كلام وحكم عن كرة السلة — الصفحة 4

الحكم

1. أنا القائد. أنا قائد هذا الفريق، والجميع يتطلعون إليّ في أي لحظة من المباراة، ولا يقتصر الأمر على التسجيل، بل أقوم بأشياء أخرى كثيرة.

2. لطالما كانت التقاليد في صربيا قائمةً على الألعاب الجماعية: كرة القدم، وكرة السلة، وكرة اليد، والكرة الطائرة، وكرة الماء، بينما لا تحظى الرياضات الفردية بالدعم.

3. 

4. من لا يستعد، يستعد للفشل.

5. أنا كالحرباء، أتكيّف مع ظروفي. الإيقاع هنا بطيء جدًا، وأنا أحب ذلك. فأنا شخص متحفّظ وهادئ وخجول بطبعي.

6. الأخطاء التي ارتكبتُها مع ابنيّ الآخرين، بيني وكوبي، لن أرتكبها مع دي-واد. لا يمكن أن نسمح لهم بأن يفرّقوا بيننا، ولا يمكن أن نفرّق نحن بيننا.

8. إنه عرضه، وأنا أحاول فقط أن أُبرزه. لو كنا في العمر نفسه لربما كان بيننا بعض التوتر، لكنني في طريقي إلى الخروج... أنا هنا لأخدم كل حاجاتك أيها الملك جيمس.

9. قال لي أحدهم إن لاعبي الدوري الأمريكي للمحترفين واحدٌ من بين المليون، فقلت له: بل سأكون أنا ذلك الواحد من المليون.

10. كل ذكرياتي في طفولتي وصباي كانت مرتبطة بكرة السلة. لم أذهب إلى حفلة التخرج ولا إلى أمور من هذا القبيل. كانت كرة السلة دائمًا هي كل شيء بالنسبة إليّ.

11. الفريق فريق ليبron، وهو القائد. هذه المرحلة من مسيرتي هي التي أستطيع فيها أن أندمج. أنا الآن في عالم الحراسة الأمنية. مهمتي أن أحمي الملك، وهذا ما جئت من أجله.

12. 

13. مركز اللعب في الوسط مركزٌ شاقّ للغاية.

14. إن كانت رياضة، سواء غولف النساء أو الرجال، وكانت على التلفزيون، فأنا أشاهدها. لقد شاهدتُ تلك السيدات يؤدين ما يؤدينه على مستوى رفيع جدًا، وهي من المولعات بكرة السلة بوضوح، وهي معجبة بنا أيضًا. لذا كان من الرائع أن يتحقق ذلك التفاعل.

15. في هذا الدوري، للخبرة وزنٌ كبير.

16. لا تظنّ أن الرجل أدّى واجبه كاملًا حين ينجز العمل المكلَّف به. فالرجل لن يرتقي أبدًا إذا اكتفى بذلك. إنما تأتي الترقية من التميّز في العمل.

17. أنا مركّز على المهمة التي تنتظرنا.

18. والفوز أمرٌ بالغ الأهمية بالنسبة إليّ.

19. جزءٌ من أسلوبي هو الوصول إلى خط الرميات الحرة واللعب بجرأة. فإن قلتَ إنني أحصل على صافرات النجوم، أو أن الحكام يدلّلونني، فهذا ينتقص من طريقتي في اللعب. وفي ذلك إهانةٌ لي.

20. لو كان مشتعلاً بالنار، ما استطاع أن يتظاهر بالاحتراق. ولن يتفوق عليّ في التمثيل على الشاشة الكبيرة.

21. هذا تنكّري، لكنه لا ينفع.

22. 

23. 

25. أظن أن الأمريكيين السود يتوقعون من الأفراد السود الكثير فيما يتعلق بتغيير الوضع القائم.

26. لا يزعجني الأمر أبداً. هل أحمل أي ضغينة؟ إطلاقاً... الحياة أقصر من أن نقضيها في الاحتفاظ بالأحقاد. لا أحمل أي حقد على الإطلاق.

27. أنا لا أسعى إلى التسجيل فحسب، بل التحدّي أن أرفع زملائي إلى مستوى يمكّنهم من الفوز ببطولة.

28. قلّ من ينكر أن السود باتوا يهيمنون على الرياضة: كرة القدم وكرة السلة وألعاب المضمار، والآن يهيمنون على التنس والغولف.

29. لستُ قلقًا من مواجهة فريق ساكرامنتو كوينز. اكتبوا ذلك. التقطوا صورة. لن أتحدّث في هذا الأمر طوال العام. حين أعود، ستكون هناك متاعب.

30. لست متأكدًا من أنني كنت الأقوى، لكنّ الناس رأوني كذلك إلى حدّ ما.

31. 

32. لطالما آمنتُ بأنك إن بذلتَ الجهد، أتت النتائج. أنا لا أفعل الأشياء بنصف عزيمة، لأنني أعلم أنني إن فعلتُ، فلا أتوقع منها إلا نتائج بنصف جودة.

33. أنا سعيد فقط بأن أكون جزءًا من عائلة نايكي.

34. دوري أن أتأكد من أنّنا نتقدّم في الاتجاه الصحيح، وأن أسجّل النقاط وأحصد الكرات المرتدّة والسرقات والتمريرات الحاسمة، وأن أقدّم القيادة.

35. ليس لدينا هنا لاعبون أنانيون، وهذا يؤدي أحيانًا إلى مشكلات.

36. سنفعلها مرة أخرى في العام المقبل. وسنلتقي بكم مجددًا في العام المقبل. نعم، قلتها. نعم، قلتها. سنفعلها مرة أخرى في العام المقبل.

37. في الغولف متغيرات كثيرة أكثر. لكن أهم شيء هو الروتين. أظن أن أكبر وجه شبه بين لاعبي الغولف ولاعبي كرة السلة هو الروتين؛ فأنا أعتمد كثيرًا على روتيني كل يوم حين أستعد للمباريات، وعلى طريقة تحضيري لها.

38. الجميع ينظر إلى ساعتك، فهي تعبّر عمّن أنت، وعن قيمك وأسلوبك الشخصي.

39. يصعب على اللاعبين الشباب أن يروا الصورة الكبيرة، فهم لا يرون إلا ما يقع على بعد ثلاث أو أربع سنوات أمامهم.

40. 

41. لا أريد أن أكون كوبي، أريد أن أكون ليبron.

42. يحب أبنائي ليبron أكثر مما يحبونني. وأشعر بشيء من الغيرة لذلك.

44. ريغي، حين التقيتُك أول مرة لم تنطق بكلمتين، ولم أكن أعرف من تكون، لكننا تآلفنا فورًا، وصرتَ من أعز أصدقائي. الكلمات لا تعبّر عن مقدار اهتمامي بك، برفاهيتك وحالك، ولا عن كرة السلة وحدها، بل عمّا بعد الملعب؛ فأنا أحرص دائمًا على أن تكون بخير. أنت إنسان متواضع جدًا، وتفعل كل شيء من أجل الفريق، وتضع نفسك دائمًا في المرتبة الأخيرة. وقد تعلّمتُ منك الكثير. شكرًا لك، شكرًا.

45. قد لا تسير الأمور وفق ما تشتهي أحيانًا، لكن الجهد ينبغي أن يكون حاضرًا في كل ليلة دون استثناء.

46. انضبط بنفسك، فلن يحتاج غيرُك إلى ذلك.

47. الفريق سيقدّر دائماً الموهبة الفذّة، ما دام صاحبها مستعداً للتضحية من أجل الجماعة.

48. أتساءل أحياناً كيف كانت ستكون الجامعة لو التحقت بها. لكنّي اتخذت قراري.

49. أُركّز على شيء واحد فقط، وهو أن أحصد أكبر عدد ممكن من البطولات.

50. لماذا حدث ذلك؟ أُطعم الكلب الكبير، وحين أُطعم الكلب الكبير نال الكلب الصغير هو الآخر نصيبه من اللحم. الكلب الكبير يملك الساحة، لكن الكلب الصغير يستطيع أن يذهب إلى أي مكان يشاء.

51. مررتُ بلحظة مشابهة مع ويلت (تشامبرلين). دفعني خارج الملعب، فعدت وخدعته، وعبرت من الوسط وسدّدت له كرة بالقفز.

52. الأشرس على الإطلاق كان كوبي. الأشدّ والأكثر تنافسية، كان كوبي. ويليه دي وايد.

53. سألني أحدهم عن هذا قبل أيام: شاكيل الشاب مع بيني الشاب، فسيتولى شاكيل الشاب الزعامة. وشاكيل في منتصف العمر مع كوبي الشاب، فسيتولى شاكيل في منتصف العمر الزعامة. أما الآن، فلديك شاكيل كبير السن مع دواين الشاب؛ عليك أن تتنحى، وتدعه يفعل ما يريد، وتكتفي بما يُطلب منك.

54. كن سريعًا دون أن تتعجّل.

55. 

56. أدرك ألكسندر هاملتون أن الحرب جزءٌ لا يتجزأ من الطبيعة البشرية، وأنها أمرٌ يجب أن نستعد له.

57. أنا بارع في اكتشاف الموهبة. عرفتُ حينها أنه مميّز، والآن هو كذلك بلا شك.

58. من بين الإخفاقات، محاولةُ استعادة الماضي كمحاولة فهم معنى الوجود. كلاهما يشعر المرء بأنه طفل يتشبث بكرة سلّة: كفّاه تنزلقان عنها باستمرار.

59. علّمني التنقّل وأنا طفل بين القواعد العسكرية أن أكون رجلَ الأمم كلّها. كنتُ أقصد اليهود فأقول: «شالوم يا أخي». وألقى المسلمين فأقول: «السلام عليكم». وأقصد الصينيين فأقول: «نِي هاو ما»، أي: «كيف حالك؟». وأقصد اليابانيين فأقول: «كونيتشيوا». وأذهب إلى سان أنطونيو في تكساس فأنسجم مع المكسيكيين، ثم أذهب إلى لويزيانا فأصاحب الكريول. لقد جعلني كثرةُ الترحال رجلًا من كل الناس.

60. حين أنتهي من اللعب، أريد أن يقول الناس: «لقد تعامل مع الأمر بحكمة، وحافظ على هدوئه».

61. بدأتُ شابًّا نينجا، فقتلتُ جميع الشوغن. وأنا الآن شوغنٌ أحفظ مكاني، ولن يأتي بعدي شوغنٌ آخر على الأغلب.

63. استمرّت القطيعة زمنًا طويلًا. أظنّ أنّ الناس اعتقدوا أنّي عابس ولا أُحسن التواصل، وهذا لم يكن صحيحًا.

64. أما عن حمل الشعلة للسنين القادمة فلست أدري. كل ما أريده أن أكون أفضل لاعب كرة سلة أستطيع أن أكونه.

65. في المعايير الغربية للحشمة، توجد قواعد مختلفة.

66. راودتني الرغبة في التدريب منذ سنوات، وشعرتُ أن هذا ما ينبغي أن أفعله.

67. ما يُبطئني هو النظام وحده. لم يستطع واحد أو اثنان أو ثلاثة أن يوقفوني، بل النظام وحده هو ما أوقفني وجعل أرقامي تتراجع. ليس لأنني تقدّمت في السن.

68. عائلتي كلها تحبّ لعب كرة السلة. جورج الثاني يلعب في فريق مدرسته الثانوية، وجورج الثالث وجورج الرابع وجورج الخامس سيصبحون لاعبين مميزين. ويومًا ما سيكون لدينا فريق نسمّيه «جورجتاون».

69. ما زال الناس يخونون أزواجهم، فهذا لم يخرج من الموضة. نتحدث عنه بالسوء، لكنه لم يخرج من الموضة.

70. أنا لا أتعب، بل أُضرَب. إذا ظللتَ تقطع شجرةً، فعليك أن تمنحها الراحة كي يعود إليها اليخضور، فتستعيد طاقتها.

71. هذا الصيف سيكون صيفًا مختلفًا لكثيرين. كلٌّ سيهتم بشؤونه، وكلٌّ سيفعل ما هو أفضل له، بمن فيهم أنا.

72. كرة السلة رياضة تحمّل، وعليك أن تتعلم التحكم في أنفاسك؛ وهذا جوهر اليوغا أيضًا. ولذلك بدأتُ عن قصدٍ أستخدم تقنيات اليوغا في تدريبي ولعبي. وأظن أن اليوغا ساعدتني على تقليل عدد الإصابات التي تعرضت لها وشدّتها. وهي، بوصفها وقايةً طبية، لا نظير لها.

73. الوشم لا يُبهرني. بالنسبة إليّ هو مجرّد جانب مُحرج آخر من الشهرة. الأمر مدهش حقًا: الوشوم في كرة السلة وكرة القدم، إنه لأمر مدهش فعلًا.

74. أدركتُ الآن أن في الضربة القاضية بالرأس قوةً يمكنني أن أستثمرها لصالحي. فحين تكرّرها طوال الوقت لا تُحبط الخصم كثيراً، أما حين تُنفّذها في لحظة حاسمة من المباراة، فيمكنك أن تغيّر بها مجرى الزخم.

75. أعجبني التشكيل الذي لدينا. أنا متحمّس. أريد أن أبقى هنا أطول مدة ممكنة. إنه أشبه بعائلة. أحبّ وجودي هنا.

76. مهما وضعوا اللاعبين في أي مركز، ومهما حاولوا الترويج لأي لاعب، فلا يوجد اليوم في اللعبة كثيرون على مستواي داخل الملعب وخارجه.

77. 

78. إنها تجربة متواضعة تُشعرني بالتواضع أن أكون في هذا الموقع.

79. بصفتي قائدًا لهذا الفريق، فمهما توجّب عليّ فعله لأُحرّك لاعبيّ، سأفعله في كل مرة. وإن اضطررتُ أن أكون الشرير أحيانًا، فسأتقبّل ذلك. هذا ما يفعله القائد والجنرال ورئيس الشرطة. قد لا يعجب ذلك الجميع، لكنني لا أبالي إن أعجبهم أم لا. أنا بوش، فمن لا يعجبه ذلك، فليستقِل.

80. 

82. أستطيع أن أسجّل الأهداف، لكنني أظن أنني أمرّر الكرة جيدًا، أو أستطيع أن أختار التمريرة الصحيحة. لستُ من النوع الذي يرمي الكرة خارج الملعب إلى لاعب مكشوفٍ تمامًا. أستطيع أن أصنع التمريرة الصحيحة.

83. أنا أتحسّن أكثر فأكثر. الأمر أشبه بجماعة من نحل العمال تحمي ملكة النحل، لأنني لست ملكة النحل، بل أنا ملك النحل.

84. سأعود إلى شاكيل القديم. كنتُ عاديًّا العام الماضي، كنتُ كائنًا أرضيًّا الصيف الماضي. لقد آن أن أعود إلى جذوري الفضائية.

85. 

86. مهما بلغ مايكل جوردن من عبقرية فردية، لم يحقق النجاح إلا حين انضم إلى فريق متماسك جيد.

87. في عالم الرياضة كان هناك دائماً استعداد للغش ما دام الغش لا يبدو كذلك. أظن أن هذه نزعة غريبة في الطبيعة البشرية.

88. لا أريد أن أكون مايكل جوردن التالي، بل أريد أن أكون كوبي براينت فحسب.

89. دواين وايد هو اللاعب المتجرّد من الأنانية هنا؛ فهو يرحّب بكريس بوش وليبرون جيمس في فريقه.

90. سألوني حين كنتُ هناك: لماذا تريد أن تُنقل؟ فقلت: إن بقائي هنا كأنني أطلّق زوجتي وأتزوج امرأة تشبهني. هذا مقلوب يا رجل.

91. كان على أمي أن ترسلني إلى السينما ومعي شهادة ميلادي، كي لا أدفع الخمسين سنتاً الإضافية التي كان على الكبار دفعها.

92. لم أعد أحتمل سماع ذلك النقد، ذلك النقد الأحمق.

93. مشكلة أطفال اليوم أنهم لا يجدون ما يكفي من أشياء ممتعة يفعلونها. حين كنتُ مقيماً مع عائلتي في ألمانيا، منحتني برامج كرة السلة للناشئين ما أسعى إلى بذل أقصى جهدي من أجله.

94. أحبّ كرة السلة حبًّا جمًّا، وأحبّ ممارستها. لكنني لم أتخيّل قط أنني سأبلغ الجامعة، أو أصل إلى دوري NBA، أو أقف هنا أمامكم اليوم بوصفي أفضل لاعب في الدوري. إنه شعور أقرب إلى الحلم، ولقد أعانني كثيرون، وآمن بي أناس كثيرون حين لم أكن أؤمن بنفسي.

95. أستمع إلى الجاز في الغالب، وتحديداً الجاز السائد.

96. ابتعد عن بيتي. ماذا تريد؟

97. أظن أنني كنتُ تلميذًا جيدًا، فقد قفزتُ صفًّا دراسيًا كاملًا. كان اهتمامي الأساسي بالتاريخ والأدب، أما الرياضة فكانت كرة السلة والسباحة في المسبح. وكنتُ سعيدًا للغاية.

98. دوريات الناشئين في كرة السلة (AAU) مروّعة ومزرية، وهي سخيفة. إنها لا تعلّم أطفالنا لعب اللعبة إطلاقًا، فتنتهي بلاعبين طوال القامة يحملون الكرة ويؤدّون كلّ تلك الحركات البهلوانية المتكلّفة، ولا يعرفون كيف يلعبون في الارتكاز. لا يُتقنون أساسيات اللعبة. إنها سخافة.

99. 

101. أرى أنّ على لاعبي دوري كرة السلة للمحترفين أن يُحاسَبوا بقدرٍ معقول، شأنهم شأن أي محترفين آخرين.

102. أنا شخص مولَع بالاقتباس إلى حدٍّ كبير.

103. أعتقد أن دوري كرة السلة الأمريكي سينجو بالتأكيد من دون مايكل جوردن.

104. لا يهمّني إلى أيّ مكان أُنقل في صفقة. لو انتقلتُ إلى أيّ مكان، سألعب في أيّ مكان.

105. لن يستطيع بريزيبيلا حراستي حين أكون في السابعة والعشرين، أو السابعة والثلاثين، أو السابعة والأربعين.

106. ليس المهم مقدار ضخامتك، بل مقدار عظمة أدائك.