لقد تغلّبا معاً على سوء الفهم اليومي، والكراهية اللحظية، والأذى المتبادل، والومضات الرائعة من المجد في المؤامرة الزوجية. كان ذلك الوقت الذي أحبّ فيه كلٌّ منهما الآخر أكثر من أي وقت، دون عجلة أو إفراط، وكان كلاهما أشدّ وعياً بانتصاراتهما المذهلة على الشدائد وامتناناً لها. ولا شك أن الحياة ستضعهما أمام محن أخلاقية أخرى، لكن ذلك لم يعد يعنيهما: فقد بلغا الشاطئ الآخر.

“Together they had overcome the daily incomprehension, the instantaneous hatred, the reciprocal nastiness, and fabulous flashes of glory in the conjugal conspiracy. It was time when they both loved each other best, without hurry or excess, when both were most conscious of and grateful for their incredible victories over adversity. Life would still present them with other moral trials, of course, but that no longer mattered: they were on the other shore.”Gabriel Garcia Marquez — Love in the Time of Cholera