غابرييل غارثيا ماركيث — الصفحة 2

حكم غابرييل غارثيا ماركيث

1. 

2. يأتي حينٌ لا تعود تشعر فيه بالألم، تزول الإحساسات ويخمد العقل، حتى تفقد كلّ إدراكٍ للزمان والمكان.

3. يُسعدني دائمًا أنّ أعظم ما يُمدح به عملي هو خيالي، والحقيقة أنه ليس في أعمالي كلها سطرٌ واحد لا يستند إلى الواقع. المشكلة أنّ واقع منطقة الكاريبي يشبه أجمح الخيال.

4. 

5. اكتشفتُ أنّ هوسي بأن يكون كل شيء في مكانه الصحيح، وكل موضوع في وقته المناسب، وكل كلمة بالأسلوب الصحيح، لم يكن ثمرة مكافأة مستحقة لعقلٍ مرتّب، بل كان على النقيض تماماً: نسقاً كاملاً من التصنّع اخترعتُه لأخفي فوضى طبعي.

6. أينما كانوا، يتذكرون دائماً أن الماضي كان كذبة، وأن الذكرى لا عودة لها، وأن كل ربيعٍ مضى لا يمكن استعادته، وأن أعنف الحب وأكثره تشبثاً كان في النهاية حقيقةً عابرة.

8. الحبّ لا يموت؛ إنما يشيخ الناس حين يعجزون عن الحب.

9. كان أصحّ منّا جميعًا، غير أنك لو أصغيتَ إليه بالسمّاعة الطبية لسمعتَ الدموع تغلي في قلبه.

10. 

11. دقيقةُ مصالحةٍ تساوي حياةً كاملةً من الصداقة!

12. دعني أمسح اللوح أولًا. العمر لا حقيقة له إلا في العالم المادي. جوهر الإنسان يقاوم مرور الزمن. حياتنا الداخلية خالدة، أي أن أرواحنا تبقى شابة قوية كما كانت حين أزهرت. فكّر في الحب بوصفه حالة نعمة، لا وسيلة إلى شيء، بل البداية والنهاية، غايةً في ذاته. فلورنتينو أريثا، في الحب في زمن الكوليرا.

13. كانت أهمّ مشكلاتي هي محوَ الحدود الفاصلة بين ما يبدو واقعيًا وما يبدو خياليًا عجيبًا.

14. كان يؤمن بأن الإنسان لا يولد مرةً واحدةً وإلى الأبد في اليوم الذي تلده فيه أمه، بل تُرغمه الحياة على أن يولد من جديد مرةً بعد مرة، ويلد نفسه بنفسه.

15. ذات ليلة أعارني صديق مجموعة قصص قصيرة لفرانز كافكا. عدتُ إلى النُّزل الذي كنت أقيم فيه وبدأت أقرأ «المسخ». فكادت الجملة الأولى أن تُسقطني عن السرير من شدّة الدهشة. كانت الجملة الأولى: «عندما استيقظ غريغور سامسا ذات صباح من أحلام مضطربة، وجد نفسه في سريره قد تحوّل إلى حشرة هائلة…». حين قرأتها قلت في نفسي إنني لم أكن أعلم أن أحدًا يُسمح له بكتابة أشياء كهذه. ولو علمتُ، لكنتُ بدأت الكتابة منذ زمن بعيد. فشرعتُ في كتابة القصص القصيرة على الفور.

16. ...كانا يتمتعان بمعجزة أن يحبّ كلٌّ منهما الآخر إلى الحدّ نفسه على المائدة كما في الفراش، وصارا من السعادة بحيث إنهما، حين صارا عجوزين منهكين، ظلّا يتفتّحان كالأطفال ويلعبان معًا كالكلاب.

17. لماذا كنتِ بهذا العمر حين التقينا؟ أجبتها بالحقيقة: العمر ليس بعدد السنين، بل بما تشعر به من سنين.

18. كثيرًا ما تكون الحرّيةُ أولَ ضحايا الحرب.

19. 

20. مشكلة الزواج أنه ينتهي كلَّ ليلة بعد المعاشرة، ويجب أن يُعاد بناؤه كلَّ صباح قبل الفطور.

21. فتنه ذلك اللغز، فغاص في مشاعرها غوصاً عميقاً، وفي طلب الاهتمام وجد الحب؛ إذ بسعيه إلى أن تحبه انتهى به الأمر إلى أن أحبّها.

22. لا بدّ أن تكون قد قضيتَ ليلةً في البحر، جالسًا في قارب نجاةٍ تنظر إلى ساعتك، لتعرف أنّ الليل أطولُ من النهار بما لا يُقاس.

23. المجانين ليسوا مجانين إذا قبِل المرء منطقهم.

25. أن لا يحبّك أحدٌ كما تريد، لا يعني أنك لا تحبّه بكل كيانك.

26. كانا قريبين إلى حدّ أنهما فضّلا الموت على الفراق.

27. لذلك، فالأهم ليس أن تكفّ عن الإيمان، بل أن يواصل الله إيمانه بك.

28. شباب جيلي، الشَّرِهون للحياة، نسوا بأجسادهم وأرواحهم آمالهم في المستقبل، حتى علّمتهم الواقعُ أنّ الغد لم يكن كما حلموا به، فاكتشفوا الحنين.

29. 

30. يدرك المرء أنه شاخ حين يبدأ في الشبه بأبيه.

31. تحبّ أن تجرّب كل شيء دافعها الفضول، لكنها ستندم إن لم يقُدها قلبها.

32. كان الدمُ يجري في عروقها بانسياب لحنٍ يتفرّع إلى أخفى مناطق جسدها، ثم يعود إلى قلبها، مُطهَّرًا بالحب.

33. الإنسانية، كالجيوش في الميدان، تتقدّم بسرعة أبطئها.

34. الرجل المبكّر في النهوض زوجٌ صالح، لكنه زوجٌ سيّئ.

35. وقد ضاع في وحدة سلطته الهائلة، فأخذ يفقد اتجاهه.

36. لكنه تساءل في ذلك المساء، بقدرته اللامتناهية على الوهم، عساها لا تكون تلك اللامبالاةُ القاسية الخالية من الرحمة سوى ستارٍ يُخفي عذابات الحب.

37. ليس أن الفتاة لا تصلح لشيء، بل لأنها ليست من هذا العالم.

38. 

39. طوال حياتي وأنا أشعر بالرعب في اللحظة التي أجلس فيها لأكتب.

40. لكلّ إنسان ثلاث حيوات: حياة عامة، وحياة خاصة، وحياة سرّية.

41. لكنه لم يستطع أن يتخلّى عن قدرته اللامحدودة على الوهم في اللحظة التي كان أشدّ ما يحتاجها فيها... فرأى يراعاتٍ حيث لم يكن لها وجود.

42. هذا الحساء طعمه كالنوافذ.

44. أدركتُ أنّ القوة الجبّارة التي حرّكت العالم هي الحبّ غير المتبادل، لا الحبّ السعيد.

45. الموسيقى مهمة لصحة الإنسان.

46. ما كنتُ لأستبدل لذائذ عذابي بأيّ شيءٍ في الدنيا.

47. الأخلاقُ هي الأخرى مسألةُ زمن.

48. 

49. كنتُ دائمًا أظنّ أنّ الموت من الحبّ ليس إلا رخصةً شعريةً لا أكثر.

50. لا تخطئ الفهم: المجانين المسالمون يسبقون المستقبل.

51. صافحني وودّعني بجملة قد تكون نصيحة طيبة، وقد تكون تهديدًا: «اعتنِ بنفسك جيدًا.

52. الضعفاء لن يدخلوا مملكة الحب أبدًا.

53. فتحت الباب شقًّا يكفي لأن يعبر منه العالم بأسره.