ألن غينسبرغ

ألن غينسبرغ — الصفحة 2

Allen Ginsberg

الصورة: Hans van Dijk for Anefo — CC0

حكم ألن غينسبرغ

الصفحة 2 من 2

  1. «لسنا جلدنا المكسوّ بالأوساخ، ولسنا ذلك القطار البخاري الكئيب المغبّر الخالي من الصور، بل نحن في داخلنا زهراتُ عبّادِ شمسٍ ذهبيةٌ جميلة، مباركون ببذورنا، وبأجسادنا العارية المشعرة المُنجِزة، نمتدّ شموساً سوداء جليلةً مجنونة الشكل في غروب الشمس، يرقبنا بعيوننا تحت ظلّ القطار المجنون على ضفة النهر، في غروب فريسكو الجبلي، في مساء العلب الصفيحية، حيث نجلس وننظر، وفي رؤيانا.» — ألن غينسبرغ
    لسنا جلدنا المكسوّ بالأوساخ، ولسنا ذلك القطار البخاري الكئيب المغبّر الخالي من الصور، بل نحن في داخلنا زهراتُ عبّادِ شمسٍ ذهبيةٌ جميلة، مباركون ببذورنا، وبأجسادنا العارية المشعرة المُنجِزة، نمتدّ شموساً سوداء جليلةً مجنونة الشكل في غروب الشمس، يرقبنا بعيوننا تحت ظلّ القطار المجنون على ضفة النهر، في غروب فريسكو الجبلي، في مساء العلب الصفيحية، حيث نجلس وننظر، وفي رؤيانا.

    ألن غينسبرغ#الجمال#غروب الشمس

  2. الروح بريئةٌ وخالدة، فلا ينبغي أن تموت بعيدةً عن الله في مصحٍّ للمجانين تحت الحراسة.
    #الذات#الأمراض النفسية
  3. أظن أن ذلك حدث حين التقيتُ كيرواك وبوروز، وكنت في السابعة عشرة، فأدركتُ أنني كنت أتكلم من جمجمة فارغة... لم أكن أفكر بأفكاري، ولا أقول أفكاري أنا.
    #التفكير#الكلام
  4. «ألمس كتابك وأحلم برحلتنا الملحمية بين رفوف السوبرماركت، فأشعر بالعبث.» — ألن غينسبرغ
    ألمس كتابك وأحلم برحلتنا الملحمية بين رفوف السوبرماركت، فأشعر بالعبث.

    ألن غينسبرغ#الواقع#الكتاب

  5. يستطيع الآخرون أن يقيسوا رؤاهم بما نراه نحن.
    #الرؤية#الرهبة
  6. إن أردتَ أن تُصلح النظام من حولك، فأصلح أولًا قلبك، فإذا استقام قلبك، استطعتَ أن تنظّم نظام أسرتك.
    #القلب#النظام
  7. لا يكفي أن ينكسر قلبك لأن قلوب الجميع منكسرة اليوم.
    #القلب المكسور#الانكسار
  8. لم أكن أعرف أسماء الزهور، والآن ذهبت حديقتي.
    #الزهرة#الحديقة
  9. «التاريخ الحديث سجلٌّ لمؤامرةٍ كبرى واحدة، هدفها فرض مستوىً واحد من الوعي الآلي على البشرية.» — ألن غينسبرغ
    التاريخ الحديث سجلٌّ لمؤامرةٍ كبرى واحدة، هدفها فرض مستوىً واحد من الوعي الآلي على البشرية.

    ألن غينسبرغ#السجلات#الوعي

  10. كانت فرقة الرولينغ ستونز بارقةَ وعيٍ بوحدة الموسيقى والرقص والكلمة. وكذلك فعل أصحاب موسيقى الريذم آند بلوز السود الذين قدّموا عروضًا على المسرح تجمع الرقص والموسيقى والكلام، غير أنني رأيت أن كلمات جاغر جيدة، وموسيقاه جيدة، ورقصه جيد. كلّمته عن بلايك، وحاولت أن أقنعه بأن يغنّي قصيدة «الراهب الرمادي» لويليام بلايك، مستخدمًا كلماتها أغنيةً له، فلم يفعل. وفي النهاية، فعلتُ ذلك أنا بنفسي.
    #التقدير#الرقص
  11. الذات تُعرف بما تراه.
    #الرؤية#الرهبة
  12. بما أنّ الفنّ تعبيرٌ عن الذات في جوهره ومنتهاه، نخلص إلى أنّ أكمل الفنّ وأشدّه تفرّدًا، وأبعده عن التأثّر والكبت والتقييد، هو التعبير الصادق، وهو الفنّ الحقّ.
    #الفن#الذات
  13. أودّ حقاً أن أتوقف عن العمل إلى الأبد، ألّا أعمل أبداً بعد اليوم، ولا أقوم بأي عمل يشبه ما أقوم به الآن، وأن لا أفعل شيئاً سوى كتابة الشعر، وأن يتوافر لي الفراغ لأقضي يومي في الهواء الطلق، وأزور المتاحف، وألتقي الأصدقاء. وأودّ أن أستمر في العيش مع أحدهم، ربما مع رجل، وأستكشف العلاقات بهذه الطريقة. وأن أنمّي إدراكي، وأنمّي فيّ ذلك الجانب الرؤيوي. مجرد حياة أدبية هادئة، حياة ناسكٍ في مدينة.
    #الكتابة#الرجال
  14. لستُ رومانسياً ولا صاحب رؤى، وهذا ضعفي، وربما قوّتي أيضاً؛ وعلى أيّ حال فهذا فارقٌ بيننا. وبعبارةٍ أقلّ رومانسيةً ورؤيوية، أنا يهوديّ (وما يصحبه ربما من قدرةٍ على التأمّل الذاتي والتعدّد في المشارب). لكنّني غريبٌ عن نعمتكم الطبيعية، وعن الروح التي تعرفونها بوصفكم مشاركين في أمريكا.
    #الاختلافات#النعمة
  15. لا ينبغي أن يكون هناك فرق بين ما نكتبه وما نعرفه حقًّا.
    #الكتابة#المعاناة
  16. ما أشدّ سقمي! هذه الفكرة تعود إليّ دائمًا مقرونةً بالرعب. أيكون هذا غريبًا على الجميع إلى هذا الحد؟ لكنّ مثل هذه المشاعر العابرة كانت دائمًا ميدان عملي.
    #المرض#المشاعر
  17. سأضع يومًا غضبي جانبًا، كما أضع جسدي، بين وجعِ النفَس والنفَس، نومًا ذهبيًّا في العظم.
    #الغضب#النوم
  18. «الآلة الكاتبة مقدّسة، والقصيدة مقدّسة، والصوت مقدّس، والسامعون مقدّسون، والنشوة مقدّسة!» — ألن غينسبرغ
    الآلة الكاتبة مقدّسة، والقصيدة مقدّسة، والصوت مقدّس، والسامعون مقدّسون، والنشوة مقدّسة!

    ألن غينسبرغ#الصوت#المقدس

  19. إذا تساقط الثلج في أنفك، أصابك الزكام في عقلك.
    #الثلج#الإدمان
  20. أمريكا الحقيقية التي أعلنها ويتمان وفكّ شيفرتها ثورو.
  21. نحن جميعاً معرّضون لوميض الموت الخاطف.
    #الكشف
  22. كان أمامي خياران: أن أذهب إلى السجن، أو أن أذهب إلى مستشفى المجانين كطالبٍ شابٍّ مهذّبٍ من الطبقة الوسطى. فاخترتُ مستشفى أمراضٍ نفسية هادئًا ومهذّبًا. وحين غادرتُه بعد ثمانية أشهر قالوا لي: «لم تكن مصابًا بالذهان قطّ، لقد كنتَ مجرّد عصابيٍّ عاديّ».
    #السجن#طمأنينة
  23. الديمقراطية! بَخّ! كلّما سمعتُ هذه الكلمة مددتُ يدي إلى وشاحي الريشيّ!
    #السياسة#الديمقراطية
  24. نحن كاتبان عظيمان على الآلة الكاتبة المروّعة ذاتها.
    #الكتابة
  25. أنت تفترض أننا جميعًا مستقرّون جنسيًا، بينما أجد، كلّما تعرّفتُ على الناس، أنهم جميعًا خطاةٌ منحرفون بطريقة أو بأخرى، وأنّ المجتمع كلّه فاسدٌ ومتعفّن ومكبوت، وأنه، دون وعي، يُظهر كبته في صورٍ شتّى من السادية الاجتماعية.
    #الناس
  26. العالمُ الكالحُ كلُّه من دخانٍ وفولاذٍ ملتوٍ يحيط برأسي في عربةِ قطار، وذهني يسرح متجاوزًا الصدأ نحو المستقبل: رأيتُ الشمسَ تغرب في عالمٍ شهوانيٍّ بدائيّ، تاركةً الظلامَ يلفّ قطاري، لأنّ الجانب الآخر من العالم كان ينتظر الفجر.
    #الماضي#الانتظار
  27. «رأيتُ أفضل عقول جيلي وقد ألقَوا ساعاتهم من فوق السطح ليُدلوا بأصواتهم لصالح الأبديّة خارج الزمن، فكانت المنبّهات تسقط على رؤوسهم كلّ يوم طوال العقد التالي.» — ألن غينسبرغ
    رأيتُ أفضل عقول جيلي وقد ألقَوا ساعاتهم من فوق السطح ليُدلوا بأصواتهم لصالح الأبديّة خارج الزمن، فكانت المنبّهات تسقط على رؤوسهم كلّ يوم طوال العقد التالي.

    ألن غينسبرغ#العقل

  28. كتبي مكدّسة أمامي لأستعملها، تنتظر في الفضاء حيث وضعتها؛ لم تختفِ، والزمن ترك لي بقاياه وخصائصه لأستعملها. كلماتي مكدّسة، ونصوصي، ومخطوطاتي، وحبّي.
    #الكتاب#الفضاء
  29. لا مهرب من الماضي في باريس، ومع ذلك فالجميل فيها أن الماضي والحاضر يمتزجان على نحوٍ خفيّ إلى حدّ أنهما لا يبدوان ثقيلين على النفس.
    #الماضي#فرح
  30. يا لك من شيء قديم مهشّم لا يُقدَّس، يا عبّاد شمسي، يا روحي، لقد أحببتك حينها!
    #الذات
  31. كثيرون يبحثون ولا يبصرون، ولا أحد يستطيع أن يخبرهم بالسبب. آهٍ كم يبكون ويصرخون، ولا يأخذون حتى يجرّبوا، إلا إن جرّبوه في نومهم، ولا يذوقون شيئًا حتى يموتوا. أسأل كثيرين فيسألونني. هذا سرّ عظيم.
    #النوم#المحاولة
  32. رؤى! علامات! هلاوس! معجزات! نشوات! ذهبت مع نهر أمريكا! أحلام! تبجيلات! استنارات! أديان! القارب بأكمله من الهراء الحسّاس!
    #الواقع#الأنهار
  33. آن الأوان أن نفعل شيئًا لنؤكد ذواتنا. فنحن، بعد كل شيء، نشكّل عشرة في المئة من السكان.
    #السكان
  34. أتعلّم كل أسبوع، ومع ذلك ما زال شعري ليس ملكي. قافية جديدة، وأنا جديد، أنا أنا أنا في الكلمات. لستُ كل هذا البلاغة المنحوتة.
    #القافية
  35. تزول رغبة الإنسان في السلطة، وتتلاشى رغبته في السيطرة على الناس طلبًا للحب. وفي المقابل، يبعث على الارتياح أن تدرك أنك تستطيع أن تُرخي قبضتك.
    #التخلي#الناس
  36. «لأنّ منظومات الاتصال الجماهيري لا تنقل إلا المستوى الرسمي المقبول من الواقع، لا يستطيع أحدٌ أن يعرف مدى الحياة الخفية في اللاوعي. لا أحد في أمريكا يعرف ما سيحدث. لا أحد يملك السيطرة الحقيقية.» — ألن غينسبرغ
    لأنّ منظومات الاتصال الجماهيري لا تنقل إلا المستوى الرسمي المقبول من الواقع، لا يستطيع أحدٌ أن يعرف مدى الحياة الخفية في اللاوعي. لا أحد في أمريكا يعرف ما سيحدث. لا أحد يملك السيطرة الحقيقية.

    ألن غينسبرغ#الحياة#الحكمة

  37. أريد أن أكون قديساً، قديساً حقيقياً وأنا في ريعان شبابي، فثمة عملٌ كثير ينبغي إنجازه.
  38. أمريكا، كنتُ شيوعيًّا حين كنتُ طفلًا، ولستُ نادمًا على ذلك.
    #الاعتذار#الأطفال
  39. منذ بدايته، قُدِّم الشعر البيتنيكي بوصفه «شيئًا جديدًا»، و«كما في كلّ جاز ارتجالي جيّد، فالجدّة مقبولة بل متوقّعة لدى الأذكياء المُنصِتين». لكنّ جدّة الجاز تحمل في طيّاتها أصداءَ يوهان سيباستيان باخ.
    #الأصداء#الناس
  40. يا لَلخوخ وللظلال الكثيفة! عائلاتٌ بأكملها تتسوّق ليلًا! ممرّاتٌ تغصّ بالأزواج! زوجات بين الأفوكادو، وأطفالٌ بين الطماطم! وأنت يا غارثيا لوركا، ماذا كنتَ تفعل هناك قرب البطيخ؟
    #الطفل#الزوج
  41. في داخل جمجمةٍ شاسعةٍ كجمجمةِ الخارج
  42. غريبٌ الآن أن أفكّر فيكِ، وقد رحلتِ دون مشدّ ولا عينين، بينما أمشي على رصيف مشمس في قرية غرينيتش، في وسط مانهاتن، ظهيرة شتوية صافية، وقد سهرتُ الليل كلّه أتكلّم وأتكلّم، وأقرأ قصيدة «القديش» بصوت عالٍ، وأستمع إلى أغاني راي تشارلز البلوز تصدح عاميةً من الفونوغراف.
    #القراءة#العين
  43. أول من أراني الروح القبيحة حقًا كان بريون غايسن. كان يكتب على ورقة، في نوع من الغيبوبة، «الروح القبيحة أطلقت النار على جوان لأن...»، ولم أعرف قط السبب.
    #الورق#القبح
  44. الأشياء رموزٌ لذاتها.
  45. «ما أكثر ما أفكّر فيك الليلة يا والت ويتman، إذ مشيتُ في الشوارع الجانبية تحت الأشجار، برأسٍ يؤلمني، واعيًا بذاتي، أتأمل القمر المكتمل. وفي جوعي المُرهَق، وأنا أبحث عن الصور، دخلتُ سوبرماركت الفاكهة النيوني، أحلم بتعداداتك!» — ألن غينسبرغ
    ما أكثر ما أفكّر فيك الليلة يا والت ويتman، إذ مشيتُ في الشوارع الجانبية تحت الأشجار، برأسٍ يؤلمني، واعيًا بذاتي، أتأمل القمر المكتمل. وفي جوعي المُرهَق، وأنا أبحث عن الصور، دخلتُ سوبرماركت الفاكهة النيوني، أحلم بتعداداتك!

    ألن غينسبرغ#الواقع#القمر

  46. لا اهتزازات وحشية، ولا هلوسات بكونٍ كالثعبان. زهورٌ بنفسجية صغيرة كثيرة كالجواهر على طول مجرى جدول حيّ، يشبه رسمَ بليك لقناةٍ في جنة خضراء عشبية. ساحلٌ محيطي هائل، وأورلوفسكي يرقص عاريًا كشيفا ذي الشعر الطويل أمام أمواج خضراء عملاقة، وصخورٌ شاهقة كالتي ذكرها وردزورث في سموّه الخاص، وشمسٌ صفراء كبيرة يحجبها الضباب معلّقةً فوق أفق المحيطات للكوكب. لا أذى.
    #الزهرة#الثعابين
  47. أريد أن ينحني الناس حين يروني ويقولوا: إنه موهوب بالشعر، لقد رأى حضرة الخالق.
    #الناس
  48. أنا رجلٌ عجوز الآن، ووحيدٌ موحشٌ في كانساس، لكنّي لستُ خائفًا أن أبوح بوحدتي في سيارة، لأنها ليست وحدتي وحدي، بل هي لنا جميعًا، في أنحاء أمريكا، أيها الفتيان الرقيقون! والوحدة حين تُقال نبوءةٌ، كالتي كانت على القمر قبل مئة عام، أو كالتي هي اليوم في وسط كانساس.
    #القمر#الرجال
  49. سمعتُكَ تسأل كلًّا منهم: من قتل شرائح لحم الخنزير؟ بكم الموز؟ وهل أنتَ ملاكي؟
    #طرح الأسئلة
  50. رأيتُكَ يا والت وايتمان، أيّها العجوز الوحيد الذي لا ولد له، تنبش بين اللحوم في الثلاجة، وتُلقي نظراتٍ على شبّان البقالة. وسمعتُكَ تسأل كلًّا منهم: مَن قتل شرائح لحم الخنزير؟ بكم الموز؟ هل أنتَ ملاكي؟
    #الأولاد#وحدة
  51. لا يمكنك أن تصوّر كل شيء.
    #التصوير الفوتوغرافي
  52. يعجبني رمز «الشيخ والبحر»: السعي والنجاح، ثم اكتشاف أن النجاح كان نجاحًا وهميًا. بمعنى آخر، على المدى البعيد، وبعد سنّ معيّنة، تتبدّد دوافع النجاح: الفخر، أو قهر الناس، أو الظفر بالسلطة.
    #الركض#الكبرياء
  53. ربما، إذا رأيتَ الروح في اللحظة التي تمكّنت فيها من الدخول، فإنها ستسقط.
    #الذات#اللحظات
  54. «أيُّ أبو الهول من الإسمنت والألمنيوم هشّم جماجمهم، والتهم أدمغتهم وخيالهم؟» — ألن غينسبرغ
    أيُّ أبو الهول من الإسمنت والألمنيوم هشّم جماجمهم، والتهم أدمغتهم وخيالهم؟

    ألن غينسبرغ#الخيال#الدماغ

  55. بوب ديلان من أعظم مغنّي البلوز في العالم الغربي: فنٌّ عريق، وارتجالٌ لحظيّ، وسرعةُ بديهة، وتنوّعٌ لا ينتهي، وصيغٌ كلاسيكية، ورؤيةٌ نبوية، وحصانُ ريحٍ جامح.
    #الحصان#الفن
  56. عندي من المال ما يكفي لأعيش حيث أشاء، لكنني لا أريد أن أنتقل. اذهب وامضِ مغامراتٍ جنسية في بورما.
    #الحركة#المغامرة
  57. مَن حلم فجسّد فجوات في الزمان والمكان عبر صورٍ متجاورة، وحبس ملاكَ الروح الأعظم بين صورتين بصريتين، ووصل الأفعال الأولية، وجمع الاسم والشَّرطة الفاصلة للوعي، فاهتزّت معها الأحاسيس بـ«الأب القدير الأزلي الإله»، لإعادة خلق تركيب الكلام وإيقاع النثر البشري الضعيف، ووقف أمامكم صامتًا عاقلًا، يرتجف خجلًا.
    #الذكاء#الفضاء
  58. كلُّ هذه الكتب تُنشر في الجنّة.
    #الكتاب#الجنة
  59. الحمد لله أنني لستُ الله! الحمد لله أنني لستُ الله!
    #امتنان
  60. …كلّنا في داخلنا عبّاد شمسٍ ذهبيةٌ جميلة، كلّنا مباركون ببذرتنا، وبإنجازنا الذهبي العاري المكسوّ بالشعر (من سوترا عبّاد الشمس)
    #الجمال#الإنجاز
  61. المواد الفعلية مهمة. كتابٌ على الطاولة بجانب السرير أمرٌ مهم، ضوءٌ تصل إليه بيدك، أو مصباحٌ يدويٌّ كالذي حمله كيرواك من عمّال القطارات.
    #الكتاب#الكتابة
  62. ينبغي لرواية «المخرج الأخير إلى بروكلين» أن تنفجر كقنبلةٍ صدئةٍ جهنّمية فوق أمريكا، وأن تظلّ مع ذلك تُقرأ بشغفٍ بعد مئة عام.
    #السنوات
  63. «تراءى لي شبحُ مدينةٍ شريرة، مريضة، لاواعية، جامحة، تجسّدت أمامي في هيئة منظورة، وحول المباني الميتة في الهواء الجدب، كانت أجساد الروح التي بنت تلك الأرض العجيبة تتهادى وتتربص وتترنح في أوضاع كوابيسَ قديمة قدم الزمن، من كل جانب.» — ألن غينسبرغ
    تراءى لي شبحُ مدينةٍ شريرة، مريضة، لاواعية، جامحة، تجسّدت أمامي في هيئة منظورة، وحول المباني الميتة في الهواء الجدب، كانت أجساد الروح التي بنت تلك الأرض العجيبة تتهادى وتتربص وتترنح في أوضاع كوابيسَ قديمة قدم الزمن، من كل جانب.

    ألن غينسبرغ#الموقف#المدن

  64. تركنٌ مهملٌ من العالم يصير فجأةً موضعَ اهتمام، وحين تلحظ شيئًا بوضوح، وترى رؤيةً حيّةً واضحة، يصير مقدّسًا. (عن تصوير روبرت فرانك)
    #التصوير الفوتوغرافي#العالم
  65. سيارة أجرة في سبتمبر على طريق جيسور؛ هياكل عربات الثيران تجرّ الفحم محمّلةً عبر حقول تفيض بالماء، وفي الأخاديد المغمورة بالمطر، أكوام الروث على جذوع الأشجار، وأكواخ بسقوف من البلاستيك. مواكب مبتلّة، وعائلات تمشي، وصبيةٌ هزيلون برؤوس كبيرة لا يتكلمون. انظر إلى الجماجم الهشّة والعيون الصامتة المستديرة، ملائكةٌ سوداءُ جائعة في هيئة بشر.
    #المطر#العين
  66. لم تُجرَ فيها انتخابات لأنها محاصرة من الولايات المتحدة. لو تركتها الولايات المتحدة وشأنها لأُجريت انتخابات. لكن الولايات المتحدة تشنّ عليها حربًا شاملة. فكيف تطلب منها أن تتصرف تصرفًا طبيعيًا؟
    #الحرب