- ممثل سينمائي
- الممثلون وصناع السينما
- 1960–
- 97 حكمة
أنتونيو بانديراس ممثل إسباني اشتهر بأدواره في السينما العالمية، وعُرف بجاذبيته وحضوره على الشاشة. تتناول أقواله النجاح والتوقعات والطموح، وما بينها من علاقة دقيقة بين الرغبة والصبر. ستجد هنا تأملات بسيطة في المسافة بين ما نتمناه وما نصل إليه.
الصورة: Harald Krichel — CC BY-SA 4.0
حكم أنتونيو بانديراس
-
أتذكّر في فيلم «قانون الرغبة»، حين أدّيتُ دور رجل مثليّ، أنّ الناس كانوا أكثر غضباً لأنّني قبّلتُ رجلاً على فمه، مما لو كنتُ قتلتُ رجلاً. ومن الطريف أن نرى كيف يغفر الناس لك أن تقتل إنساناً، لكنهم لا يغفرون لك أن تقبّل آخر.
أنتونيو بانديراس
-
أظن أن أسوأ عدوّ للنجاح هو اللهفة إلى بلوغه.
-
التوقّعُ أمُّ الإحباط كلّه.
-
كل شيء يتغيّر كلما كبِرت: عقلك، وجسدك، وطريقة نظرتك إلى العالم.
أنتونيو بانديراس
-
لم يعد الناس صبورين.
-
في كل مرة، أذكّر نفسي بأنه كلما كنت أكثر راحةً، قلّ ما تبدعه. عليك أن تشعر ببعض الألم في أثناء الإبداع.
-
يمكنك أن تغيّر الإنسان في مظاهره الخارجية، لكنّ الروح تبقى، ما تزال هناك، وخاصةً إذا كان ذلك التغيير قد فُرض عليه فرضاً.
-
لم أقلق قطّ بشأن ما يقبله الجمهور، ولم تكن لديّ خطةٌ مرسومة لمسيرتي المهنية. ولم تكن لديّ فكرةٌ عن الصورة التي ينبغي أن أبدو بها أمام معجبيّ أو أمام أيّ أحد آخر.
-
الناس يتغيّرون، والأزواج يتغيّرون، ولا بد أن تكون قادراً على تقبّل ما يأتي دون أن تتشبث بالأشياء التي كانت لديك، فقد تزول، لكنها قد تتحوّل إلى شيء أفضل.
أنتونيو بانديراس
-
لا أريد شيئًا لا أستحقه، لكن إن عرضوا عليّ مالًا أكثر، فلست بالأحمق.
-
أحبّ الذهاب إلى كل مكان، وأعشق بدء أشياء جديدة.
-
نعيش أوقاتًا عصيبة.
-
مهما يحدث في حياتي من الآن فصاعدًا، أعلم أنه في اليوم الذي أموت فيه أخيرًا، الفصلُ الختامي من سيناريو حياتي، سيذكر الناسُ دائمًا أعمالي مع المخرج ألمودوفار.
-
أبكي كثيرًا، أتعلم؟ وهذا أمر يصعب على الرجل أن يعترف به، لكنني أفعل. أبكي في الأفلام، أتعلم؟ مجرد مشاهدتي للأفلام.
-
بعد عامين من وصولي إلى هوليوود، أصبح كل ما يتصل بالثقافة اللاتينية موضة رائجة، ثم بعد سنوات، أرى أننا لم نعد موضة. نحن هنا لنبقى.
-
أشرب كل صباح دلوًا من الشاي الأبيض. قرأتُ عن هذا الشاي الذي كان يشربه إمبراطور الصين، والذي يُقال إنه شاي الشباب الدائم، واسمه «الإبرة الفضية». وهو باهظ الثمن بشكل لا يُصدَّق، لكنني أحصل عليه عبر الإنترنت.
-
أنا وهميّ المرض بكل معنى الكلمة. إذا تسارع نبض قلبي قليلًا عن المعتاد، أظن أنني أُصاب بنوبة.
-
وُلد بيكاسو في مدينتي، مالقا، ولذلك تربطني بشخصيته وبما فعله صلة غريبة. فقد غادر مالقا في الوقت نفسه تقريباً، وفي السن نفسها تقريباً، التي غادرتها فيها أنا.
أنتونيو بانديراس
-
بدأت إسباني تتفكك قليلًا. أحيانًا أذهب إلى إسبانيا، وبعد أن أتحدث مع أهلي لفترة... أبدأ بتبديل الفعل بالصفة، مثلًا، وهذا أمر شائع بين الإسبانية والإنجليزية. أفعل ذلك أحيانًا، لكن بعد يومين هناك، وفجأة، أعود إلى طبيعتي.
-
كان شرفاً وامتيازاً أن أصل إلى هذا البلد قبل ستة عشر عاماً بلا تقريباً أيّ مال في جيبي. وقد جرى الكثير منذ ذلك الحين.
-
لا أستطيع أن أكون مع شخص مكتئب طوال الوقت.
-
أرى أنّ الكوميديا من أجدّ ما يمكن أن تمارسه في زماننا، لا سيما في العالم الذي نعيش فيه.
-
لا أودّ أن تواعد بناتي رجلاً مثلي. كنتُ خطراً على النساء في عشريناتي. وأخشى أن ينتهي بهنّ الأمر مع رجل مثلي.
-
اكتشفتُ سريعاً، خصوصاً في السينما، لأنني بدأتُ في المسرح، أن لكل مخرج عالَمه الخاص. عليك أن تكون حرّاً بما يكفي لتحاول فهم ما يريده منك، خاصةً حين يكون لذلك المخرج شخصيةٌ طاغية. وأنا أتحدّث عن أمثال بيدرو ألمودوفار وروبرت رودريغيز وكوينتن تارانتينو وودي آلن. ويجب أن تتكيّف. فإن لم تتكيّف معهم، خرجتَ من اللعبة.
-
حين تذهب إلى دار السينما في عرض هذا الفيلم، وترى الأطفال يتفجّرون ضحكًا مع شخصية تُعير أنت صوتك لها، تقشعرّ جلدك. إنه أمرٌ جميل للغاية.
-
لا أظن أن هناك رجلاً أدّى أدوار الشخصيات المثلية أكثر مما أدّيتُ في حياتي.
-
ترى امرأة في الثانية والعشرين تخرج مع رجل تجاوز الستين، فيبدو الأمر طبيعيًا إلى حدٍّ ما. أمّا إن حدث العكس، قال الجميع: «ما الذي يجري هنا؟
أنتونيو بانديراس
-
أظنّ أنّ مشكلات التقدّم في العمر تبدأ حين لا يستطيع الجسد أن يفعل ما يريده العقل. عندها، يا هيوستن، لدينا مشكلة.
-
للأفلام أغراض كثيرة، وقد طرقتُ كثيراً من أنواعها، من الكوميديا الخفيفة التافهة التي لا تسعى إلا إلى إضحاكك، إلى الأفلام التي تستكشف أعمق جوانب النفس البشرية. وأنا، بوصفي ممثلاً، أؤدي كلّ ذلك، ولا أزال أحبّه.
-
عليك أن تكون في لياقة جيدة، هذا أساساً. ثم عليك أن تملك قدراً من الجنون، إن كنتَ ستؤدي بعض مشاهد الحركة.
-
عليك أن تعمل مع أشخاص تحبهم حقًا.
-
أظن أنني طموح.
-
الأمر يتعلق بالانتباه إلى الأشياء الصغيرة والتفاصيل... أن تكتشف شريكك من جديد باستمرار، وأن تعرف أن لكل أزمة مخرجاً.
-
بقدر ما تعرف المنهج وتتقنه، تستطيع أن تفعل ما تشاء تقريبًا. لا فكرة تُرفض. ثم تلقيها في سلّة المهملات لاحقًا. عليك أن تنطق الحوار بطرق شتّى، كي يكون لدى الفريق مادة وفيرة للعمل.
-
الزواج في مهنتنا ليس أمراً سهلاً؛ فهناك كثيرٌ من الجميلات والجميلين حولنا، وكثيرٌ من الأشخاص المثيرين للاهتمام. الأمر مسألة صبر حقيقي، وربما امتلاك القدرة على الإيمان بأن تقع في حب زوجتك من جديد. وهذا ما يحدث معي.
-
من الصعب جدًا أن تلتزم بأسلوبك الخاص طوال الوقت، لأنك قد تصطدم بمخرجين يريدون منك شيئًا مختلفًا. أن تحاول فهم المادة، والشخص الذي تعمل معه، وكيف يمكنك أن تتناغم معهما. هذا هو نهجي.
أنتونيو بانديراس
-
ينبغي للأفلام أن تكون للجميع.
-
أشعر دائماً أنّ الفن عموماً، والتمثيل خصوصاً، ينبغي أن يُشعر الجمهور بshيء من عدم الارتياح، أن يصفعه ويوقظه.
-
حين تعمل بلغة غير لغتك، لا تتعلّق بالكلمات كثيراً.
-
لا أؤمن بأيّ نوع من أنواع التعصّب.
-
قدّمتُ أفلاماً كثيرة متنوعة في سياقات مختلفة.
-
أحياناً تظهر التجاعيد على وجهي في الصباح، وذلك يتوقف على نوع الليلة التي قضيتها. أنا أتقبّل نفسي وطريقة تقدّمي في السن. لديّ أكياس تحت العينين، وقد اقترح عليّ البعض إزالتها، لكنّني قلت لا.
-
أتحمّل المخاطرة كاملةً، لعبة البوكر التي يعنيها أن تكون فناناً، وأسعى إلى صنع فيلم يعكس بصدق ما في رأسي.
-
لا أحب الإفراط في تحليل المشاهد الناجحة. أرى أنك إن فعلتَ ذلك ربما تفقدها.
-
كنتُ دائماً رجلاً متفائلاً، لأكون صريحاً معك.
أنتونيو بانديراس
-
شيءٌ واحد أنا واثقٌ منه: لم أعد أريد أن أعمل من أجل المال.
-
حين أقدّم فيلمًا سياسيًا، فإنما أقدّم فيلمًا سياسيًا.
-
كثيرًا ما أشعر بالذنب بسبب الوقت الذي أقضيه خارج بيتي، والقليل الذي يتبقّى لأطفالي.
-
أنا محظوظ، وهذا كل ما في الأمر. محظوظ لأن هناك كثيرين، من منتجين ومخرجين وأشخاص يشترون التذاكر، يضعون ثقتهم فيّ.
-
أحاول أن أعلّم أبنائي أن يكونوا منفتحين.
-
أنا أقسّم وقتي تقسيماً سيّئاً.
-
يجب أن أعترف بأنني لاأدري.
-
أظنّني شخصاً رومانسياً، نعم.
-
صرنا اليوم جزءًا من المجتمع الأمريكي، ولا أحب كلمة «عابر» لأنها تعني أنه سيزول. لم يعد الأمر كذلك.
أنتونيو بانديراس
-
أظن أن «شريك» يترك أثراً في الكبار، وفي الفيلم أشياء كثيرة لم تكن للأطفال. فالأطفال لن يفهموا بعض الأمور.
-
أحب اللحم! نعم، أحبه! شيءٌ أمسك به.
-
جاءت إلى هذا البلد أجيالٌ كثيرة من اللاتينيين، قدِموا من أوضاع سياسية أو اجتماعية صعبة في بلدانهم، وعملوا بجدّ كي يلتحق أبناؤهم بالجامعات. وقد تخرّج هؤلاء الأبناء فصاروا أطباء ومهندسين معماريين، أو صاروا في المحكمة العليا. وهذا ينعكس على هوليوود، لذلك نفخر حقاً بأن تكون شخصياتنا لاتينية، وأرى ذلك مفيداً للتنوع والتفاعل الثقافي.
-
أقصد أن دستور هذا البلد كُتب قبل مئتي عام، والبيت الذي كنتُ أسكنه في مدريد عمره ثلاثمئة وخمسون عاماً! أمريكا ما زالت مشروعاً قيد الإنجاز، وأنتم تعملون عليه وتضيفون إليه أشياء جديدة كلّ يوم. وهذا جميلٌ أن يُرى.
-
القطط حيواناتٌ مستقلّة جداً، وهي مثيرة إن شئت. أما الكلاب فمختلفة؛ فهي مألوفة ومطيعة. تنادي القطة: «تعالَي هنا»، فلا تأتي إليك إلا إذا كان في يدك شيءٌ يظنّ أنه طعام. إنها حيواناتٌ حرّة جداً، وهذا ما أحبّه فيها.
-
هناك أفلامٌ أودّ أن أنساها طوال حياتي. لكنّ حتى تلك الأفلام تعلّمني أشياء.
-
قدّمتُ أولَ أفلامي، «ملوك المامبو»، في أمريكا دون أن أتقن لغتها. حفظتُ الحوارات بالاستماع إلى نطقها، وكان معي مترجم فقط لأفهم توجيهات المخرج.
-
إذا ناديتَ القطّ فقد لا يأتي، وهذا لا يحدث مع الكلاب. إنهما نوعان مختلفان من الحيوانات. وأظن أنّ القطط مثيرة جدًا في طريقة حركتها.
-
أظنّ أننا بدأنا ندرك أن الحكومات لم يعد بوسعها أن تحكمنا.
أنتونيو بانديراس
-
إنها شخصية أجدها محببة دائمًا، وأنا معجب بزورو لأنه كان شخصية شعبية تعمل من أجل الناس.
-
فرز النفايات في بيتي فرضه عليّ أولادي.
-
حين يصادف الممثل شخصيةً سيكوباتية، يشتهي بطبيعة الحال أن يجعلها «أكبر من الحياة»، كما يقول الأمريكيون.
-
الشخصيات لا تنتمي إلى أحد، ولا حتى إلى مَن يؤدّيها.
-
فتحت لي السينما عالمًا من الاحتمالات.
-
هوليوود آلةٌ قوية جدًّا تحتاج، وخاصةً مع الممثلات، إلى «لحمٍ طازج». هذه هي القسوة، لكنّ الأمر هكذا.
-
أمارس اليوغا كل صباح، ثم أركض نصف ساعة وأدخل الساونا.
-
لديّ في بيتي استوديو رائع، وهو أكبر لعبةٍ أملكها. عندي في البيت معدّات موسيقية تساوي نحو نصف مليون دولار.
-
أحبّ وطني، وسأضطر إلى التنازل عن جنسيتي الإسبانية لأصبح مواطناً أمريكياً.
أنتونيو بانديراس
-
حتى بلغتُ الحادية والثلاثين من عمري، في إسبانيا، لم أكن أعرف كيف سأدفع إيجار البيت.
-
أنا لستُ نجمًا كبيرًا، بل كوكبٌ صغير. في إسبانيا لا يولي الناس اهتمامًا كبيرًا لنظام النجوم، أما هنا في أمريكا فأشعر به. أغلب الناس لطفاء جدًّا، لكنّ هناك أيضًا زمرةً من المتعصّبين خلف النجوم.
-
اسمع، أظنّ أنّ الأفلام تخدم أغراضًا شتّى، من الأفلام الخفيفة التي لا غاية لها سوى الترفيه، إلى الأفلام التي تستكشف تعقيدات النفس البشرية. كل ذلك جائز ما دام يُصنع بصدق وكرامة، وأنا قد قدّمتُ النوعين معًا في مسيرتي.



