- ممثل
- الممثلون وصناع السينما
- 1950–
- 172 حكمة
الصورة: Harald Krichel — CC BY-SA 3.0
حكم بيل موراي
-
ليس للثراء كثيرُ مساوئ، سوى دفع الضرائب وأقارب يطلبون المال. أما الشهرة فهي وظيفة تستغرق الأربع والعشرين ساعة.
بيل موراي
-
لا تفكّر فيما ستفعله، فالتفكير يعيقك. عليك أن تكون متاحًا للحياة ببساطة، وإلا فلن تُحضر شيئًا إلى الحفل. لذلك لا أسهر مستيقظًا أفكر فيما سأفعله في عملي؛ ففي الحياة ما يكفي من الأشياء الجارية.
-
أنا مجنونٌ، لكن لستُ مجرّد مجنون.
-
الزومبي لا يتعرّض لزومبي آخر.
بيل موراي
-
ظهري يؤلمني، وساقاي تتوجعان. وأنا في الرابعة فقط!
-
ما زال علينا أن نسكب عليه شراب الكرز، ثم نستطيع أن nأكله
-
الحب قد يكون أن ترى أننا هنا، وأن هذا العالم أمامنا.
-
لا تنفع الشهرة إلا في مرّات قليلة: أحيانًا تدخل مطعمًا على وشك إغلاق مطبخه، وأحيانًا تتفادى مخالفة مرورية. أما الوقت الذي تكون فيه مهمًّا حقًّا فهو في غرفة الطوارئ مع أطفالك، فهناك تريد أن يلحظك الناس، لأن المرء يُنسى بسهولة في الطوارئ.
-
حين تكاثرت اتصالات الهاتف أكثر مما ينبغي، اضطررتُ إلى أن أعود إلى ما أستطيع تحمّله. أقبل المخاطرة في عمل أو مع شخص، لا في موقف يُفرض عليّ. لا أحب أن يُلقى موقفٌ فوق رأسي.
بيل موراي
-
لقد تجاوزتُ مسألة الأوسكار. أرى أنك إن أردتَ الأوسكار حقاً فأنت في ورطة. الأمر أشبه برغبتك في الزواج، فستقبل بأيّ أحد. وإن اشتدّ تعلّقك بالأوسكار صار رغبةً عارية وطموحاً فجّاً، وصار منفّراً جداً. لقد رأيت ذلك بعيني.
-
إذا أراد الناس حقًّا أن يجدوك، وجدوك.
-
الطبيعة البشرية تعني أننا قد نشرد ذهنيًا فننسى ما الذي نفعله بحق السماء.
-
لا أريد أن تقوم بيني وبين شخصٍ علاقةٌ إن لم أكن سأعمل معه.
-
يعجبني ما يفعله جاي-زي، إذ أعلن اعتزاله ثم واصل تقديم العروض. أظنني سبقته إلى ذلك. فإن قلتَ إنك اعتزلت، كفّ الناس عن إزعاجك كثيراً، ثم إن أردتَ أن تفعل شيئاً، فعلته.
-
قد يحدث أمرٌ عجيب لأي إنسان، لذلك أنصح كل من يخرج إلى الشارع أن يُسوّي حساباته قبل أن يغادر البيت كل يوم.
-
أعودُ إلى البيت وأبقى فيه، وأغتسل وأتزيّن كلَّ يوم، وهذا كلُّ شيء. ومرةً في شهر، أطلقتُ شاربًا فعلًا، فقط لأقول إنني فعلتُ شيئًا.
-
مجرّدُ التفكير في أن يزور شخصٌ في عمري حبيباته القديمات كان مغريًا على الفور. حتى النساء يفكرن: «سيكون ذلك مثيرًا للاهتمام». ليس مريحًا، لكنه مثير للاهتمام. الفيلم ليس مريحًا في أيّ لحظة منه.
-
رغم أنّي شعرتُ بالوحدة مراتٍ كثيرةً في حياتي، فإنّ أغربَ شعورٍ عرفتُه كان بعد وفاة أمي لوسيل. كان أبي قد رحل من قبلُ، غير أنّ صلتي بعائلتنا الكبيرة ظلّت قائمةً ما دامت أمي على قيد الحياة. يبدو الآن غريباً أن أقول إنّي شعرتُ بهذا القدر من الوحدة، ومع ذلك فهذا ما حدث.
بيل موراي
-
أردتُ يوماً أن أصبح طبيباً، لكن اتضح أن ذلك يستلزم الدراسة، وهذا ما لم يكن ليحدث. ولم أكن أعرف ما الذي سأفعله. وكان لديّ صعوبة في الاحتفاظ بأي عمل، لأنهم يطلبون منك الالتزام بالمواعيد. وهذا ما لم يكن ليستقيم معي.
-
لا أريد أن أكون ذلك الرجل الذي يتمتم في شرابه داخل حانة.
-
لا أردّ على رسائل المعجبين. ليس لديّ وقت لذلك. إنه مثل مئات الآلاف من الناس الذين يظنون أنهم سيصبحون أثرياء بطلب توقيعات من نجوم السينما. ليس لديّ وقت لهؤلاء الحمقى. لديّ أشياء أفعلها.
-
الجيش يحتاج إلى قادة كما تحتاج القدم إلى إبهامها الكبير.
-
أحاول أن أكون يقظًا ومستعدًّا. أحاول أن أكون متاحًا لتحدث الحياة لي.
-
نعم، أظن أن ذلك من طباع الأمريكيين، وهو أيضًا من طباع البولنديين، كما يتضح.
-
الجميع يتحدث عن كونها تجربة مبهجة، لكن فيها رعباً أيضاً: حياتك كما تعرفها تنتهي. تنتهي في اليوم الذي يولد فيه ذلك الطفل. تنتهي، وتبدأ شيئاً جديداً تماماً.
-
لقد حالفني الحظ، فقد حققت أفلامي أرباحًا كبيرة، لذا لا أشعر بأنني مضطر إلى أن أُبلي بلاءً حسنًا في كل مرة. لا أريد هذا الضغط، ولا أحتاجه.
-
النقاد! حين يصيبون، يصيبون لأسباب خاطئة، وغالباً ما يكونون على خطأ.
بيل موراي
-
حين أشعر أنني علقت في مكاني، أفعل شيئاً، لا لأنني مثل الأم تيريزا أو ما شابه، بل لأن هناك دائماً من يُنسى في حياتك، شخصاً قد يحتاج إلى كلمة تشجيع أو تحية دافئة تقول: كيف حالك هناك؟
-
أقول لمن يريدون أن يصبحوا أغنياء ومشاهير: «اغتنِ أولًا، وانظر هل لا يكفيك ذلك».
-
حين أعمل، تكون علاقتي الأولى بالناس علاقةً مهنية. وثمة من يريد أن يصير صديقك فورًا. فأقول لهم: «لن نصبح أصدقاء ما لم ننجز هذا العمل. فإن لم ننجزه، فلن نصبح أصدقاء أبدًا، لأننا إن أخفقنا في إنجاز المهمة، فإن الشيء الوحيد الذي كان علينا أن نفعله معًا قد فشلنا فيه».
-
كنت أقفز إلى وسط الشارع وأقول: «عفوًا، هناك سيارة مرسيدس يجب أن تمرّ من هنا.» وكنت أدفع الناس بعيدًا عن الطريق قائلًا: «تنحّوا! دعوه يمرّ!» ثم أضرب سياراتهم وما شابه، هكذا: «طَقّ»، وتقفز داخلها فحسب.
-
ذات مرة كنت في حفل جوائز جمعية نقاد الأفلام في نيويورك، إذ اتصلوا بي لأن أحدهم ألغى مشاركته قبل الحفل بيومين، وطلبوا مني تقديم بعض الجوائز. فذهبت، وكانت من أطرف اللحظات السينمائية التي عشتها حين قدّموا نقاد الأفلام في نيويورك. وقفوا جميعاً، ولم يكن «متنوعين» وصفاً كافياً لهم. كان لدى كل منهم نوع من مشكلات البصر، أو نوع من العاهات، فاضطررت أن أدفن نفسي في منديلي من شدة الضحك.
-
درستُ في «سيكند سيتي»، حيث تعلمتَ أن تجعل زميلك الممثل يبدو جميلًا حتى تبدو أنت جميلًا، ثم في «ناشيونال لامبون»، حيث كان عليك أن تخلق كل شيء من لا شيء، ثم في «إس إن إل»، حيث لم يكن مسموحًا لك أن تخطئ، وهناك تعلمتَ معنى التعاون.
-
أعتقد أن عدد الذين يستطيعون الاعتناء بأنفسهم والاعتناء بغيرهم محدود جدًا. أما بقيّة الناس، فهم مفيدون كسماد لكوكب الأرض بأكمله، أتدري؟
-
لا شك أن الشهرة جائزةٌ يصحبها كثيرٌ من الرديء. إنها هديةٌ جميلة، لكنّ تحتها كثيرًا من الورق والغلاف والحشو الذي يجب أن تشقّه لتصل إليها. ففي الماضي، حين يُعرض فيلمٌ ويراك الناس في الشارع، كانت ردّة فعلهم من الحماسة بحيث تُخيف. كان ذلك يُفزع الآخرين، وكان يُربكني حقًّا. صحيح أن كل امرئ يتمنى أن تمزّق فتياتٌ كثيرات ثيابه، لكن أن يصرخ الناس في وجهك شيءٌ مختلف.
-
أول فيلم لي رُشّحت عنه لجائزة «أوسكار» كندية، عن فيلم «Meatballs». عن «كرات اللحم»! ومن كان منافسي؟ جورج سي. سكوت. فنال الجائزة، فنهضتُ وقلتُ: «هذا ما كان... لنغادر هذا المكان اللعين».
بيل موراي
-
من الأشياء التي أحبها في التمثيل أنني، بطريقة طريفة، أعود إلى ذاتي.
-
حين كنتُ طفلاً صغيراً ألعب البيسبول، كان المدرب يناديني «النعسان». ولا يزال قلة من الذين عرفوني منذ زمن بعيد يناديني بذلك. كنتُ أشرد وأغفو، ولهذا جعلوني حارس القاعدة الخلفية، كي لا أغفو. وتلك الموهبة ما زالت عندي.
-
أتعرف نظرية قابلية الخلية للتهيّج؟ إذا أخذتَ خلية أميبا ونكزتها ألف مرة، فإنها تتغيّر ثم تعود إلى شكلها الأصلي. ثم عند النكزة الألف، تنهار الخلية تمامًا وتصير لا شيء. وهذا تقريبًا ما يشبه أن تكون مشهورًا. يقول الناس: مرحبًا، كيف حالك؟ وبعد المرة الألف، تغضب ببساطة، ثم تنفجر انفجارًا.
-
المغرب هو الأعظم. ينبغي أن أتقاضى أموالًا من المغاربة، فأنا لا أفعل سوى أن أخبر الجميع أنه مكان رائع يستحق الزيارة.
-
في اليابان لا تعرف أبدًا ما يقولونه، ولا هم قادرون على مساعدتك. لا شيء يبدو منطقيًا. إنهم مهذبون جدًا، لكنك تشعر طوال وجودك هناك أن أحدهم يدبّر لك نكتة.
-
الحقيقة أن كل من يصير مشهورًا يكون أحمقَ لمدة سنة ونصف. عليك أن تمنحه سنةً ونصفًا، أو سنتين، فهو يتلقى من المديح الكثير حتى ينقلب عالمه رأسًا على عقب، فتتشوّه ردود أفعاله. أنا أمنح كلَّ أحدٍ سنةً أو سنتين ليستعيد توازنه، لأنني أعرف كيف يكون الأمر حين يقع للمرء أول مرة.
-
تستطيع الحكومة أن تُفني الثروة، لكنها لا تستطيع أن تخلقها؛ فالثروة نتاج العمل والإدارة حين يعملان مع الخلق.
-
كلّنا نحن الأطفال انتهينا إلى «تقليد أمّنا». أربعة منّا جرّبوا حظّهم في عالم الاستعراض، وخمسة إن أصررتَ على احتساب أختي الراهبة، التي تؤدّي رقصاً طقسياً.
-
التقيتُ بامرأة تلتقط صور كلاب المشاهير من أجل كتاب، فأخبرتني أن كلب رالف لورين اسمه «رغبي». فقلتُ: نعم، لكن اسمه الحقيقي «ستيكبول».
بيل موراي
-
جميع الأطراف على حق.
-
يقول الناس إنني صعب المراس، وأحيانًا يكون ذلك وساماً أعتز به.
-
لم أصنع قط أفلامًا رديئة أو مريعة. وما دمتَ لا تُفسد سمعتك، فستجد دائمًا عملًا.
-
[أخي] عاش في وادٍ جافّ، صار فيه عالم الجوارب والأحذية مثيراً للاهتمام إلى حدّ بعيد، ورأى أن الجميع يحتاج إلى زوج جيد من الجوارب، فلماذا لا يقصر هداياه على شيء يحتاجه الجميع؟ وقد وجد في ذلك شيئاً طريفاً. ولهذا يُهدي الجوارب.
-
معظم الناس، حين يتكلمون بسرعة، يفقدون حيويتهم ويصبح كلامهم باهتًا.
-
لا أجد في التخطيط كبير جاذبية. أعلم أنني إن شعرت يوماً بأنني بحاجة إلى صنع فيلم مضحك، سأهتدي إلى طريقة لكتابته، وسأنجزه. وإن نشأ لديّ طموح يوماً، فسأنجز أشياء حقيقية.
-
لا أشعر أنه ضغط، بل هو أقرب إلى واجب، لا لأُسلّي أو أُضحك الناس، بل لأحمل قدراً من الخفّة. يجب أن تكون في خطوك خفّة، أن تكون خفيفاً قدر استطاعتك، ألّا تثقلك عواطفك ولا جسدك ولا رأسك. تريد فقط أن تحاول أن ترفع شيئاً ما.
-
أظنّ أننا جميعاً أسرى — أو على الأقل مقيّدون — بالخيارات التي نتخذها... عليك أن تقول «لا» في الوقت المناسب، وأن تقول «نعم» بقدر أقل.
-
أما مسألة المال، فحكاية إلفيس بريسلي في شراء سيارة لأمك رائعة، وهذا جميل جداً. أمي تعلّمت كيف تنفق المال.
بيل موراي
-
لم أصل إلى هذا المكان بأن أكون كقطعة خشب جامدة تجلس على كرسي قابل للطي في موقع التصوير، بل بالتجوال في الشوارع وإثارة الأمور.
-
أرى أن كل مراحل المسيرة المهنية جادّة، ما دام المرء يأخذها بجدّية، سواء أكان يؤدي أدوارًا درامية بارزة أم لا.
-
لديّ أطفال، وهذا أمر مهم. الطريف أنك تظن أن لهم تاريخ انتهاء صلاحية، ثم تكتشف أنه لا وجود له.
-
وحين أخبرت أبنائي أنني قد أشارك في فيلم «سيتي أوف إيمبر»، قالوا: «آه! ستكون العمدة؟» ولم أكن قد قرأت السيناريو بعد.
-
لا يبدو أنّ الاستوديوهات تُشجّع على الكتابة الجيدة. فهي لا تهتمّ بذلك كثيراً، بل تهتمّ أكثر بما نجح مؤخراً. إنها جادّة جداً في جني المال، وهذا ليس أمراً خاطئاً، غير أنّه ليس عليك أن تجني المال بالطريقة نفسها في كل مرة.
-
أظنّ أنّ الرومانسية تبدأ في جوهرها بالاحترام، والعلاقة الجديدة تبدأ دائماً بالاحترام. كأغنية «أحبب من أنت معه»: فيها شيء من الصواب. فالمسألة ليست أن تحبّ أيّ من يكون معك، بل أن تُحبّ من يكون معك.
-
تمثيل دور الشخص المحبوب أصعب بكثير من تمثيل دور الوغد الفاسد. فدور الوغد قطعة من الكعكة. أما تجسيد شخصية محبوبة فيضع سقفاً رفيعاً لسلوكك وأدائك وما تُسقطه على الشاشة.
-
حين كنتَ تؤدّي عملك، كنتَ تظن أنك إنما تحاول إضحاك أصدقائك الذين يعملون معك. أما أنا فأحاول أن أُضحك مهندس الصوت، ومشرفة السيناريو. فيلمٌ مثل «كادي شاك»، أستطيع أن أمشي في ملعب للغولف فيصرخ بي أحدهم بمشاهد كاملة، ويتوقع أن أؤديها معه كلمةً كلمة. فأقول له: يا صديقي، لقد فعلتُ ذلك مرةً، وقد ارتجلتُ ذلك المشهد، ولا أذكر كيف كان. ومع ذلك يسحرني الأمر، فلا أنهره قائلًا: كفى! بل أجده لطيفًا.
-
الأمرُ ببساطة أنّ عليك أن تقود أسرعَ بكثير، فإن لم نصل، فقد طُردنا كلانا.
بيل موراي
-
أتصرّف كالأوغاد أحياناً.
-
قد لا يعني هذا الأمر بعضكم، فقد وُلدتم أغنياء وستبقون أغنياء. لكن نصيحتي لبقيتكم: صوّبوا نحو أبناء الأثرياء، ضعوهم في مرمى البندقية وأسقطوهم. تذكّروا فقط أنهم يستطيعون شراء كل شيء، لكنهم لا يستطيعون شراء الشجاعة والصلابة. فلا تدعوهم ينسون ذلك. شكراً لكم.
-
كنتُ أعرف إلى أين سيقودنا الأمر. كنتُ أعلم أننا سنتجه إلى إيطاليا. لا يمكن إنتاج هذا الفيلم في أمريكا بهذه الميزانية. وأدركتُ أنه سيكون ضخمًا، وأن هناك سفينة ستكون جزءًا منه، ومجموعة تصوير بحجم السفينة. قلتُ في نفسي: حسنًا، ها نحن ذا. لكنني كنتُ أعرف أن هذا هو الاتجاه الذي يتجه إليه منذ فترة. فكل المخرجين، ما إن ينالوا قدرًا من النجاح، حتى يرغبون في إنفاق مبالغ طائلة. (شيء آخر غير مسموع.)
-
يمرّ الناس عادةً بفترة سيئة حين ينجحون لأول مرة. أنت جديد، وأنت في الواجهة، والأمور تسير على نحو خاطئ.
-
لقد تقاعدتُ مرّتين أو أكثر. وهذا رائع، فبإمكانك أن تقول ببساطة: «آسف، أنا متقاعد».
-
كلما فكرتُ في الرواتب المرتفعة التي يتقاضاها ممثلو السينما، أظنّها مقابل السفر، والوقت الذي نقضيه بعيدًا، وكل المتاعب التي نقع فيها بسبب الشهرة. أما التمثيل نفسه، فليس هو السبب بالتأكيد.
-
آخر ما أريده في دور سينمائي أن أكون فجّاً أو مباشراً أو مسيئاً.
-
كان عليك أن تحافظ على الأجواء مشتعلة، وأن تبقي الإيقاع سريعاً، وأن تُشعِر الجميع بأنّكم تفعلون شيئاً مثيراً حقاً، وأنّ المتعة في صحبة هؤلاء الناس. وكلّما استمتعتَ أكثر، أجدتَ الأداء أكثر.
-
قراءة سيناريو رديء تحتاج إلى جهد كبير.
بيل موراي
-
أحبّ التمويل. ومن الممتع أن أعمل في أفلام الاستوديوهات أيضاً. أرى أنه ينبغي أن تفعل الأمرين معاً. لا تريد أن تُصنَّف على أنك «ذلك الرجل صاحب الأفلام المستقلة». فهذا يبدو كقولهم: «إنه يصنع فساتينه بنفسه».
-
أتمنى أن يمنح [بابا نويل] المخرج ويس أندرسون ما يكفي من المال في ميزانيته القادمة للقطة جوّية، مجرد لقطة من مروحية صغيرة. فقد أراد بشدّة لقطة واحدة بالهليكوبتر، لكن ديزني رفضت أن تمنحه المال. رفضت ببساطة. وكان يتحدث مع الاستوديو عن هذه اللقطة كل يوم.
-
نصف الحاضرين في هذه القاعة متأنّقون أكثر من أي يوم آخر في السنة، والنصف الآخر أقلّ أناقةً من المعتاد.

