- مؤلفة
- الأدباء والكتّاب
- 1903–1977
- 219 حكمة
أناييز نين كاتبة أمريكية وُلدت في فرنسا، وعاشت بين عامي 1903 و1977. اشتهرت بيومياتها الأدبية التي كشفت فيها عن عالمها الداخلي بصدق لافت، وكتبت كذلك الرواية والقصة. تدور أقوالها حول الشجاعة والحرية والتأمل في النفس والتجربة. تجد هنا نخبة من عباراتها المترجمة إلى العربية.
حكم أناييز نين
-
وجاء اليومُ الذي صار فيه البقاءُ مُنكمشًا في البرعم أشدَّ إيلامًا من المخاطرة التي تتطلّبها الأزهار.
-
الحياة تضيق أو تتّسع بقدر شجاعة المرء.
-
نحن لا نرى الأشياء كما هي، بل نراها كما نحن.
-
يتطلّب الأمر شجاعةً لتدفع نفسك إلى أماكن لم تبلغها من قبل... أن تختبر حدودك... أن تكسر الحواجز. وجاء اليوم الذي صار فيه الخطر الذي تتحمّله بالبقاء محبوساً داخل البرعم أشدّ إيلاماً من الخطر الذي تتحمّله بالتفتّح.
-
مهمّتي، إن شئتُ قبولها، أن أصالح نفسي مع ما أنا عليه تماماً؛ أن أفخر بأفكاري ومظهري ومواهبي وعيوبي، وأن أكفّ عن هذا القلق المتواصل من أنني لا أستحق الحب كما أنا.
-
لا تدع غيمةً واحدة تمحو السماءَ كلَّها.
-
نكتب أيضاً لنرفع وعينا بالحياة... نكتب لنتذوق الحياة مرتين: في لحظتها، وفي استعادتها بالذاكرة... نكتب لنستطيع أن نتجاوز حياتنا، ونبلغ ما وراءها... لنعلّم أنفسنا الكلام مع الآخرين، ولنسجّل رحلتنا في المتاهة. نكتب لنوسّع عالمنا حين نشعر بالاختناق أو الضيق أو الوحدة... وحين لا أكتب، أشعر أن عالمي يضيق... وأشعر أنني أفقد ناري ولوني.
-
أمشي متقدّماً على ذاتي، في ترقّبٍ دائمٍ للمعجزات.
-
نرى العالم كما نحن، لا كما هو؛ لأن الـ«أنا» الكامنة خلف الـ«عين» هي التي ترى.
-
كلّ صديق يمثّل عالمًا فينا، عالمًا لا يولد إلا بقدومه، ولا يولد عالمٌ جديد إلا بهذا اللقاء.
-
أريد أن أحبّك حبًّا جامحًا. لا أريد كلماتٍ، بل صرخاتٍ عاجزةً عن البيان، لا معنى لها، تنبع من أعمق كياني البدائي، وتتدفّق من بطني كالعسل. فرحٌ يخترق القلب، يتركني خاويةً، مقهورةً، صامتة.
-
ينبغي أن يكون السرير مكانًا جميلًا، لا لأنك تمارس فيه الحب فحسب، بل لأنك تحلم فيه أيضًا.
-
لو لم أخلق عالمي كله، لمتّ لا محالة في عوالم الآخرين.
-
بالحبّ وبالصداقة يعيش القلبُ أكثر من حياةٍ واحدة.
-
لا يمكنك أن تنقذ الناس. كلّ ما تستطيعه أن تحبّهم.
-
نحن لا ننمو نموًّا مطلقًا ومتعاقبًا زمنيًا. ننمو أحيانًا في بُعد دون آخر، وبشكل غير متكافئ. ننمو جزئيًا. نحن نسبيّون. ننضج في مجال ونبقى طفوليين في آخر. يتداخل الماضي والحاضر والمستقبل فيشدّاننا إلى الوراء أو إلى الأمام، أو يثبّتاننا في الحاضر. نحن مصنوعون من طبقات وخلايا ومجرّات.
-
سرّ الفرح هو إتقان الألم.
-
أمّا أنا فأختار، بغريزةٍ أعمق، رجلًا يستثير قوّتي، ويحمّلني مطالب هائلة، ولا يشكّ في شجاعتي أو صلابتي، ولا يراني ساذجةً أو بريئة أكثر مما ينبغي، ويملك الشجاعة ليعاملني كامرأة.
-
الطمأنينة معدية، والسلام معدٍ. نحن لا نفكر إلا في عدوى المرض، لكنّ هناك عدوى الصفاء والفرح أيضًا.
-
كلما فعلتَ شيئاً لا يتّسق مع توقِ روحك وحنينها، خلقتَ لنفسك معاناة.
-
لا ينبغي لأحدٍ أن يُرغَم على حمل الذات غير المُحقَّقة للآخر.
-
أحبّ ذلك الإحساس المجرّد الرقيق العميق الغامض، الممتلئ بالنشوة الصامتة، الذي يشعر به المرء وهو يعيش بنشوةٍ وحبور.
-
لا نكون أبداً في أسرٍ إلا إذا اخترنا ذلك.
-
حين صدمني جمالُك ذابت فيّ. في أعماقي لستُ مختلفةً عنك. حلمتُ بك، وتمنّيتُ وجودك. أرى فيك ذلك الجزء مني الذي هو أنت. أُسلِم صدقي لك، لأنّ حبّي لك يعني أننا نتقاسم الأحلامَ ذاتها، ونتقاسم الجنونَ ذاته.
-
أريد أن أفعل معك أشياء جامحة إلى حدّ أني لا أعرف كيف أصفها.
-
الحبُّ هو المُحوِّل والكيميائي الوحيد الذي يحيل كل شيء ذهباً. والسحرُ الوحيد في مواجهة الموت والشيخوخة والحياة العادية هو الحب.
-
ما ينساه الجميع أنّ الشغف ليس مجرّد اندماجٍ حسّيٍّ مشتدّ، بل هو أسلوبُ حياة، يُنتج كما عند المتصوّفة وعيًا نشوانَ بكلّ الحياة.
-
الحياة سيرورة من الصيرورة، وتركيبٌ من الأحوال التي علينا أن نمرّ بها. والخطأ الذي يقع فيه الناس أنهم يريدون أن يختاروا حالًا ثم يبقوا فيها. وهذا نوعٌ من الموت.
-
أنا قلقة لا أستقرّ. أشياء تناديني بعيداً. ومجدداً، تشدّ النجومُ شَعري.
-
نحن لا نهرب إلى الفلسفة وعلم النفس والفن، بل نلجأ إليها لنعيد بناء ذواتنا المهشّمة لتصبح ذواتٍ كاملة.
-
العار كذبةٌ قالها لك أحدهم عن نفسك.
-
الألم شيءٌ يُقهر لا شيءٌ يُستسلم له.
-
أنتَ الشاعر، تمشي في أحلامي.
-
الحياة دائرةٌ كاملة، تتّسع حتى تلتقي بحركات الدوائر اللانهائية.
-
لا أريد حقًّا أن أصير عاديةً، متوسطةً، نمطيةً. أريد فقط أن أزداد قوةً، وشجاعةً على أن أعيش حياتي بامتلاءٍ أكبر، وأن أستمتع أكثر، وأختبر أكثر. أريد أن أنمّي سماتي الأصيلة وغير المألوفة أكثر فأكثر.
-
من الزميل الذي يطعنك من الخلف إلى قريبة الزوج المتدخلة، أنت المسؤول عن طريقة تفاعلك مع الناس والأحداث في حياتك. إمّا أن تمنح السلبية سلطةً على حياتك، وإمّا أن تختار السعادة بدلاً منها. تولَّ زمام أمرك، واختر أن تركّز على ما يهمّ في حياتك. ومن لا يستطيعون أن يعيشوا الحياة بكامل معناها، كثيراً ما يصبحون معاول هدمٍ للحياة.
-
ما نسمّيه قدرنا هو في حقيقته طباعنا، والطباع قابلةٌ للتغيير. ومعرفةُ أننا مسؤولون عن أفعالنا ومواقفنا لا ينبغي أن تُحبطنا، فهي تعني أيضاً أننا أحرار في تغيير هذا القدر. لسنا أسرى الماضي الذي شكّل مشاعرنا، ولا العرق والوراثة والخلفية. كلّ ذلك قابلٌ للتغيير إذا امتلكنا الشجاعة لفحص الكيفية التي شكّلتنا بها. يمكننا أن نغيّر التركيب الكيميائي، شريطة أن نملك شجاعة تحليل عناصره.
-
لك الحقُّ في أن تجرّب حياتك. ستُخطئ، وأخطاؤك هي الأخرى على حق.
-
كان الحلمُ يسبقني دائمًا. أن ألحقَ به، وأن أعيشَ للحظةٍ في توافقٍ معه، تلك هي المعجزة.
-
حين يكون النور في داخلك، تراه في الخارج.
-
لا بدّ أنني حورية بحر يا رانغو؛ فلا خوف لي من الأعماق، وخوفي الأكبر من حياةٍ سطحية.
-
أستمتع بتحوّلاتي. أبدو هادئةً ثابتةً، لكن قليلين يعرفون كم من النساء فيّ.
-
لن أكون مجرّد سائحٍ في عالمٍ من الصور.
-
لو تصرّف جميعنا بتناغم كما أتصرّف أنا وحدي، لما كانت هناك حروب ولا فقر. لقد جعلتُ نفسي مسؤولة شخصياً عن مصير كل إنسان يعبر طريقي.
-
لن أُكيّف نفسي مع العالم، بل أُكيّف العالم مع نفسي.
-
المحطات والمطارات ليست سوى بروفات تدريبية للفراق بالموت.
-
كان سرّ الحياة هو النَّفَس. هذا ما أردتُ دائمًا أن تفعله كلماتي: أن تتنفّس.
-
كل ما لا أستطيع تحويله إلى شيء بديع، أتركه يمضي.
-
استعدادك لاستكشاف كل شيء علامةُ قوّة. أمّا الضعفاء فلهم أحكام مسبقة، والأحكام المسبقة حمايةٌ لهم.
-
تعلّمنا التجربة أن نقبل الناقص باعتباره الحياة.
-
في الفوضى خصوبة.
-
حين أكون أشدّ ضربًا بجذوري، أشعر برغبة جامحة في أن أقتلع نفسي.
-
ابنِ عالمًا، عالمك أنت. وحدك. قِف وحدك. عندئذٍ سيأتيك الحبّ، حين يأتيك.
-
كل لقاء بإنسان نادر جداً وثمين جداً، فينبغي للمرء أن يصونه.
-
أنتَ تقع في حبّ عقول الناس.
-
لا ينبغي أن تخشى، أو تمسك نفسك، أو تحسب، أو تبخل بأفكارك ومشاعرك. والحقّ أنّ الإبداع يأتي من الفيض، فعليك أن تتعلّم أن تستقبل وتَرتشف وتغذّي نفسك، وألّا تخاف من الامتلاء. فالامتلاء كموجة مدّ عاتية تحملك، وتجرفك إلى التجربة والكتابة.
-
ما أخطأ المرأةَ أن تنتظر من الرجل أن يبني العالم الذي تريده، بدلاً من أن تبنيه بنفسها.
-
أُؤجّل الموت بالحياة: بالمعاناة، وبالخطأ، وبالمخاطرة، وبالعطاء، وبالخسارة.
-
أنا أهوى الصراع الذي تحمله في داخلك، وأهوى صدقك المُرعب.
-
تعيش الحيرةَ حتى تتضح.
-
أن تمتنع عن الحياة هو أن تموت... فكلما أعطيتَ الحياةَ من ذاتك، أغذتك الحياةُ أكثر.
-
الذين يعيشون حياتهم بعمق لا يخافون الموت.
-
أجد أنّ الحياة، يومًا بعد يوم، تتألّف من فرحة واحدة على الأقل، ومشكلة واحدة، وحزن واحد. ثم هناك المكوّنات الأصغر: فأنت تتعلّم دائمًا شيئًا، نافعًا كان أم ضارًّا، وهذا يصعب تحليله إلا لاحقًا؛ وتعطي دائمًا شيئًا؛ وتنمو دائمًا قليلًا في هذا الاتجاه أو ذاك.
-
عيناكِ تُخجلانني.
-
العمر لا يحميك من الحب، لكنّ الحب يحميك من العمر إلى حدٍّ ما.
-
حين نتبنّى دينًا أو نظامًا سياسيًا أو عقيدة أدبية تبنّيًا أعمى، نصير آلات تتحرك بلا وعي. ونكفّ عن النمو.
-
للحرية طرق كثيرة، ومن بينها أن تتجاوز الواقع بالخيال، كما أحاول أنا أن أفعل.
-
أطلِق أحلامك في الفضاء كطائرة ورقية، ولن تعرف ما الذي سيعود به إليك: حياةً جديدة، أو صديقًا جديدًا، أو حبًّا جديدًا، أو وطنًا جديدًا.
-
الحياةُ هي ما نصنعه منها، كما كانت دائماً وستظل دائماً... بما في ذلك إدراكنا لها.
-
يستحيل أن تُروى حياتي. أتغيّر كل يوم، أغيّر أنماطي ومفاهيمي وتأويلاتي. أنا سلسلة من المزاجات والإحساسات. أؤدّي ألف دور. أبكي حين أجد غيري يؤدّيها عنّي. ذاتي الحقيقية مجهولة. وعملي ليس سوى جوهر هذه المغامرة الواسعة العميقة.
-
لكي تُغيّر جلدك وتنتقل إلى دورات جديدة، لا بدّ أن تتعلّم التخلّي. فإن تغيّر المرءُ من داخله، فلا ينبغي أن يبقى محاطاً بالأشياء ذاتها، فهي تعكس عقله ونفسه بالأمس. أرمي ما لا يملك حياةً ولا فائدةً متجددة.
-
الموسيقى تُذيب أجزاء أجسادنا المتفرّقة في كيانٍ واحد.
-
إنّ عجائب الحياة الحقيقية تكمن في الأعماق. فاستكشاف الأعماق بحثًا عن الحقائق هو العجب الحقيقي الذي يعرفه الطفل والفنان: فالسحر والقوة يكمنان في الحقيقة.
-
موضوع اليوميات دائمًا هو الشخصي، لكنه لا يعني القصة الشخصية وحدها، بل يعني علاقةً شخصيةً بكل الأشياء والناس. فالشخصيّ، إن بلغ من العمق مبلغًا كافيًا، يصير كونيًا وأسطوريًا ورمزيًا. أنا لا أعمّم ولا أُفلسف؛ أنا أرى، وأسمع، وأشعر. هذه عناصري الأولى للاكتشاف. الموسيقى والرقص والشعر والرسم قنواتٌ للانفعال، ومن خلالها يتسرّب الاختبار إلى مجرى دمنا.
-
لقد سمّمتنا حكايات الجنيات.


