يحاولون عمليًا اختطاف الإسلام نفسه. وعدوّ أمريكا ليس أصدقاءنا المسلمين الكثيرين، ولا أصدقاءنا العرب الكثيرين. عدوّنا شبكة متطرفة من الإرهابيين، وكل حكومة تدعمهم.

17. كان ترشحي للرئاسة قراراً صائباً.

18. نحن الأمريكيين نريد السلام، ونعمل ونضحّي من أجله. لكن لا يمكن أن يكون هناك سلام إن كان أمننا رهنًا بإرادة ونزوات دكتاتور قاسٍ ومعتدٍ. وأنا لست مستعدًا لأن أُعرّض حياة أمريكيٍّ واحد للمخاطرة بالثقة في صدام حسين.

19. 

20. أفضل الدبلوماسية تبدأ بأن نتعرّف على بعضنا بعضًا.

21. قصدي أنها مشغولة وأنا مشغول، وهذا ما يجعل زواجنا ممتعًا بل ومثيرًا.

22. في الماضي أوكلنا الأموال إلى القطاع الحكومي، فلم ينفقها القطاع الحكومي بحكمة. ولهذا نحتاج إلى إصلاحات، لكن القطاع الحكومي لا يُصلَح.

23. أعتقد أنك متى أدركتَ الحبّ غير المشروط للعليّ القدير، فإنه يميل إلى أن يملأ قلبك بالفرح. وهذا ما حدث معي.

25. أؤيد عقوبة الإعدام، لأنني أرى أن القصاص، إذا نُفّذ بسرعة وعدل، رادعٌ عن العنف في المستقبل، وأنه يُنقذ أرواحًا بريئة أخرى.

26. أدرك آباؤنا المؤسسون أنّ بلادنا ستبقى وتزدهر إذا التزمت أمّتنا بحسن الخُلق، وبإخلاصٍ لا يلين للحرية والعدالة للجميع.

27. هل أظنّ أن الإيمان سيكون جزءًا مهمًا من كون المرء رئيسًا صالحًا؟ نعم، أظن ذلك.

28. لسنا مخدوعين بادعاءاتهم التقوى. لقد رأينا أمثالهم من قبل؛ فهم ورثةُ كل الأيديولوجيات القاتلة في القرن العشرين. إنهم يُضحّون بالأرواح البشرية في سبيل رؤاهم المتطرفة، ويتخلّون عن كل قيمة إلا إرادة السلطة، ويسيرون على درب الفاشية والنازية والشمولية، وسيمضون فيه حتى نهايته: إلى المقبرة المجهولة للتاريخ، حيث تُدفن الأكاذيب المنبوذة.

29. 

30. عيدُ الشكر وقتٌ تجتمع فيه العائلاتُ والأصدقاء ليعبّروا عن امتنانهم لكل ما مُنحوه، وللحرّيات التي يتمتعون بها، ولأحبّائهم الذين يُثرون حياتهم. ونُقرّ بأنّ هذه النِّعَم كلَّها، والحياةَ نفسَها، لا تأتي من يد الإنسان، بل من الله القدير.

31. القراءة أساسُ كلّ تعلّم.

32. يقول البعض إن الحرية ربما لا تكون عالمية، وإن الغربيين وحدهم قادرون على حكم أنفسهم، وإن من يملكون القدرة على الحكم الذاتي هم فقط الرجال البيض من الميثوديين. أنا أرفض هذا الزعم.

33. تلتزم أمريكا التزامًا طويل الأمد بمساعدة شعب لبنان، لأننا نؤمن بأن كل إنسان يستحق أن يعيش في مجتمع حر ومنفتح يحترم حقوق الجميع.

34. لا تُعذِّب الولايات المتحدةُ أحداً.

35. إن لم نكفّ عن نشر جنودنا في شتى أنحاء العالم في مهام بناء الدول، فسنواجه مشكلة خطيرة في المستقبل القريب.

36. لستُ متأكدًا من أنّ دور الولايات المتحدة هو أن تطوف العالم قائلةً: هكذا يجب أن تكون الأمور.

37. حربُنا ليست ضدّ دينٍ، ولا ضد الإسلام. لكنّها حربٌ ضدّ أفرادٍ يكرهون بشدّة ما تمثّله أمريكا، ويكرهون حرّيةَ جمهورية التشيك. لذلك، علينا أن نعمل معاً للدفاع عن أنفسنا. وبالبقاء أقوياء وموحّدين وصلبين، سننتصر.

38. 

39. ... أما نحن الذين عشنا هذه الأحداث، فلن نحتاج أبداً إلى علامة أخرى سوى دقّة الساعة عند الدقيقة السادسة والأربعين من الساعة الثامنة من اليوم الحادي عشر.

40. أسألكم الليلة أن تدعوا لكل من يكتوي بالفقد، ولأطفال تحطمت عوالمهم، ولكل من تهدد أمنهم وطمأنينتهم. وأدعو أن يُعزّيهم قدرٌ أعظم من كلّ منّا، كما ورد عبر العصور في المزمور الثالث والعشرين: "وإنْ سِرتُ في وادي ظلّ الموت، لا أخاف شرًّا، لأنك أنت معي".

41. الناس لا يحكمون عليك بما كان سيحدث لو لم تتخذ قراراً.

42. المسألة الآن هي كيف نعمل معاً لتحقيق أهداف مهمّة. ومن هذه الأهداف قيام الديمقراطية في ألمانيا.

44. لا يمكنك أن تعيد الديمقراطية والحرية إلى الصندوق.

45. اتّخذ توني بلير قراراتٍ رأى أنّها الأفضل لشعب بريطانيا العظمى، واتّخذتُ أنا قراراتٍ رأيتُ أنّها الأفضل للأمريكيين. وأنا حقًّا لا أرى علاقتنا علاقة مقايضة وتبادل منفعة، بل أراها علاقة حلفاء أقوياء وأصدقاء يعملون معًا من أجل الخير المشترك.

46. أفراد المجتمع المدني، هؤلاء هم الناس، فالجماعات المدنية هي التي يجب أن تراقب المعونات، لتضمن توجيهها إلى ما يُفترض أن تُوجَّه إليه. ولكي يتمكنوا من ذلك، يحتاجون إلى مساحة، وإلى حرية، وإلى حق التظاهر وتقديم العرائض إلى حكوماتهم. ولا يستطيعون فعل ذلك في إثيوبيا، ولا في إريتريا؛ ولهذا كنتُ أحذّر من أننا قد نكرر بعض أخطائنا القديمة.

47. الأمر الجوهري في الحياة أن تكون وفيًّا لمجموعة من المعتقدات، وأن تكون صادقًا أصيلًا.

48. 

49. أؤمن بأن المواطنين الملتزمين بالقانون يجب أن يكون لهم حق امتلاك السلاح. وأؤمن بإجراء فحص الخلفية في معارض الأسلحة أو في أي مكان آخر، للتأكد من عدم وصول الأسلحة إلى من لا ينبغي أن يحملوها.

50. يرى البعض أنّ مواجهة التهديد العراقي قد تصرف الانتباه عن الحرب ضدّ الإرهاب. بل على العكس، فمواجهة التهديد الذي يشكّله العراق أمرٌ حاسم للفوز في الحرب على الإرهاب.

51. فلنحرص ألا نتسامح أبدًا مع نظريات المؤامرة الشنيعة حول هجمات الحادي عشر من سبتمبر، فهي أكاذيب خبيثة تسعى إلى تحويل اللوم عن الإرهابيين أنفسهم، وعن المذنبين الحقيقيين.

52. وفقًا للتعاليم الإسلامية، أنزل الله كلامه أولًا في القرآن الكريم على النبي محمد في شهر رمضان. وقد هدى هذا الكلامُ مليارات المؤمنين عبر القرون، وبنى أولئك المؤمنون ثقافةً للعلم والأدب والمعرفة. ولا يزال العالم كلّه ينتفع بهذا الإيمان وإنجازاته.

53. الحقيقة الثابتة في الأمر أنك إن أردتَ أن تداوي الجرح، وإن أردتَ أن تساعد من يتألّم، فإن أفضل سبيل إلى ذلك هو أن تستنهض القوة العظيمة للبلد، وهي تراحم أبنائه الأمريكيين بعضهم ببعض.