- صحفية
- الإعلاميون والصحفيون
- 1980–
- 70 حكمة
تشيلسي كلينتون كاتبة وصحفية أمريكية من مواليد عام 1980، ومعروفة باهتمامها بقضايا الصحة العالمية. كتبت للقراء كتبًا عن العمل العام ومساعدة الآخرين. تجمع هذه الصفحة أقوالًا مترجمة لها عن الأسرة والصبر والعمل، وعن الرغبة في أن يترك الإنسان أثرًا نافعًا في عالمه.
حكم تشيلسي كلينتون
-
زواجي يعني لي الكثير. إنه المكان الذي أنطلق منه إلى العالم كل يوم، والمكان الذي أعود إليه كل يوم.
-
كثيرًا ما يُصوَّر جيل الألفية بأنه لامبالٍ، غير مكترث، منقطع عن الاهتمام، وأناني. ولا تنطبق أيّ من هذه الصفات على أبناء هذا الجيل الذين أتيحت لي فرصة لقائهم والعمل معهم.
-
الصبر فضيلة، لكنّ العجلة تُنجز الأعمال.
-
أرى أننا بحاجة إلى قدوات نسائية في كل مكان. فمن الصعب حقًا أن تتخيّل نفسك في موقعٍ لم تَرَ مثله قط.
-
في الصيف الماضي ظننتُ أنني سأبحث عن أصدقاء من غير الأمريكيين، من أجل التنوّع فحسب. أما الآن فأجدني أريد أن أكون بين الأمريكيين، أولئك الذين أعلم أنهم يفكرون في بلدنا بقدر ما أفكر فيه.
-
نحن بحاجة إلى نساء يترأسن مجالس الإدارة، كما يترأسن البيت الأبيض، ويقُدن كبريات المشاريع العلمية، كي تستطيع الفتيات الصغيرات في كل مكان أن يقلن لأنفسهن: أتعلمن؟ أستطيع ذلك، وأريده، وسأفعله.
-
يبدو لي هذا أساسياً جداً. فأنا أستطيع أن أتزوج الشخص الذي أردتُ الزواج به. وهذه هي الحاجة الإنسانية الأساسية. ومن كان منا محظوظاً بما يكفي ينبغي أن يوسّع هذه الحقوق لتشمل غيره.
-
حين ننظر إلى تلك الشوفينية والتمييز على أساس الجنس والعنصرية ورهاب المثلية، فليس هذا ما نحن عليه، وليست هذه هي البلاد التي أريد لابنتي أن تكبر فيها.
-
أحب الكلمات الدقيقة، وأرى أن الاقتصاد في اللغة والدقة فيها أمران مهمان.
-
احتفوا بمن يملكون شجاعة أن يكونوا في المرتبة الثانية، فأنا أعتقد حقاً أن ثمة ضغطاً خانقاً كثيراً ما يدفعنا إلى الابتكار بدلاً من التكيّف.
-
حتى خلال حملة والدي الانتخابية لمنصب حاكم الولاية عام 1984، كان السؤال المتكرر: «هل تريدين أن تصيري حاكمةً يومًا ما؟» فكان جوابي: «لا، أنا في الرابعة».
-
حين أفكر في العالم بأسره، أميل إلى التفاؤل بأننا سنواجه أكثر تحدياتنا إلحاحًا، سواء كانت الفقر أو المساواة للنساء والفتيات أو تغيّر المناخ؛ لكنني أعلم أيضًا أننا لن نواجهها إلا إذا كان الناس مطّلعين حقًا على التحدي، وعلى ما ثبت نجاحه.
-
أنا من المؤمنين إيمانًا راسخًا بالإصغاء إلى رغبات جسدي.
-
آمل أن ينظر الشباب إلى السياسة بوصفها وسيلة لا لإسماع أصواتهم فحسب، بل لأن يكونوا هم صنّاع التغيير الذي يتمنّونه. إنهم ساخطون، وهذا مفهوم، لكنني آمل أن يقبلوا لا على التصويت فحسب، بل على الترشّح للمناصب العامة أيضًا.
-
بالطبع [أنا نسوية]. وكل من أعرفه نسويّ.
-
بذلتُ جهدًا كبيرًا كي أهتمّ بأمورٍ تختلف كثيرًا عمّا اهتم به والداي. تساءلتُ إن كان بوسعي أن أهتمّ بالمال على نحوٍ جوهري، فلم أستطع. لم يكن ذلك هو مقياس النجاح الذي أردته لحياتي. تحدثتُ عن هذا مع أصدقائي الأطباء وأبنائهم الأطباء، أو المحامين وأبنائهم المحامين. من الطريف أن أدرك أنني أشعر بالدعوة إلى هذا العمل بصفتي ابنةً، وأيضًا بصفتي شخصًا يؤمن بأنّ لديه ما يسهم به.
-
يملؤني الفخر والامتنان لأنني ابنة أمي.
-
إنّ فكرة أن يكون لي ابنة تُثير حماستي كثيرًا، لأنني أظن أنها ستحظى بفرص أكثر مما حظيتُ به، وأنا حظيتُ بفرص أكثر مما حظيت به جدتي بالتأكيد. إنه قوس التاريخ الذي ينحني دائمًا نحو العدل والفرص، وستكون هي جزءًا من ذلك.
-
أصادف في كل يوم، في وقتٍ ما، شيئاً من مشاعر العداء لأمريكا.
-
السقف المعدني من أبرز مؤشرات الرخاء في العالم النامي.
-
أحببتُ العمل في وول ستريت. أحببت نظامه القائم على الجدارة، وروح الزمالة في قاعة التداول.
-
الخدمة فرصةٌ للشابات كي يمكّنّ أنفسهنّ حقًا.
-
ظلّ والداي داعمَين لي بقوّة منذ القرار المستقل الحقيقي الأول الذي اتخذته، حين صرت نباتية في الحادية عشرة، وهو ما لم يكن يتّسق مطلقًا مع نظامهما الغذائي آنذاك.
-
كنتُ أعمل بدوام كامل وأدرس ليلًا وفي عطلات نهاية الأسبوع. كان الأمر جنونيًا حقًا. وفي لحظة ما مرّ شهرٌ كامل، ولم أخرج أنا ومارك، صديقي آنذاك وزوجي الآن، في موعد. قلتُ لنفسي: لا أريد أن أكون هذه المرأة. أريد أن أكون امرأة تهتم بالمكان الذي تستثمر فيه وقتها وطاقتها. وأريد أن أكون زوجة صالحة وابنة وصديقة صالحة.
-
لا أستطيع أن أتخيّل شيئًا يغيّر وجه العالم أكثر من أن تُمنح النساء والفتيات حقّ الاقتراع بلا لبس أو تحفّظ.
-
أُجيد جداً ألعاب الطاولة التقليدية: النرد الفارسي (الطاولة) والداما.
-
العزيمة توصلك بعيدًا.
-
يدهشني دائمًا مدى فضول الأطفال الفطري تجاه العالم من حولنا، ومدى اهتمامهم وحساسيتهم تجاه ما يجري… وكم من الأطفال يرغبون في المشاركة وفي إحداث فرق.
-
آمل أن تُمكّنني رواية القصص تحت عنوان «صنعُ الفرق»، في عملي الأكاديمي وعملي في المنظمات غير الربحية، من أن أعيش حكمة جدتي: «ليست الحياة في ما يحدث لك، بل في ما تفعله بما يحدث لك».
-
كثيرًا ما قالت أمي إن قضية المرأة هي الأعمال غير المنجزة في القرن الحادي والعشرين. وهذا صحيح بلا شك. لكنّ قضايا حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا والمزدوجين وثنائيي الميل الجنسي هي كذلك أعمال غير منجزة في القرن الحادي والعشرين.
-
لي صديق وكلب، ولم أعرف بعد ماذا أريد أن أكون حين أكبر.
-
أكرِم أولئك الذين يملكون شجاعة أن يكونوا في المرتبة الثانية.
-
يحب بيل كلينتون أن يستعيد جذوره الإيرلندية، لذا أظنه سيسعد بأن يُلقَّب بـ«السيدة الأولى» بصيغة المذكر: «السيّد الأول للبلاد» كنايةً عن لقب الأولى.
-
سأصوّت بالتأكيد لـ«السيّد الأول»، أي للقب المذكّر المقابل لـ«السيدة الأولى».
-
أنا من عشّاق الأغذية الصحية، ومريدةٌ متيّمة بالنباتية.
-
آمل أن أسهم بإسهام إيجابي ومثمر، مهما بدا ذلك مبتذلًا.
-
ظللتُ أفكّر فيما ردّدته أمي [هيلاري كلينتون] مرارًا حين يسألها الناس أسئلة مشابهة، فهي قوية، وتستطيع أن تتحمّل كل ما يقوله الناس عنها.
-
أؤمن بأن المشاركة في العملية السياسية جزء من كون المرء إنسانًا صالحًا.
-
هويّتي الأهمّ اليوم هي أنّي أمٌّ.
-
ما يلهمني أكثر هم أولئك الذين يتخيّلون حلولًا لتحديات في حياتهم، وفي مجتمعاتهم، وفي بلدنا، وحول العالم، ثم يُنفّذونها.
-
أثبتنا أنّنا نستطيع أن نكون آمنين مطمئنّين في بيوتنا، وأن نملك في الوقت نفسه حلفاء وأصدقاء أكثر في العالم.
-
كنت أحب عملي فكريًا، لكنني لم أجد فيه أي معنى.
-
كنتُ أسأل نفسي: ما الذي أراه ظلماً حقاً؟ وينبغي أن يكون ذلك نقطة انطلاقك في تعاملك مع العالم.
-
أرى أننا بحاجة إلى الاهتمام بمقاييس النجاح في الحياة، وأنا شخص تنافسي إلى حد بعيد.
-
لقد رأيت أناسًا فقدوا كل شيء، وفقدوا كل من أحبّوا، بسبب الحروب والمجاعات والكوارث الطبيعية.
-
أعلم أنني متأخرة، لكنني انضممت أخيرًا إلى فيسبوك!
-
في الصف الرابع، تُبدي الفتيات بالنسبة نفسها التي يُبديها الفتيان اهتمامهن بمهن في الهندسة أو الرياضيات أو علم الفلك، لكن بحلول الصف الثامن تراجع ذلك تراجعاً حاداً.
-
علّمني أبواي أن أتعامل مع العالم بعين ناقدة، وأن أتعامل معه بحسّ من المسؤولية أيضاً.
-
كانت جدتي، التي توفيت في أوائل نوفمبر، تؤمن بحكمة راسخة في حياتها مفادها أن الحياة ليست فيما يحدث لك، بل فيما تفعله بما يحدث لك. وكانت قد راحت تحثّني وتتحدّاني في الآونة الأخيرة أن أفعل المزيد بحياتي، وأن أعيش حياة عامة أكثر قصداً وهدفاً.
-
لقد بات «الخدمة العامة» بأوسع معانيها، في نظر معظم الشباب الأمريكيين الذين أعرفهم، الخيارَ الوحيد الذي يستحق أن يُفعل.
-
كان دائماً ملاذي الآمن حين أهوي، ومنطلقي الصلب حين أُحلّق.
-
يُوصَف جيل الألفية بأنه مَن يحدّق في سرّته، ويُقال إنه يعيش من أجل «الإعجابات» وتحديثات الحالة. لكنّ الشبان الذين أعرفهم كثيراً ما يوظّفون وسائل التواصل الاجتماعي بروحٍ من الإيثار.
-
أؤمن إيمانًا راسخًا بأنّ من حقّ جميع أصدقائي، كما كان لي ولمارك، أن يتزوّجوا أعزّ أصدقائهم. وأتوقّع بشدّة من أصدقائي المغايرين أن يساعدونا على تحقيق ذلك لجميع سكان نيويورك، ولجميع الأمريكيين، وللأطفال الذين نأمل، مارك وأنا على الأقل، أن نُنجبهم يومًا ما.
-
معظم حياتي عشتُ حياة خاصة عن عمد، رغم أنني تحت أنظار الناس.
-
يلهمني والداي وجدّتي كل يوم، في عملي وحياتي الشخصية على حدّ سواء.
-
بصفتي أمًّا، أكثر ما أزعجني ما قيل على المنبر الوطني، بل على المنصة وخارجها، أثناء المؤتمر، عن النساء والأقليات والمسلمين والمهاجرين.
-
هذا ليس ما أريد لأطفالي أن يسمعوه، وليس هذا ما أريده للبلد الذي أريد لأطفالي أن يكبروا فيه. ولذلك وجدتُ هذا أشدّ إيلامًا لي، بوصفي أمًّا وامرأةً وأمريكية، وحتى بوصفي ابنة أمي، من كل ما قالوه عن أمي.
-
كان والداي حازمين جدًا في أن أنجز واجباتي المدرسية دائمًا.
-
حين أعلن أبي ترشّحه للرئاسة في الثالث من أكتوبر عام 1991، كنتُ قد أدليتُ بصوتي لصالح ترشيحه من قبل.
-
إنه أمرٌ مُحبِط، فمن ذا الذي يرغب في أن يكبر ثم يسير على خطى والديه؟
-
أتمنى فقط أن أكون أمًّا لطفلي، ولأطفالي إن شاء الله، بالقدر نفسه من الحسن الذي كانته أمي لي.
-
كان والداي يسألانني دائمًا عمّا أفكّر فيه، ويصغيان إلى آرائي، ويشرحان تشخيصهما لتحدياتنا في الداخل والخارج، ويتشاركان أفكارهما حول كيفية بناء بلد أكثر عدلًا وازدهارًا. وكنتُ دائمًا أشعر أنني جزء من دعوتهما إلى الخدمة العامة، وجزء من رحلة أبي.
-
الدجاج المقلي هو الطعام المفضّل لزوجي.
-
لطالما شعرتُ بفخرٍ بالغ بوالديّ كليهما، وبالعمل الذي قمتُ به في حياتي الخاصة، والمهنية، والأكاديمية.
-
أؤمن حقًا بأن الأطفال، بقليل من المعرفة، قادرون على إحداث فرق كبير.
-
أنا منحازةٌ إلى أمي انحيازًا عميقًا، ولستُ أعتذر عن ذلك ولا أستحي منه.
-
يسعدني أن أعمل مع NBC News لمواصلة إبراز قصص المؤسسات والأفراد الذين يجعلون مجتمعاتهم وعالمنا أصحّ وأعدل وأرفق بالإنسان.
-
كانت جدتي مصممة على أن يشعر الجميع بالتفاؤل والفرصة. مارك وأنا نريد أن نتأكد من أننا نفعل ذلك. هذه المرحلة من حياتنا ليست مجرد تكريم لها، بل هي مستوحاة منها. وهي من أجل حين يكون لدينا أطفالنا الخاصون. أريد أن أساعد في ضمان أن نترك لهم عالمًا أرغب في أن يعيشوا فيه.
-
حين حملتُ ابنتي للمرة الأولى، مباشرة بعد ولادتها، شعرتُ أنها اللحظة التي انتظرتها طوال حياتي، وبدت أعجب مما كنتُ أتخيل.
-
الأفضل أن تتحدث مع أبي. أمي مشغولة جدًا.

