أصغر فرهادي

أقوال وحكم أصغر فرهادي

Asghar Farhadi

أصغر فرهادي (1972–) كاتب سيناريو ومخرج سينمائي إيراني، من أبرز صنّاع السينما في العالم المعاصر، وقد نال أفلامه تقدير النقاد والجمهور. تدور أقواله حول الحياة اليومية والإنسان وصراعاته الداخلية، وستجد فيها نظرة عميقة إلى الأمور الصغيرة التي تصنع المعنى.

الصورة: Frankie Fouganthin — CC BY-SA 4.0

حكم أصغر فرهادي

45 حكمة

  1. «أرى أنّ من المهم أن نتحدّث عن القضايا المعقّدة التي تمسّنا، وهي قضايا معقّدة فعلًا. وأظنّ أنّ في إجلاس الجمهور ليشاهد فيلمًا ثم يُلقى عليه مغزاه في جملة واحدة إهانةً له.» — أصغر فرهادي
    أرى أنّ من المهم أن نتحدّث عن القضايا المعقّدة التي تمسّنا، وهي قضايا معقّدة فعلًا. وأظنّ أنّ في إجلاس الجمهور ليشاهد فيلمًا ثم يُلقى عليه مغزاه في جملة واحدة إهانةً له.

    أصغر فرهادي#التفكير

  2. ليست الأحداث الكبرى هي ما يصنع الدراما، بل الأمور الصغيرة في الحياة اليومية هي التي تولّد تلك الدراما.
    #الدراما
  3. لدينا دائماً أفلام أقرب إلى الواقع، لكنها تفتقر إلى كثير من الدراما أو التشويق، أو أفلام مفعمة بالدراما والتشويق، لكنها بعيدة كل البعد عن الواقع. وكنتُ دائماً، حين أشاهد فيلماً ذا دراما جيدة، أفكّر: «ليتها كانت أقرب إلى الواقع». أما حين أشاهد أفلام الواقع، فأفكّر: «ليتها كانت أكثر دراما». وقد حاولتُ في الأفلام التي عملتُ عليها حتى الآن أن أقرّب هذين الأمرين أكثر فأكثر من بعضهما.
    #الدراما#التفكير
  4. «المواجهة الأكبر هي تلك التي يخوضها المرء مع ذاته.» — أصغر فرهادي
    المواجهة الأكبر هي تلك التي يخوضها المرء مع ذاته.

    أصغر فرهادي#الفردية

  5. أحب فنّ الحكي، والحكي يحتاج إلى دراما. والدراما تحتاج إلى مفاجآت، وأعني بالمفاجآت القدرة على تغيير مسار الحكاية باستمرار.
    #الدراما#المنعطفات
  6. كانت التراجيديا الكلاسيكية حرباً بين الخير والشر. كنّا نريد للشر أن يُهزم وللخير أن ينتصر. أمّا المعركة في التراجيديا الحديثة فهي بين خيرٍ وخير. وأياً كان الجانب الذي ينتصر، فسنظل نتفطّر ألماً.
    #الحرب#الفوز
  7. كثيرًا ما تُستخدم الموسيقى لإثارة عاطفة معيّنة، حتى صارت من الكليشيهات، ولذلك لا أريد أن أفعل ذلك. ما أفعله فعلًا هو أن أترك الشحنة العاطفية التي تراكمت في الفيلم طوال مدّته تتفجّر، وذلك بوضع الموسيقى في نهاية الفيلم مع شارة الختام.
    #العاطفة#الائتمان
  8. كان المهم عندي أن أصنع فيلماً لا أعرض فيه الماضي، بل يستطيع فيه المشاهدون أن يروا الماضي.
    #الماضي#الأهمية
  9. «أرى أن المسرح أقرب الوسائط إلى الموسيقى، فهو نقيّ جداً. إنه للنخبة في المجتمع، وليس للجميع.» — أصغر فرهادي
    أرى أن المسرح أقرب الوسائط إلى الموسيقى، فهو نقيّ جداً. إنه للنخبة في المجتمع، وليس للجميع.

    أصغر فرهادي#التفكير#المسرح

  10. أشعر دائمًا أن المُشاهد يتوقع شيئًا من كل لحظة في الفيلم، وإلى أين يمضي، فإن خالفتُ ذلك التوقع، فقد صنعتُ مفاجأة. وهي في الحقيقة نوع من اللعب مع توقعات المتفرج. هذا هو المظهر السطحي. أما في الطبقة التي تحته فثمة موضوع خفي. ونتيجة كل مفاجأة أن حكم المتفرج يُمتحن ويُساءل.
    #الألعاب#التوقعات
  11. حين أقرّر كتابة قصة، لا أُفكّر كثيرًا فيما أريدها أن تكون، بل أدع الأمور تجري بعفويّة، فتأتي على هذا النحو. هكذا يعمل عقلي الباطن.
    #الكتابة#التفكير
  12. أرى كتابة السيناريو أشبه بمعادلة رياضية عليّ أن أحلّها.
    #الرياضيات#كتابة السيناريو
  13. الشعر، ولا سيما الشعر الإيراني التقليدي، بارعٌ جدًا في النظر إلى الأشياء من زوايا عدّة في آنٍ واحد.
    #الاختلاف
  14. نشعر أحيانًا، حقًّا، أنّ الحياة مسرحٌ.
    #الحياة#المسرح
  15. أول موضوع يدركه كل جمهور بسهولة في أي مكان من العالم هو موضوع الحكم. فأنت تحكم باستمرار على الشخصية: هل تفعل شيئًا صوابًا أم خطأ، أو هل تفعل الشخصية الأخرى شيئًا صوابًا أم خطأ.
    #الشخصية#الحكم على الآخرين
  16. صنّاع السينما الإيرانيون ليسوا سلبيين، فهم يناضلون كلما أمكنهم ذلك، لأن التعبير الإبداعي يعني لهم الكثير. والقيود والرقابة في إيران أشبه بطقس بريطانيا: يوم مشمس وفي اليوم التالي تمطر. كل ما عليك أن تأمله هو أن تخرج إلى الشمس.
    #المطر
  17. في رأيي، حين تتحدث عن العلاقات بين الناس، فأنت في الحقيقة تتحدث عن كل ما في عالمهم، لأن كل شيء يكمن في تلك العلاقة.
    #الكلام#الناس
  18. «لا ينبغي للمرء أبدًا أن يخبر الطفل بما يجب أن يُظهره من تمثيل.» — أصغر فرهادي
    لا ينبغي للمرء أبدًا أن يخبر الطفل بما يجب أن يُظهره من تمثيل.

    أصغر فرهادي#الأطفال#التمثيل

  19. من الخطأ والوهم أن يظنّ المرء أن عليه أن يوضّح كل شيء بجلاء وبساطة كي يتمكن الجمهور من متابعة الشخصية، وهذا ما يُنزل السينما الأمريكية عن مكانتها في عصرها الذهبي الكلاسيكي. ثمة سوء فهم مفاده أن الجمهور ليس ذكيًا.
    #الخطأ#الذكاء
  20. يا له من أمرٍ مُدهش أن نرى مدى تشابه الجمهور في الشرق والغرب، ويُدركنا ذلك أن السياسيين حين يُكثرون الحديث عن اختلاف ثقافاتنا، فإنما يفعلون ذلك غالبًا لمصلحتهم هم، لا لمصلحتنا.
    #الاختلافات#الشرق
  21. أحرص دائماً على ما أكتبه، لأتأكد أن المشاهد يستطيع أن يتخيّل حدوثه له هو شخصياً.
    #الكتابة#الخيال
  22. أدوّن عادةً لحظات وجملًا وتفاعلات لا معنى واضحًا لها. أحاول أن أشرح هذه الملاحظات المتناثرة لأصدقائي المقرّبين، فتزداد منطقيةً شيئًا فشيئًا. أرى كتابة السيناريو أشبه بمعادلة رياضية عليّ أن أحلّها.
    #الرياضيات#المحاولة
  23. كنتُ سأقدّم السردية نفسها، بصرف النظر عن الأجواء والقيود.
  24. في الوقت الذي تتبادل فيه السياسات الحديث عن الحرب والترهيب والعدوان، يُذكر اسم بلدهم، إيران، هنا من خلال ثقافتها المجيدة، ثقافتها الغنية العريقة التي ظلّ يخفيها غبار السياسة الكثيف.
    #الأرض#الحرب
  25. حين نتحدث عن المواجهات مع الذات، فإننا نتحدث عن قضايا أخلاقية لا عن قضايا اجتماعية.
    #الذات#الأخلاق
  26. أنا أضع الموسيقى في نهاية أفلامي، لا لأضخّم العاطفة، بل لغاية معاكسة: أن أُخرج المشاهد من الحيّز العاطفي، وأدخله حيّز التفكير؛ لأنني أؤمن بأن الجمهور حين يشاهد الفيلم إنما يشاهده بمشاعره.
    #العاطفة#التفكير
  27. «كنتُ دائمًا أظنّ أنّ الدول التي يتأخر فيها دخول الحداثة يبدو أنّ كلّ شيء فيها يتغير على السطح، فتتبدّل الأشياء الماديّة، لكنّ ما في الداخل لم يتغيّر حقًّا. وهذا هو التحدّي الدائم لمثل هذه المجتمعات: أن تُوجِد توافقًا بين التقاليد الثقافية وحداثة الحياة المعاصرة.» — أصغر فرهادي
    كنتُ دائمًا أظنّ أنّ الدول التي يتأخر فيها دخول الحداثة يبدو أنّ كلّ شيء فيها يتغير على السطح، فتتبدّل الأشياء الماديّة، لكنّ ما في الداخل لم يتغيّر حقًّا. وهذا هو التحدّي الدائم لمثل هذه المجتمعات: أن تُوجِد توافقًا بين التقاليد الثقافية وحداثة الحياة المعاصرة.

    أصغر فرهادي#الأرض#المجتمع

  28. العمل مع الأطفال يختلف كثيرًا عن طريقتي في العمل مع الكبار. لا أخبر الأطفال أبدًا بالحقيقة الكاملة لما أريد منهم أن يؤدّوه. فمع أنهم مولعون باللعب والتمثيل، وهذا جانب أساسي من وجودهم، فإنهم لا يجدون تمثيل الكبار وأداءهم مقنعًا قط.
    #الأطفال#اللعب
  29. في هذه الأيام، أكثر من أي وقت مضى، نقلق على حياتنا الشخصية وخصوصيتنا. وحين نتحدث عن حياتنا الخاصة، فإننا نعني بيوتنا، بل أجسادنا أيضاً. ويبدو أننا حين نريد أن ننعم بالهدوء في هذا العالم، نقيم جداراً حولنا. وهذا يمنحنا بيئة هادئة للغاية، فإذا شعرنا بأن أحداً يتطفل على ذلك، غضبنا غضباً شديداً وأحسسنا بأن علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك.
    #الجدار#البيت
  30. شِئنا أم أبينا، فالحداثة آتية من البلدان الغربية، وحين تصل إلى بلدان الشرق، تشعر تلك البلدان أنها بحاجة حقيقية إليها، لكنها في الوقت نفسه تزلزل أساس الثقافة؛ ويبقى هذا التحدّي قائمًا بين الأمرين.
    #الأرض#التحديات
  31. لأنني أكتب السيناريو كاملًا ودقيقًا، هناك خطرٌ أن يشعر الممثل بأن هذا الدور المحدّد مفروضٌ عليه. أريد للممثلين أن يشعروا بأن الدور لهم، وأن بإمكانهم أن يعودوا إلى نقطة الصفر ويطوّروا هذه الشخصية.
    #الكتابة#الشخصية
  32. كلّما كتبتُ دورًا، أتخيّل أن ثمّة شخصًا ما في العالم هو المقصود بهذا الدور تحديدًا، وكلّ ما عليّ أن أفعله هو أن أبحث حتى أجد ذلك الفرد بعينه.
    #الكتابة#التفكير
  33. من الصعب جدًا الحديث عن الدين في إيران، لأنّ الدين قد اختلط بالسياسة إلى حدٍّ بعيد.
    #الصعوبة#إيران
  34. هل هناك مصدر واحد محدد يحدد الأخلاق الصحيحة، وينبغي أن يتبعه الجميع؟ أم ينبغي للأفراد أن يستنبطوا اتباعه أو لا، بحسب ظروفهم؟
    #الأخلاق#الفردية
  35. لكلّ إنسان أن يختار طريقه، أمّا روحي فمقدّر لها أن تبقى في إيران، لا سيّما بحكم عملي، وبالرابطة العاطفية التي تشدّني إلى بلدي، بكل ما فيه من صعاب. ولهذا أبقى.
    #الأرض#العاطفة
  36. «أرى أنّ من المهم الحديث عن القضايا المعقّدة التي تمسّنا.» — أصغر فرهادي
    أرى أنّ من المهم الحديث عن القضايا المعقّدة التي تمسّنا.

    أصغر فرهادي#الأهمية#المشاعر

  37. أحبّ الأفلام القائمة على الحكاية، وأحبّ الأفلام التاريخية أكثر من ذلك، وأظنّ أنّي سأصنع يومًا فيلمًا عن تاريخ الخمسين عامًا الماضية.
    #الماضي#التفكير
  38. الحقيقة أنّي لا أصنع فيلمًا لأرسم صورًا عن إيران أو أنتج صورًا عنها.
    #النظام#الحقائق
  39. هناك من يريد ببساطة أن يعيش حياته، ويشعر بأنه لا يستطيع أن يعيشها كما يريد في إيران. وآخرون يدفعهم الاعتقاد الأيديولوجي: سيبقون مهما كان الثمن ويحاولون تغيير الأوضاع.
    #المحاولة#إيران
  40. حين عرفتُ المسرح، صارت الدراما ذات قيمة عندي.
    #الدراما#المسرح
  41. أُفضّل البقاء في وطني. لكنّ هذا لا يعني أنّ من أراد مغادرة إيران قد أخطأ؛ فالرغبة في الرحيل مفهومة تمامًا.
    #الأرض#التفكير
  42. أعتقد حقاً أن من يريدون التفكير بجدية أكبر عليهم أن يذهبوا إلى المسرح. المسرح فن شديد التعقيم، ليس بقدر الموسيقى، لكنه قريب جداً منها.
    #الفن#التفكير
  43. لقد كسبتُ الكثير من الفترة التي عملتُ فيها في المسرح، وأنا أُقدّر تلك الأشياء تقديرًا كبيرًا.
    #المسرح#الصفقات
  44. من أعظم نعم حياتي أن لديّ أسرة رائعة، وزوجة حبيبة، وابنتين جميلتين.
    #البنت#النعمة
  45. «لا امتياز في القيد. بعبارة أخرى، أختلف مع من يقولون إنّ القيد يجعلك أكثر إبداعًا؛ فهذا في رأيي شعار مضلّل. ربما كنتُ سأكون أكثر إبداعًا لو لم تكن هذه القيود موجودة مما أنا عليه معها.» — أصغر فرهادي
    لا امتياز في القيد. بعبارة أخرى، أختلف مع من يقولون إنّ القيد يجعلك أكثر إبداعًا؛ فهذا في رأيي شعار مضلّل. ربما كنتُ سأكون أكثر إبداعًا لو لم تكن هذه القيود موجودة مما أنا عليه معها.

    أصغر فرهادي#التفكير#الناس