- مغن
- الفنانون والموسيقيون
- 1960–
- 123 حكمة
الصورة: Daniel Hazard — CC BY-SA 4.0
حكم بونو
-
أسمع أحياناً أخبن الأمور الطيبة والسيئة عنا في الصحافة، لكنني لا أقرؤها. ويحق لي أن أقول ذلك، لأن رأي الناس لا يصنع جمهور U2.
بونو
-
أعمل من أجل الأفارقة منذ أن بلغتُ الثامنة عشرة، حين شاركتُ في حفلات نيلسون مانديلا. وانخرطتُ في قضية إلغاء الديون لأن ديسموند توتو طالب العالم بالاستجابة لهذا الوضع.
-
والغريب أنني أظن أن عملي، أي النشاط الحقوقي، سيُنسى. وأنا آمل ذلك، لأنني آمل أن تكون تلك المشكلات قد زالت.
-
فحين تصير مشهورًا لأول مرة، تبدأ بالمشي بطريقة مختلفة قليلًا، لأن الناس يحدّقون فيك.
بونو
-
نجوم الروك بارعون في إحداث الضجيج.
-
أفضل ما أنجزته فرقة U2 كان دائماً حين لم نكن نعرف ما نفعله.
-
ليس من باب الصدفة أن يرد ذكر الفقر في الكتب المقدسة أكثر من ألفين ومئة مرة. ولم يحدث ذلك عبثًا. إنه حضور طاغٍ، ألفان ومئة إشارة!
-
كنت أحب كيرت كوبين حين كان يقول للناس إننا فرقة بوب. كان الناس يضحكون، ويظنون ذلك من سخريته المعهودة. لكنه لم يكن يسخر.
-
لا أتوتر أبداً حين ألتقي بالرؤساء ورؤساء الدول. أرى أنهم هم الذين ينبغي أن يتوتروا، لأنهم سيُسألون عن حياة الناس التي تتأثر أكثر من غيرها بقراراتهم.
بونو
-
ليست الهبة العظيمة للعارضات أنهن أجمل من غيرهن، بل أنهن يستطعن أن يُصوَّرن دون أن يشعرن بالخجل من أنفسهن.
-
أفريقيا تسخر من فكرتنا عن العدالة، وتجعل من مفهومنا عن المساواة مهزلة. تسخر من تقاليدنا الورعة، وتشكّك في اهتمامنا، وتسائل التزامنا. فلا سبيل لأن ننظر إلى ما يجري في أفريقيا، ثم نخلص بصدق إلى أن مثل هذا كان سيُسمح بوقوعه في أي مكان آخر.
-
إنه من الحلاوة بحيث أشعر بأن أسناني تتآكل كلما استمعتُ إلى الراديو.
-
فرقة U2 نوعٌ فريد، ففيها ألوانٌ ومشاعرُ ومساحاتٌ وجدانيةٌ نعيش فيها، وهي لنا وحدنا لا يشاركنا فيها أحد.
-
الحقيقة أن جيلنا هو الأول الذي يستطيع أن ينظر إلى المرض والفقر المدقع في عينيه، وأن ينظر عبر المحيط إلى أفريقيا فيقول هذا، ويعنيه. لسنا مضطرين إلى أن نقبل بهذا. قارةٌ بأكملها شُطبت من الحساب، ولسنا مضطرين إلى أن نقبل بهذا.
-
البُعد لا يحدّد من هو أخوك ومن ليس كذلك. وإن أرادت الكنيسة أن يكون لها معنى في هذا العالم، فعليها أن تصير ضمير السوق الحرة، لا أن تبقى مدافعةً عنها ومبرّرةً لها.
-
الشهرة سخيفة وعبثية، ومن الجنون أن يُصغى إلى أمثالي، أي نجوم الراب ونجوم السينما.
-
أفريقيا قارّة تشتعل. وفي أعماق نفوسنا، لو أننا قبلنا حقًّا أن الأفارقة يساووننا، لبذلنا جهدًا أكبر لإخماد النار. نقف نحمل أوعية الماء الصغيرة، بينما نحن في حاجة إلى فرقة الإطفاء.
-
موسيقى الروك أند رول سخيفة، بل عبثية. في الماضي كانت يو تو تحاول التملّص من ذلك، أما الآن فنحن نحتضنه ونُطبق عليه بقبلة كبيرة.
بونو
-
يا الله، يا الله أعِني، فأنا وحيد في هذا العالم.
-
ما يثيرني حقاً في التكنولوجيا ليس مجرد القدرة على تحميل أغانٍ أكثر في مشغّلات MP3. فالثورة، هذه الثورة، أكبر من ذلك بكثير. أتمنى ذلك، وأؤمن به. وما يسحرني في العصر الرقمي، وما يثير حماسي شخصياً، أنه قد ضيّق الفجوة بين الحلم والفعل.
-
إننا نتحدث هنا عن حقوق الإنسان: الحق في أن يعيش كإنسان، والحق في أن يعيش، ليس إلا. وما نواجهه في أفريقيا تهديدٌ غير مسبوق للكرامة الإنسانية والمساواة.
-
تعلّمتُ أن أتواصل، وهذا ما أسميه اليوم بالمصطلح المعاصر، مع معاجم شتى، فالناس يتكلمون لغات مختلفة جدًا. تعلّمتُ أن أتحدث بألسنة كثيرة، وأستطيع أن أتقبّل لغة الحرب عند بعض المسيحيين المتحمسين الذين يتنفسون النار، نعم بالتأكيد.
-
لاستخراج النفط والفحم والمعادن كلفةٌ على البيئة، وما زالت هذه الكلفة قائمة.
-
طوبى لأمةٍ لا تعيش إلا على عقلها، وويلٌ لأمةٍ تظن أنها تُثري بزراعةٍ أو حفرٍ أو تنقيبٍ عن الثروة.
-
للأسف، أنا أُعدّ واجباتي بجدية. لدي ولع خاص بالتفاصيل الدقيقة المملّة. قرأتُ ميثاق الأمم المتحدة قبل لقائي كوفي أنان، وقرأتُ تقرير ميلتزر، ثم أقرأ دفاع سي. فريد بيرغستن عن مؤسسات مثل البنك الدولي وصندوق النقد الدولي. ويُحرجني أن أعترف بذلك.
-
التكنولوجيا أمر بالغ الأهمية، وقد أردت أن أتعلّم عنها. قد يقول البعض إن ذلك غريب، لكنني أرى الغرابة في أن ينصرف الفنانون عن العالم من حولهم. وهذا ما أظل أطارده.
-
في قلب الاقتصاد الأيرلندي كانت دائمًا فلسفةُ التنافسية الضريبية. وهذا مزعجٌ جدًّا لليسار المتشدد، وأنا أدرك ذلك.
بونو
-
ما زال الاتكال على الآخرين أمرًا عسيرًا عليّ. ضعفك، وبركة ضعفك، أنه يدفعك إلى الصداقات. ما تفتقر إليه تبحث عنه في غيرك.
-
كلُّ فنّان آكلُ لحوم بشر، وكلُّ شاعر لصّ، جميعهم يقتلون من أجل الإلهام، ثم يغنّون عن الأسى.
-
وظّفتُ عقدة الذنب الكاثوليكية توظيفًا جيدًا، وأنا نجم روك ثريّ.
-
أنا أشكّ في المشاهير والقضايا الخيرية شكّ أي أحد، وأجرؤ أن أقول لكم إنني لا أعدّ نفسي مشهوراً بالمعنى المعتاد.
-
أرى الخير في الناس، لكنّي أرى الشرّ كذلك، وأراه في نفسي. أعرف ما أنا قادر عليه: الخير والشرّ معًا. ومن المهمّ جدًا أن نوضّح ذلك. ولأنّي كثيرًا ما أجد طريقًا يعبر بي الظلام، لا يعني هذا أنّي لا أعلم أنه هناك.
-
إنه مزعج، لكنّ العدل والمساواة صديقان حميمان، أليس كذلك؟ فالعدل يريد دائماً أن يقضي وقته مع المساواة. أما المساواة فهي وجع رأس حقيقي.
-
كلُّ من يعمل في مجال التنمية اكتشف أن كل ما أُنجز من عمل طيب في التنمية قد محاه وباء الإيدز.
-
أنا مغنٍّ لا سياسي، وأظن أنكم لا تريدون للأمرين أن يختلطا. ليس من المقبول أن تظهر على شاشة CNN تتحدث عن جوعى يموتون، ثم تخبر المحاور أن ألبومك الجديد سيصدر بعد ستة أشهر.
-
إنه لشرف أن أخدم الفقراء، وأن أكون خادمًا لأفارقة نبلاء، لكنّ مكاني الأليق هو غرفة التدريب أو الاستوديو مع فرقتي. هناك أريد أن أكون، وما زلتُ أستيقظ كل صباح والألحان تملأ رأسي.
بونو
-
فكرة أن للأفارقة نمطاً واحداً فكرةٌ سخيفة بطبيعة الحال. فأحياناً يودّ رجال الأعمال الأفارقة قتلك لأنك تقول إن الصحة العامة أولوية، لا الطرق. وهم محقون طبعاً في الإلحاح على هذه القضية، لكننا محقون أيضاً، في رأيي، حين نجادل بأن ملايين الأطفال يمكن بل يجب أن يُلقَّحوا.
-
كان هناك وقتٌ أدى فيه برنس الروك آند رول بصوتٍ إسفنجيٍّ مغرٍ ومُغوٍ، وأظن أن هذا ما كان في أذهاننا عند تسجيل أغنية «Get On Your Boots». لكن الأغنية في الحقيقة أقرب بكثير إلى البانك روك.
-
أعترف بأننا ننجذب إلى القضايا التي توحّد الناس لا التي تفرّقهم.
-
مهما كانت قاسية، ومهما بدت من أحياء الفقراء، فإن الهيب هوب موسيقى شعبية. إنه صوت الموسيقى وهي تخرج من الحيّ المهمَّش، بينما يبحث الروك عن حيٍّ يلجأ إليه.
-
كنتُ شديد الغضب من المسيحيين المحافظين بوجه خاص، لأنهم لم يشاركوا بقدر أكبر في مواجهة وباء الإيدز.
-
وتضمّ منطقة جنوب الصحراء الكبرى الأفريقية أيضًا أربعمئة مليون من أفقر سكان العالم.
-
لم تكن اللحظاتُ العظيمة في موسيقى الروك أند رول يومًا في ركنٍ بعيد من عالم الموسيقى، ولم تُحبس نفسها في غيتو من صنعها.
-
شاركت فرقة U2 في حفل «لايف إيد»، وانتهى بي المطاف إلى الذهاب إلى إثيوبيا والعمل هناك لفترة مع زوجتي آلي.
-
عليك أن تنتبه إلى السياسة المحيطة بالإيدز. فالسياسة المتعلقة بالإيدز قد تعمل لصالح ضحاياه، وقد تعمل ضدهم.
بونو
-
مجالسة السياسيين والشركات عمل بعيد كل البعد عن الرقيّ والذوق الرفيع، لكنني أرى أن جمهور U2 قد أثبت أنه بالغ الفطنة في فهمه.
-
أعظم الموسيقى عند كثير من الفنانين، كفرقتي البيتلز والرولينغ ستونز، جاءت دائماً في اللحظة التي كانوا فيها أقرب ما يكونون إلى البوب. كان بإمكان U2 أن تنصرف بسهولة إلى ألبوم ذي فكرة واحدة، لكنني أريدنا أن نبقى في معترك البوب.
-
لا نترك قوائم الأغاني الشعبية للأطفال وحدهم.




