دوايت أيزنهاور — الصفحة 4

حكم دوايت أيزنهاور

1. 

2. الضحكُ يخفّف التوتر، ويُسكّن ألمَ خيبة الأمل، ويُقوّي الروحَ لمواجهة المهامّ الشاقّة التي تنتظرنا دائمًا.

3. ثمن قاذفة قنابل ثقيلة حديثة هو هذا: مدرسة من الطوب الحديث في أكثر من ثلاثين مدينة... ندفع ثمن مقاتلة واحدة بنصف مليون بوشل من القمح، وندفع ثمن مدمّرة واحدة ببيوت جديدة كان يمكن أن تؤوي أكثر من ثمانية آلاف إنسان.

4. 

5. تحيا الحرية في القلوب والأفعال وروح الناس، ولذلك يجب أن تُكتسب كل يوم وأن تُجدَّد، وإلا ذبلت وماتت كزهرةٍ قُطعت من جذورها التي تمدّها بالحياة.

6. الشخصية في القيادة هي كل شيء بأشكال كثيرة. تتكوّن من عناصر عديدة، لكنني أقول إن الشخصية هي في حقيقتها النزاهة.

8. من الأمور التي لاحظتها في الحرب أنّ جنودنا وجدوا في البداية صعوبة بالغة في إدراك أنّه لا قواعد للحرب. فقد تربّى رجالنا على الرياضة، حيث يُدير الحكمُ مباراةَ كرة القدم، ويُدير الحكمُ مباراةَ البيسبول، وهكذا.

9. واليوم، كما لم يحدث في عصرٍ آخر، نسعى إلى السلام، لأننا حُذّرنا بقوة الأسلحة الحديثة من أن السلام قد يكون المناخ الوحيد الممكن لحياة الإنسان ذاتها.

10. 

11. أن تمزج، دون إكراه، الخيرَ الفردي بالخيرِ العام، فذلك جوهرُ المواطنة في بلدٍ حر.

12. وإن كانت القوة تحمي في الطوارئ، فإن العدل والإنصاف والتبصّر والتعاون وحدها هي التي تقود الناس أخيرًا إلى فجر السلام الدائم.

13. الاعتراف بالكائن الأعلى كان أول تعبير عن الأمريكية، وأعمقه وأبسطه.

14. لا أعتقد أنّ أيّ حملة انتخابية تُبيح إعلانَ تعطيلٍ مؤقّت للفطرة السليمة والحسّ المشترك.

15. إن كنّا أهلاً لمُثُل أمريكا، وإن لم ننسَ أنّ أمّتنا قامت على مبدأ أنّ البشر جميعاً خلائق الله، سيعرف العالم أنّ الأحرار هم من يحملون الوعد الحقيقي للتقدّم الإنساني والكرامة.

16. تمنحنا الحريةُ هبةَ الفرص الثمينة، فإن أهملنا فُرصنا فسنفقد حريتنا بلا شك.

17. يا إلهي، أنا أكره الألمان.

18. الأمور اليوم أشبه بما هي عليه الآن منها بما كانت عليه في أي وقت مضى.

19. 

20. في ظلال الحرب، تتدلّى الإنسانية على صليب من حديد.

21. لا يمكن منع النشاط غير الأمريكي أو اجتثاثه باستخدام أساليب غير أمريكية؛ فلصون الحرية يجب أن نستخدم الأدوات التي تتيحها الحرية نفسها.

22. تخدم القوة العسكرية قضية الأمن، إذ تجعل كلفة أي عدوان باهظة إلى حدّ الاستحالة. وتخدم قضية السلام حين ترفع دِرعًا يتوارى خلفه العمل البنّاء الصبور من أجل السلام.

23. كي يكون المرءُ قائدًا، لا بدّ أن يكون له أتباع. ولكي يكون له أتباع، لا بدّ أن يحظى بثقتهم.

25. ربما يكون كرهي للحرب هو ما يُعمي بصيرتي عن فهم الحجج التي يسوقونها. لكنني أرى أنه لا وجود لشيء اسمه الحرب الوقائية. ومع أن هذا الاقتراح يتكرر، لم يفسّر أحدٌ بعدُ كيف تمنع الحربُ الحربَ. والأسوأ من ذلك أن أحدًا لم يستطع أن يدحض حقيقة أن الحرب تخلق الظروف التي تولّد الحرب.

26. لا تخشَ العدوّ أكثر ممّا يتوقّع هو أن تخشاه.

27. لا يمكن أن يُبنى رجاءُ أمةٍ في سلامٍ دائم على سباقٍ في التسلّح، بل على علاقاتٍ عادلةٍ وتفاهمٍ صادقٍ مع جميع الأمم.

28. ليس في أمريكا ما يعيبها لا يستطيع الإيمان، وحبّ الحرية، والذكاء، وحيوية مواطنيها، أن يعالجه.

29. 

30. لن نقبل بأقلّ من النصر الكامل!

31. اسحب الخيط فيتبعك حيثما شئت، وادفعه فلا يذهب إلى أي مكان.

32. حين نصل إلى النقطة التي سنصل إليها يوماً، حين يدرك الطرفان أن أي اندلاع لحرب شاملة، مهما كان عنصر المفاجأة، سيكون دماره متبادلاً وكاملاً، عندها ربما نملك من الفطنة ما يكفي للاجتماع على طاولة المؤتمرات، مدركين أن عصر التسلّح قد انتهى، وأن على الجنس البشري أن يُكيّف أفعاله وفق هذه الحقيقة، أو أن يفنى.

33. ونحن نتطلّع إلى مستقبل المجتمع، يجب علينا، أنتم وأنا، وحكومتنا، أن نتجنّب الاندفاع إلى العيش لليوم وحده، ونهب الموارد الثمينة للغد من أجل راحتنا ومصلحتنا. لا يمكننا أن نرهن الأصول المادية لأحفادنا دون أن نخاطر بفقدان إرثهم السياسي والروحي أيضاً. نريد للديمقراطية أن تبقى لكل الأجيال القادمة، لا أن تصير شبحاً مُفلساً من أشباح الغد.

34. حين كنتُ صبيًّا صغيرًا في كانساس، ذهبتُ مع صديق لي للصيد. قلتُ له إنني أريد أن أصبح لاعب بيسبول محترفًا حقيقيًّا في الدوري الكبير، مثل هونوس فاغنر. فقال صديقي إنه يودّ أن يصبح رئيسًا للولايات المتحدة. ولم يتحقق أيٌّ منّا أمنيته.

35. سرعة المدفعية الأمريكية ودقّتها وقوّتها المدمّرة كسبت ثقة الجنود الذين أسندتهم وإعجابهم، وبثّت الرهبة والاحترام في نفوس عدوّهم.

36. يجب أن يُصان حقُّ الفرد في أن يختار بحرية الطريقة التي يُعالَج بها حين يمرض.

37. المعرفة الواسعة غير المقيَّدة بتراثها الخاص، وبأعداء الحرية، وبعالم الناس والأفكار كله، هذه المعرفة هي أصدق مصادر قوة الشعب الحر.

38. 

39. البنادق والدبابات والطائرات لا قيمة لها ما لم تقف خلفها روحٌ صلبة، وقلبٌ صلب، وإنتاجيةٌ عظيمة.

40. نرفض أيّ فكرة تقول إنّ عرقًا من البشر أفضل من آخر بأيّ حال.

41. ينبغي أن يكون العمل لنا جميعًا كلمةً جليلةً مُحبَّبةً إلى النفس، كالوطنية تمامًا.

42. لا تُقاس القرابة بين الأمم بمقاييس كالتقارب في المساحة أو تقارب الأعمار. بل ينبغي أن نلتفت إلى الأشياء الداخلية، سمّها ما شئت، أعني تلك المعاني غير الملموسة التي هي الكنوز الحقيقية التي يمتلكها الأحرار: أن يحفظ الإنسان حرية عبادته، ومساواته أمام القانون، وحريته في القول والفعل كما يرى، ما دام لا يتعدّى على حقوق الآخرين المماثلة. عندها سيقاتل اللندني، وسيقاتل أيضًا مواطن من أبيلين. وحين نتأمل هذه الأشياء، يقترب وادي التيمز من مزارع كنساس ومراعي تكساس.

44. إن أردنا للتقدّم أن يكون ثابتًا، فلا بدّ لنا من موجّهاتٍ بعيدة المدى تمتدّ إلى أبعد الآفاق.

45. إذا أقرّت الأمم المتحدة مرةً بأنّ النزاعات الدولية يمكن حسمها باستخدام القوة، فإنها تكون قد هدمت أساس المنظمة، وأملَنا الأفضل في إقامة نظامٍ عالمي.

46. إذا كنت تسعى إلى السلام، فلا يمكنك أن تكون صارمًا أحيانًا في تقدير المواقف الخاصة التي تتبنّاها الدول المختلفة. فقد كنّا نحن أيضًا بلدًا فتيًّا ذات يوم، وكانت سياستنا كلها طوال المئة والخمسين عامًا الأولى أن نكون على الحياد.

47. إنّ سيادة القانون لا تقتصر على حماية الحرّية من تعسّف الحكّام، بل تضمن العدل بين الناس بعضهم وبعض، مهما كان أحدهم متواضعَ الحال والآخرُ ذا نفوذٍ عظيم. فالرجل الذي يملك خمسة دولارات في مصرفه يستطيع أن يحاسب شركةً تملك خمسة مليارات دولار من الأصول، وسيُسمع صوتهما أمام القانون على قدم المساواة.

48. 

49. بأسمى معاني الكلمة، الكتابُ المقدّس بالنسبة إلينا هو الذخيرة الفريدة للحقائق الروحية الخالدة.

50. تُصقل فنون الحكم في ضربات الخبرة العامة، الخاصة منها والعامة.

51. السعيُ إلى السلام هو أخطر واجبات رجل الدولة وأدقّها... والتقدّمُ العمليّ نحو سلامٍ دائم هو أعزّ آماله.

52. لا أظنّ أن الولايات المتحدة تحتاج إلى مُفرطي الوطنية. نحن بحاجة إلى وطنيةٍ يمارسها الجميع بصدق، ولا نحتاج إلى أولئك الذين يزعمون أنهم أشدّ وطنيةً من غيرهم.

53. هذا العالم المسلّح لا ينفق المال وحده، بل ينفق عرق عمّاله، وعبقرية علمائه، وآمال أطفاله.