غابرييل غارثيا ماركيث — الصفحة 5

حكم غابرييل غارثيا ماركيث

1. 

2. الشكّ أشدّ مقاومةً من الإيمان، لأنه يقوم على الحواس.

3. لم تكن الحياة في العالم سوى منظومةٍ من العقود الموروثة، والمراسم المبتذلة، والكلمات المقدّرة سلفًا، يتسلّى بها الناس في المجتمع كي لا يرتكبوا جريمة القتل. وكانت العلامة الغالبة في تلك الجنة من التفاهة الإقليمية هي الخوف من المجهول.

4. 

5. ثم صار الكتابُ من الانسيابية حتى شعرتُ أحياناً كأنني أكتب لمجرّد متعة سرد الحكاية، وربما كان هذا أشبهَ ما في الحالة الإنسانية بالتحليق.

6. في الصحافة تكفي معلومة واحدة خاطئة لتُفسد العمل كلّه، أمّا في الرواية فتكفي معلومة واحدة صحيحة لتمنح العمل كلّه مصداقيته. هذا هو الفرق الوحيد، وهو يكمن في التزام الكاتب. الروائي يستطيع أن يفعل ما يشاء ما دام يجعل الناس يصدّقونه.

8. لم يكونا أمًّا وابنًا بقدر ما كانا شريكين في الوحدة.

9. في النهاية، تُكتب الكتب كلّها لأصدقائك. والمشكلة بعد كتابة «مئة عام من العزلة» أنّي لم أعد أعرف لمن من بين ملايين القرّاء أكتب؛ وهذا يُقلقني ويُعيق قلمي. كأنّ ملايين العيون تحدّق فيك، ولا تدري حقًّا ما الذي تفكّر فيه.

10. 

11. عندها أدركت أن الفراشات الصفراء كانت تسبق ظهور ماوريسيو باباилония.

12. ماذا يقول؟» سأل. «إنه حزين جداً»، أجابت أورسولا، «لأنه يظن أنك ستموت». فقال الكولونيل مبتسماً: «قل له إنّ الإنسان لا يموت حين ينبغي له، بل حين يستطيع».

13. كان سانتياغو ناصار كثيرًا ما يقول لي إنّ رائحة الزهور المغلقة في الغرف المغلقة ترتبط عنده بالموت ارتباطًا مباشرًا.

14. لا أستطيع أن أذكر فيلمًا واحدًا تفوّق على رواية جيدة، لكنني أستطيع أن أذكر أفلامًا جيدة كثيرة خرجت من روايات رديئة للغاية.

15. في كل البيوت كُتبت مفاتيح لحفظ الأشياء والمشاعر. لكنّ النظام كان يتطلب من اليقظة والصلابة الخُلُقية ما جعل كثيرين يستسلمون لسحر واقعٍ متخيَّل، من صنع أنفسهم، أقلّ عملية بالنسبة إليهم، لكنه أكثر عزاءً.

16. فكّر في شعبه دون عاطفية، بإغلاقٍ صارمٍ لحساباته مع الحياة، فبدأ يدرك كم كان يحب أكثر الناس الذين كان يكرههم.