كلام وحكم عن كرة السلة — الصفحة 5

الحكم

1. جاكي روبنسون، بوصفه رياضياً، وبوصفه إنساناً سعى إلى إعلان موقف من أجل المساواة، كان مثالاً يُحتذى.

2. إن كانت أمريكا هي السعي إلى السعادة، فأفضل سبيل للسعي إلى السعادة هو مساعدة الآخرين.

3. تحاول فقط أن تأخذ الأمور يومًا بيوم، ... تطأ أرض الملعب وتلعب فحسب. الأمر ممتع. أنا مرتاح له.

4. هو الرئيس، وأنا القائد العام. ما لم أرغب في أن أُعزل، فعليّ أن أفعل ما يقوله.

5. هذا عمل، ونحن نريد أن نستمتع. لكنه عمل، وينبغي أن نبدو كمن يذهب إلى عمله.

6. لا أفكّر بشيء تجاه لورا فرانك. سمعتني جيداً: لورا فرانك. ليس لورانس. لورا... لا ألومه في الحقيقة، أتمنى فقط أن ينتهج أسلوب الرجال ويقاتلني. لا تتذمّر. فحين يتذمّر، أُغيّر اسمه إلى لورانس فرانك.

8. 

9. مايكل جوردن و«ماجيك» وأنا، تعلّمنا جميعًا لعب هذه اللعبة في برامج جامعية كانت تُعلي من شأن الفريق.

10. أستمد الكثير من طاقتي من الجمهور.

11. 

12. أنا سيّئة في أشياء كثيرة. أنا سيّئة في الجلوس بلا حركة. وسيّئة في كرة السلة. وأسوأ عادة لديّ أنّني، بينما يتحدّث الناس، أكون قد فكّرت في ثلاثة أشياء أخرى. وهذا وقاحة. وأحياناً، إن كان المحدِّث متنبّهاً جداً فيلاحظ ذلك، يسألني: «أين أنتِ الآن؟

13. هذه جائزةٌ ما كنتُ لأنالها وحدي. لا أستطيع أن أشكر هؤلاء الرجال بما يكفي. هؤلاء أصدقائي، هؤلاء إخوتي.

14. جئت إلى هنا بنظرة الكيميائي المثالية. التركيبة التي لديهم مثالية، وأي مكوّن يُضاف إليها قد يُفسدها أو يزيد الأمر سوءاً.

15. أروع لحظة في ذاكرتي كانت عام 1985 حين هزمنا فريق بوسطن سلتيكس.

16. أيها الجهاز الفنيّ: أعلم أن هناك أيامًا تنظرون فيها إلى تسجيلات المباريات وتودّون قتلي. أنا لا ألعب دفاعًا جيدًا، وأختار تسديداتٍ سيئة، وأتلقّى بطاقاتٍ تقنية كثيرة. لكنّكم تؤمنون دائمًا بأنّني قادر على أن أكون الرجل المنشود. في الأوقات الصعبة لم تتركوني أبدًا... وهذا ما أقدّره حقًّا، ولا أريد أبدًا أن أستخفّ بكم. شكرًا جزيلًا لكم على كونكم جزءًا من حياتي، ليس في ملعب كرة السلة فحسب، بل بمنحي دروسًا في أن أكبر رجلًا أولًا، ثم لاعب كرة سلة بعد ذلك.

17. أكبر منافسة أخوضها هي مع نفسي، لأصير أفضل.

18. أنا مهيمن كل ليلة. أدخل كل ليلة وأتعرض للضرب. لا أعبس أبدًا حين يحاولون ارتكاب الخشونة أو إيقافي بالخطأ المتعمد، لأنني لست من هذا الكوكب. أهل الأرض لا يهزّونني.

19. 

20. كنتُ أطلق التسديدات على عواهنها، فأنا لا أترك رصاصة واحدة في الحجرة.

21. أتعلم؟ الكرة اللينة هي الرياضة الأخرى التي أمارسها إلى جانب كرة السلة.

22. أنا ألعب لأنني أستمتع. أريد فقط أن أشكر قدامى اللاعبين في هذا الفريق. أنتم تعنون لي الكثير. قد أمرّ بيوم سيئ، ثم أدخل الصالة فيبتسم لي هاشيم، فيتغيّر يومي.

23. 

25. يمكن تعلّم الإبداع كما تُتعلَّم كرة السلة، ولا يعني ذلك أن نصبح جميعًا نجومًا في الدوري الأمريكي.

26. كانت لديّ تسديدات شعرتُ أنني كان ينبغي أن أحرزها، لكنني لم أحرزها. لن أسدّد الكرة بإتقان كل ليلة.

27. أنا شرطي، والشرطة تتكلم. اتصلوا بي في اليوم الذي فعلها فيه، فهل سمعتني أقول شيئًا عن الأمر؟ لعبتُ الكرة لأن هذا طبعي. أنا صادق.

28. إن أردتَ شيئًا، فعليك أن تنالَه بجهدٍ عظيم.

29. لا يمكنك أن تفوز إن لم تلعب كوحدة واحدة متماسكة.

30. 

31. بصفتي من عشّاق كرة السلة، أمَلُّ وأضيق من حديث الناس عن الأرقام. في نظري، العالم يزداد ماديةً أكثر مما ينبغي.

32. لستُ من أهل الخصومات في كرة السلة.

33. فكّر في طريقة لتتسلّقه، أو تعبره، أو تلتفّ حوله.

34. تعاملتُ مع كل يوم كأنه آخر يوم لي مع كرة السلة.

35. يُمارَس عليّ ضغطٌ كبير، لكنني لا أضغط على نفسي كثيراً. أشعر أنني إن لعبتُ لعبتي، فستتكفّل هي بكل شيء.

36. إن كنتَ تسعى إلى تحقيق هدفٍ ما، فستعترضك عقبات. وقد واجهتُها أنا، وواجهها الجميع.

37. أنا... ابنُ جور-إل!

38. أتعلم، طولي ستة أقدام وتسع بوصات ووزني ستون ومئتان وستون رطلاً، وقد اتفق أنني بارع جداً في لعبة كرة السلة.

39. لو انتقلتُ مباشرةً إلى دوري المحترفين، لا أظنّني كنتُ سأكون مستعدًا لا كلاعب ولا كإنسان.

40. إنه ذكيّ، بل هو نوعٌ من المهووسين بالدراسة في الحقيقة. وهو الأسود الوحيد الذي أعرفه حصل على 1420 في اختبار SAT؟ لا أظن أن كريس دادلي فعل ذلك، والسيد المتعالي ذهب إلى جامعة ييل. كوبي لا يخالط الناس، ولا يرتاد النوادي، ولا يتجول بسيارته، ولا يضع على سيارته عجلات مزخرفة. إنه على طبيعته. فتى راقٍ، ونضجه مدهش بالنسبة إلى سنّه.

41. بما أنني رجلٌ أسودُ من المناطق الاستوائية، فلا أرى الثلج كثيرًا. فإذا رأيتُ الثلج جُننتُ. ولهذا يسمّونني «ساسكواتش»، فلا يوجد ساسكواتش في الثلج، لذا كان عليّ أن أعود إلى جذوري الساسكواتشية.

42. يسعدني أن أكون هنا، في فريقٍ معتادٍ على الفوز.

44. 

45. يسعدني أن أكون جزءًا من التاريخ.

46. كما يقول صديقي العزيز إمينem المغنّي، لا تُتاح لك إلا فرصة واحدة.

47. لا آخذ شيئًا على نفسي. عندي ملفّ معيّن في رأسي، فعلى سكّان الأرض أن يحذروا مما يقولون.

48. قلتُ لنفسي: 'يا للعجب، أنا لاعب عظيم!'

49. في طفولتي في الجيش تعلّمتُ أولًا كيف أتعامل مع أنواع مختلفة من الناس، وكيف أتعامل مع النظام.

50. يرى الأطفال اليوم في المجلات كلّ من حولهم، فيتمنّون أن يصبحوا نجوم كرة السلة أو نجوم برامج تلفزيونية، غير أن من يستطيعون بلوغ ذلك قليلون. ولا يعني ذلك ألا يطمحوا إلى هذه الأحلام، بل إن هناك وظائف رائعة كثيرة. لذلك من المفيد أن نتحدث عن طريقة الوصول إليها، وعن مدى صعوبة بلوغها.

51. كان هنا جمالٌ أعظم من جمال كرة السلّة المندفع، جمالٌ مصفّى من مروج الريف، لعبةٌ تقوم على الوحدة والانتظار؛ انتظارِ أن يُتمّ الرامي نظرته نحو القاعدة الأولى ثم يقذف برقه، لعبةٌ كان مذاقها نفسه، من بصاق وغبار وعشب وعرق وجلد وشمس، هو أمريكا.

52. 

53. اعتبر الخسارة تجربةً تعلّم منها، ولا توجّه أصابع الاتهام إلى زملائك في الفريق أبدًا.

54. لا يهم إن فزت، ما دمت تبذل كل ما في قلبك.

55. ربما الذنب ذنبي. ربما أوحيتُ إليكم أنّ الأمر سهل، وهو ليس كذلك. ربما جعلتُكم تظنّون أنّ لحظات تألّقي بدأت من خطّ الرمية الحرة، لا في الصالة. ربما جعلتُكم تظنّون أنّ كلّ تسديدة أطلقتها كانت هدفاً حاسماً. وأنّ لعبي قائم على البريق لا على الوهج. ربما يكون ذنبي أنكم لم تروا أنّ الفشل منحني القوة، وأنّ ألمي كان حافزي. ربما أوحيتُ إليكم أنّ كرة السلة موهبة وهبها الله، لا شيء عملتُ عليه كلّ يوم من حياتي. ربما دمّرتُ اللعبة. أو ربما أنتم تختلقون الأعذار فحسب.

56. إن فكّرتم وعملتم كفريق، فستأتي الإنجازات الفردية من تلقاء نفسها. الموهبة تكسب المباريات، أما العمل الجماعي والذكاء فيكسبان البطولات.

57. 

58. لا وجود للاعب كرة سلة مثالي، ولا أعتقد أن هناك لاعبًا واحدًا هو الأعظم.

59. النجاح ليس شيئاً يُطارَد، بل يُجتذب بالشخص الذي تصير إليه.

60. كانت هناك أوقات أخفقتُ فيها، لكن لم تكن هناك أوقات ظننتُ فيها أنني سأخفق.

61. كرة السلة ليست مجرّد أضواء ساطعة وملاعب غاصّة ومقاطع مختارة للأهداف. كرة السلة طريقة حياة. هي علاقة بينك وبين الكرة، وبينك وبين زملائك. إن أحببتَ اللعبة، فلا أحد يستطيع أن يسلبك إياها.

63. لم يكن أحدٌ، بعد والديّ، أعظم تأثيرًا في حياتي من الكوتش سميث. كان أكثر من مدرّب؛ كان مرشدي ومعلّمي وأبي الثاني. كان دائمًا حاضرًا لي كلما احتجتُه، وأحببتُه لذلك. وفي تعليمي لعبة كرة السلة، علّمني الحياة. قلبي مع ليني وأبنائهما. لقد فقدنا رجلًا عظيمًا ترك أثرًا بالغًا في لاعبيه وطاقمه وعائلة جامعة شمال كارولاينا كلّها.

64. هناك الكثير مما أريد أن أفعله. أشعر أنني ماجيك جونسون عالم الراب. فقد كان ماجيك عظيمًا في ملعب كرة السلة، لكنه أكبر حجمًا رجلَ أعمال.

65. ملعب كرة السلة، أثناء المباراة، هو أهدأ مكان أستطيع أن أتخيله. هناك لا أقلق بشأن أي شيء. حين أكون هناك، لا يستطيع أحد أن يزعجني.

66. سأستعد، وذات يوم ستأتيني فرصتي.

67. 

68. لم أكن أنظر أبدًا إلى عواقب إخفاق تسديدة حاسمة... فحين تفكر في العواقب، لا تتوقع إلا نتيجة سلبية.

69. الجانب الجميل في الشهرة أنها تتيح لك مساعدة الناس. أما الجانب الصعب فهو أن عليك كل يوم أن تكون في مزاج حسن، لأن هذا ما يتوقعه الناس. ومع الوقت تتقن ذلك.

70. أنا ألعب لأفوز، سواء في التدريب أو في المباراة الحقيقية. ولن أدع أيّ شيء يحول بيني وبين حماستي التنافسية للفوز.

71. كان ينصح اللاعبين بالاسترخاء وألّا يفكروا أبدًا فيما هو على المحك. فكّروا فقط في مباراة كرة السلة. فإن بدأتم تفكرون في من سيفوز بالبطولة، فقد فقدتم تركيزكم.

72. يسهل عليّ الاستعداد للمباراة على أرض الخصم، لأن الجميع يتوقع خسارتك حين تلعب بعيدًا عن ملعبك. هذا تحدٍّ في حد ذاته، وهو ما يُوقظ حماسي التنافسي.

73. أن أريد لكل طفل أن يُنظر إليه بوصفه إنساناً لا عضواً في عرق بعينه، لا يعني أنّني لستُ أسود بما فيه الكفاية... هل يريدون مني أن أكون إيجابياً للأطفال السود وسلبياً لسائر الناس؟

74. أرى أن التعليم بالغ الأهمية، وقد كانت تجربتي في جامعة شمال كارولينا رائعة، فقد ساهمت في تكويني لاعب كرة سلة وإنسانًا. بين حين وآخر يظهر لاعب يستطيع القفز مباشرةً إلى الاحتراف ويترك أثرًا فوريًا، لكن معظم اللاعبين الذين يتركون الدراسة كانوا سيستفيدون حتمًا من الالتحاق بالجامعة.

75. أدرك أنني أسود البشرة، لكنني أحبّ أن يُنظر إليّ كإنسان، وهذه أمنية الجميع.

76. 

77. حين أفقد الدافع والرغبة في إثبات نفسي كلاعب كرة سلة، يحين وقت الابتعاد عن اللعبة.

78. في كل مرة أطأ فيها ملعب كرة السلة، لا أعرف ما الذي سيحدث. أعيش اللحظة، وألعب من أجل اللحظة.

79. حين كنتُ صغيرًا، كان عليّ أن أتعلّم أساسيات كرة السلة. قد تملك كل القدرات الجسدية في الدنيا، لكنك ما زلت بحاجة إلى معرفة الأساسيات.

80. يشرّفني أنني لعبتُ كرة السلة.

82. رغم أنّني، جسديًّا، لم أعد أستطيع ذلك، يقول العقل: «نعم، ما زال بوسعي»، وأظلّ أرى أنني أستطيع أن أفعله أفضل من معظم لاعبي الدوري الأمريكي للمحترفين، ... مدفوعًا من الداخل.

83. قامةُ الإنسان بقدر اتساع فكره.

84. كنتُ في شيكاغو عام 1994، وفي تلك الفترة لم يخطر ببالي أن أعود للعب كرة السلة. جاءني براين راسل وقال: «لماذا اعتزلتَ؟ أنت تعلم أنني أستطيع مراقبتك». ولمّا عدتُ عام 1995، والتقينا بفريق يوتا عام 1996، وقفتُ في دائرة المركز وكان براين راسل بجانبي. فقلتُ له: «أتذكر ما قلتَه عام 1994؟ قلتَ: أظنّ أنني أستطيع مراقبته، وأستطيع تعطيله، وأحبّ أن ألعب ضدّه. حسنًا، لقد حان دورك لتنال فرصتك».

85. حتى حين أشيب وأهرم، لن أستطيع لعبها، لكنني سأظل أحب اللعبة.

86. 

87. أتساءل أحياناً كيف سيكون شعوري حين أنظر إلى كل هذا من الخلف، وهل سيبدو لي حقيقياً.

88. فشلتُ مرارًا وتكرارًا في حياتي، ولهذا نجحت. هناك من يريد أن يحدث الأمر، وآخرون يتمنّون أن يحدث، وآخرون يصنعونه. أستطيع أن أتقبّل الفشل، فالجميع يفشلون في شيء ما. لكنني لا أستطيع أن أتقبّل أن أمتنع عن المحاولة.

89. سواءٌ كانت الملاكمةَ أو كرةَ السلة أو الريشة الطائرة، فلا بدّ للمرء أن يكون مستعدًّا للنجاح قبل أن يدخل الحلبة... بل قبل أن تُضاء الأضواء بزمنٍ طويل.

90. لا ننجح إلا حين نحدّد في الحياة، أو في الحرب، أو في أيّ شيءٍ آخر، هدفًا واحدًا جامعًا، ونجعل كلَّ الاعتبارات الأخرى تنحني له.

91. دوري كرة السلة للمحترفين (NBA) هو أقوى دوري رياضي محترف في العالم. فالدوري واللعبة أكبر من أي فرد، بما فيهم مايكل جوردان، وسيظلان كذلك دائماً. آمل أن يستمر اللاعبون اليوم، ولا سيما شبابنا منهم، في إدراك هذه الحقيقة البسيطة. فلا شيء أهمّ من اللعبة ذاتها، ومن الجمهور الذي يسندها.

92. بالنسبة لمدمن منافسة مثلي، فالغولف حلٌّ رائع، لأنه يصفعك في كل مرة تظن فيها أنك حققت شيئًا. وهذا بالنسبة لي استحوذ على الكثير من الطاقة والتنافسية التي كنت أملكها في كرة السلة.

93. حين كنتُ شاباً في أوّل الطريق، أنشر بعض القصص القصيرة في المجلات الرخيصة، كنتُ متفائلاً إلى حدٍّ كبير بفرص نشري؛ كنتُ أعرف أنّ لديّ «بعض الموهبة»، كما يقول لاعبو كرة السلّة هذه الأيام، وشعرتُ أيضاً أنّ الزمن في صفّي؛ فعاجلاً أم آجلاً سيموت كبار كتّاب الستينيات والسبعينيات الأكثر مبيعاً، أو يهرمون، فيفسحون المجال لوجوهٍ جديدة مثلي.

94. يؤسفني أن أراه ينتهي.