- سياسية بورمية
- السياسيون والحكام
- 1945–
- 250 حكمة
حكم أون سان سو تشي
-
حين اختارت لجنة نوبل أن تكرّمني، صار الطريق الذي اخترتُه بإرادتي الحرة أقلّ وحشةً في السير.
-
إنّه جزءٌ من السعي البشري الدؤوب لإثبات أنّ روح الإنسان قادرة على أن تتجاوز عيوب طبيعته.
-
القضاءُ على الخوف على وجهه الصحيح يكون بتنمية القانون والنظام.
-
الثورة الجوهرية هي ثورة الروح. فبدونها ستظل القوى التي تُنتج اللامساواة في النظام القديم تعمل كما هي.
-
لكي يكون هناك تسوية، لا بدّ أولًا من حوار. فذلك هو الطريق الحقيقي للديمقراطية.
-
حيثما لا عدل، لا يمكن أن يكون ثمة سلامٌ آمن.
-
تُبنى كثير من الطرق والجسور وخطوط السكك الحديدية وغيرها بالسخرة، وهذا يسبب للناس معاناة كبيرة. ما ندفعه فيها من معاناة إنسانية لا يساوي ما تجنيه منها.
-
حين تفكّر في البوذية، يغلب على الظن أن يخطر ببالك السلام والطمأنينة.
-
حقوق الإنسان وسيادة القانون مرتبطتان ارتباطًا لا ينفصم.
-
إن أردتَ إنهاء صراع طويل الأمد، فعليك أن تكون مستعدًا للتنازل. فإن أصرّ أحد الطرفين أو كلاهما على نيل كلّ ما يريد، أي أن تُلبّى مطالبه كاملةً بنسبة مئة في المئة، فلن يتحقق أي تسوية أبدًا.
-
لستُ الوحيدة التي تعمل من أجل الديمقراطية في بورما، فهناك كثيرون عملوا لأجلها لأنهم يؤمنون بأنها السبيل الوحيد إلى صون كرامة شعبنا.
-
هذا ليس طريقة عمل السياسة؛ فالأشياء أحيانًا تتحرك بطريقة بالغة الخفاء. لا ألعاب نارية، ثم يأتي وقت يحدث فيه التغيير على حين غرّة. وأحيانًا يأتي التغيير مصحوبًا بكثير من الألعاب النارية، لكن ليس دائمًا.
-
نحتاج في بورما إلى تحسين التعليم في البلاد، لا التعليم الابتدائي وحده، بل الثانوي والجامعي أيضًا. فنظامنا التعليمي سيئ جدًا. لكن إن نظرتَ إلى التعليم الابتدائي، فعلينا أن نفكّر في تنمية الطفولة المبكرة، وهذا يبدأ قبل ولادة الطفل: أن نحرص على أن تكون الأم حسنة التغذية، وأن يُرعى الطفل رعاية سليمة.
-
في بورما لا يحمل الشهادة الجامعية سوى نحو أربعة في المئة من شعبنا. أفلا نُقدّر الأغلبية؟ بلى، يجب أن نفعل. فإن قدّرنا حاملي الشهادات وحدهم، فهل يعني ذلك أن شعبنا غير ذي قيمة؟ لا أعتقد ذلك. المهم أن نضع الأشخاص المناسبين في المواقع المناسبة.
-
أفضل سبيل لمواجهة الإيدز هو التعليم. لذلك نحتاج إلى برنامج توعية واسع الانتشار بالإيدز. بل إن ما نحتاجه في بورما هو التعليم بكل أنواعه: السياسي والاقتصادي والطبي. وتوعية الناس بالإيدز لن تكون إلا جزءًا من برنامج تعليمي شامل، فالتعليم حاجةٌ ماسّة في بلدنا.
-
تخلق الشركات الأوروبية والأمريكية فرص عمل لبعض الناس، لكنها ستعمل في الغالب على جعل نخبةٍ ثرية أصلًا أكثر ثراءً، وعلى تأجيج جشعها ورغبتها الجامحة في التشبث بالسلطة. لذلك فهي، في الحال وعلى المدى البعيد، تُلحق ضررًا بالغًا بالعملية الديمقراطية.
-
للرحلات التي تُقطع قبل الفجر في البلاد الحارّة سحرٌ خاص: الهواء ناعم بارد، وبُزوغ الفجر يكشف عن أرضٍ طرية تكسوها ندى الليل.
-
لا أحبّ تشجيع السياسة الشخصانية، لذا لا نودّ أن يُظنّ أنّ الوضع بالغ الخطورة لأن شخصياتٍ سياسية بعينها تعرّضت للهجوم. إنّ خطورة الوضع الحقيقية تنبع من أنّ أعضاء الرابطة الوطنية من عامة الناس يتعرّضون للقمع باستمرار. نحن لا نريد لتنظيم سياسي أن يصيبه الشلل التام، بينما تُحمى نخبةٌ قليلة من القادة بالاهتمام الدولي.
-
أستطيع أن أقول بثقةٍ تامّة إنّ عامة شعب بورما لن يتأثّروا كثيرًا بالعقوبات، إن تأثّروا أصلًا. فالاستثمارات التي دخلت حتى الآن لم تُفِد عامة الناس إلّا قليلًا جدًا. وإن أقمتَ في بورما مدةً كافية، ستدرك أنّ نخبةً صغيرة قد نشأت وباتت بالغة الثراء. ربما تتأثّر تلك النخبة، لكنّ همّي ليس بها، بل بعامة الناس.
-
لا يمكن أن تقوم تنمية اقتصادية سليمة من دون منافسة حرّة ونزيهة. وما لدينا في بورما اليوم ليس اقتصاد سوق مفتوحًا يتيح منافسة حرّة ونزيهة، بل شكل من أشكال الاستعمار يُثري قلّة قليلة جدًا. إنّها ما يُسمّى الرأسمالية المحسوبيّة.
-
حتى لو شعرتَ بالخوف، فعليك أن تمضي قدمًا وتفعل ما تؤمن به.
-
حين يستبدّ الخوف، لا تثق بالآخرين، ومن لا يثق بأحد يصير أنانيًّا.
-
ربما لأن العمر له دخل في ذلك، لكنني صرتُ أميل إلى الشعر أكثر من النثر.
-
موقفي أن أفعل ما أستطيع ما دمتُ حرّة. وإن اعتُقلت، فسأظل أفعل ما أستطيع.
-
أساس الحرية الديمقراطية هو حرية التعبير.
-
ربما تستطيع سنغافورة أن تتعلّم منّا أسلوبًا أكثر استرخاءً في الحياة.
-
لا أفهم لماذا يقول الناس إنني مفعمة بالشجاعة. أنا أشعر بتوتر شديد.
-
لا أريد أن أرى الجيش يسقط، بل أريده يرتقي إلى مراتب رفيعة من الاحترافية الوطنية الحقة.
-
كنتُ جبانةً بعض الشيء وأنا صغيرة، فقد كنتُ أخاف الظلام خوفاً شديداً.
-
في السياسة، عليك أيضاً أن تكون متفائلاً بحذر.
-
القضاء في بورما ليس مستقلاً. الأمر معروف على نطاق واسع، والجميع يعرفه.
-
إنّ قدرته على تحسين ذاته وإصلاح نفسه، هي ما يميّز الإنسان أكثر من أيّ شيء عن البهيمة.
-
إن توفير الحاجات المادية الأساسية لا يكفي كي تشعر الجماعات الأقلية والشعوب الأصلية بأنها جزء حقيقي من الكيان الوطني الأكبر. ولكي تشعر بذلك، يجب أن تثق بأن لها هي أيضاً دوراً فاعلاً في تشكيل مصير الدولة التي تطالب بولائها.
-
لم أسمع أي موسيقى على خدمة بي بي سي العالمية منذ زمن طويل. ربما أستمع إليها في الأوقات الخطأ، لكن ولا مقطوعة موسيقية واحدة.
-
لا تعترف الحكومات المستبدّة بالعنصر البشري الثمين في الدولة، فلا ترى مواطنيها إلا كتلةً بلا وجوه ولا عقول، عاجزةً لا حول لها، يُعبث بها كما يشاء العابثون. وكأنّ الشعب أمرٌ عارض في الأمة، لا دمُها الذي به تحيا.
-
إنّ رؤيةَ الإنسان لعالمٍ يليق بالإنسانية العاقلة المتحضّرة هي ما يدفعه إلى المجازفة وتحمّل المعاناة لبناء مجتمعات متحررة من العوز والخوف. ولا ينبغي أن تُعدّ مفاهيمُ كالحقيقة والعدل والرحمة مبتذلةً، لأنها كثيرًا ما تكون الحصونَ الوحيدة التي تقف في وجه السلطة الغاشمة.
-
أما أنا، فـ«الثورة» تعني ببساطة التغيير الجذري.
-
كثيرًا ما تُقاوم الأنظمة الاستبدادية الإصلاحات الديمقراطية القائمة على حقوق الإنسان، باسم سلامة الثقافة، وكذلك الاستقرار الاجتماعي والأمن القومي.
-
أظن أنك إذا امتلكت موارد داخلية كافية، فيمكنك أن تعيش في العزلة فترات طويلة دون أن تشعر بالنقص بسببها.
-
يأتي على المرء عمر يتوقف فيه طوله عن النمو، ولا سبيل إلى تغيير ذلك. فهذا النوع من نمو الجسد لا يمكن إصلاحه. لكن هناك أشياء كثيرة يمكن تغييرها؛ فقد تكون بنيتك الجسدية صغيرة، ومع ذلك تتاح لك فرص كثيرة لتجعل نفسك في لياقة عالية وصحة جيدة. لذا علينا أن نعمل بجدّ في جوانب كثيرة.
-
يبتعد الشباب عن المجتمع لأنهم، في كثير من الأحيان، لا يملكون أملًا ولا أهدافًا. لذا لا بد أن نمنح الشباب الأمل.
-
لا ينبغي أن يكون في بلد ديمقراطي أي سجين سياسي.
-
في بورما، علينا أن نعرف ما الذي يجب فعله كي نُبقي عملية التحول الديمقراطي على مسارها. ولا بد أن تُنفَّذ الإصلاحات الاقتصادية واحدًا تلو الآخر. فالمهم ليس السرعة وحدها، بل التسلسل أيضًا. عليك أن تضبط السرعة، وأن تضبط التسلسل.
-
قيل كثيرًا إن العقوبات الأمريكية أضرّت ببورما اقتصاديًّا، لكنني لم أكن أوافق على هذا الرأي. فإذا نظرتَ إلى تقارير صندوق النقد الدولي مثلًا، تجدها توضح بجلاء أن الأثر الاقتصادي على بورما لم يكن كبيرًا. أما الأثر السياسي فأراه بالغ الكبر، وقد ساعدنا في نضالنا من أجل الديمقراطية.
-
أودّ الآن أن أؤكد الحاجة إلى التدريب المهني والتعليم غير النظامي في بورما، لمساعدة الشباب الذين عانوا من تعليم رديء. يجب تدريبهم على كسب قوت يومهم، ويجب أن يحصلوا على قدر كافٍ من التعليم والتدريب المهني ليتمكنوا من بناء حياة كريمة لأنفسهم.
-
تريد بورما أن تقيم علاقات طيبة مع جارتيها الصين والهند. وأعتقد أنّ الولايات المتحدة نفسها تريد أن تعيش في وئام مع الصين والهند. ولذلك علينا أن نضع سياسات عادلة للجميع.
-
الانحياز إلى طرف لا يجلب السلام ولا التوازن.
-
أرى أن مشاركة الجيش ضرورية لاستقرار مرحلة التحول في بورما. فإذا اتحد الجيش والشعب من أجل بلدنا، فيمكننا أن نبلغ التنمية في وقت قصير جدًّا.
-
الثورة تعني ببساطة تغييرًا عظيمًا، تغييرًا جوهريًّا، وهذا ما أعنيه بها: تغييرٌ عظيم نحو الأفضل، يتحقق بوسائل سلمية.
-
لا أنظر إلى حياتي على أنها تضحية البتة.
-
ظلّت الهند وبورما صديقتين مقرّبتين منذ أيام كفاحنا من أجل الاستقلال. وأنا من المعجبين الكبار بالمهاتما غاندي وجواهر لال نهرو، وبكل قادة حركة الاستقلال الهندية. وأودّ أن أعتقد أن الطموحات والآمال التي تشاركناها في الماضي ستظل تربطنا في المستقبل.
-
في هذا العمر، ينبغي أن أعيش حياة هادئة.
-
سرّني أن الناس في كل مكان يتوقون إلى حريات أساسية بعينها، حتى وإن عاشوا في بيئة ثقافية تختلف اختلافاً تاماً.
-
أتمنى ألّا يعدّني الناس قدّيسة، إلا إذا قبلوا بتعريف للقدّيس هو أنه خاطئ يظل يحاول.
-
أميل إلى حبّ الناس بطبعي.
-
فبعد كل شيء، كان والدي هو من أسّس الجيش البورمي، ولي مشاعر دافئة تجاه هذا الجيش.
-
كنتُ أستطيع الاستماع إلى المذياع، وأُتيح لي الاطلاع على الكتب من حين إلى آخر. لا دائماً.
-
وددتُ لو رأيتُ أبنائي يكبرون.
-
لطالما قلتُ إن تنسيق جهود المجتمع الدولي كلما ازداد، كان ذلك أفضل للديمقراطية في بورما.
-
أشعر أنّ خدمة بي بي سي العالمية لم تعد متنوعة كما كانت من قبل، أو ربما لستُ أستمع إليها في الأوقات المناسبة.
-
متى بدأ حوارٌ سياسيٌّ جادّ، يمكن للمجتمع الدولي أن يفترض أننا أحرزنا تقدماً حقيقياً على طريق التحول الديمقراطي الفعلي.
-
لا يمكن للاستثمار الذي لا يذهب إلا لإثراء نخبةٍ ثرية مصمّمة على احتكار السلطتين الاقتصادية والسياسية أن يُسهم في تحقيق المساواة والعدالة، وهما حجرا الأساس لديمقراطية سليمة.
-
يقول الفرنسيون إنّ الفراق موتٌ صغير. والنسيان أيضًا موتٌ صغير. إنه فقدان بعض الأواصر التي تربطنا بسائر البشر.
-
أن نتفق على الاختلاف ليس امتيازًا إلا لمن يعيشون في ظل نظام ديمقراطي.
-
مع اقتراب القرن العشرين من نهايته، بات واضحًا أن المقاييس المادية وحدها لا تصلح مقياسًا كافيًا لرفاه الإنسان. حتى قضية بسيطة كالفقر ينبغي إعادة النظر فيها، لتأخذ في الحسبان الإحساس النفسي بالحرمان الذي يجعل الناس يشعرون بالفقر.
-
من أفضل مؤشرات سير البلد في الاتجاه الصحيح أن تلد الأمهات الصحيّات أطفالًا أصحّاء، يحظون برعاية جيدة وتعليم سليم يمكّنهم من مواجهة تحديات عالم متغيّر.
-
أنظر إلى نفسي بوصفي سياسية، وليست هذه الكلمة شتيمة.
-
الدين غايته نشر السلام والوئام في العالم. ... ينبغي أن يُتاح لأتباع جميع الأديان أن يسعوا إلى الخير كلٌّ على طريقته.
-
الكوارث التي لا تكون نتيجة لظواهر طبيعية محضة، تعود عادةً في أصولها، مهما بدت بعيدة وغامضة، إلى نقائص بشرية مشتركة.
-
يحتاج الناس إلى أمانٍ في العقل. فلماذا يريدون الديمقراطية؟ لأنها تمنحهم الحرية والأمان على نحو متوازن.
-
لن يأتي المستثمرون الأجانب ليعملوا دون أن يعود عليهم شيء من ذلك. ولا نتوقع منهم أن يعملوا لدينا مجانًا. لكن على السكان المحليين أن ينتفعوا بحق، وينبغي أن يستفيد أبناء البلد أكثر قليلًا من الشركات.
-
من الخطأ القول إنه لم تحدث أي إصلاحات في بورما على الإطلاق؛ فقد حدثت إصلاحات بالطبع، لكن ما زال علينا أن نفعل المزيد من أجل الشعب. ولكي نصبح مجتمعًا ديمقراطيًّا، علينا أن نواصل الإصلاح باستمرار.
-
لا سلامَ مدنيّ بلا سيادة القانون.
-
الأهم أن تضع بورما حدًّا للحرب الأهلية، ولكي يتحقق ذلك يجب أن يرغب الطرفان في إنهاء الحرب.
-
بورما ليست ديمقراطية كاملة بعد. لقد بدأنا السير على طريق الديمقراطية الكاملة، وأمامنا أعمال كثيرة لبناء بنية ديمقراطية وللوصول إلى ديمقراطية كاملة الأركان.


