كلام وحكم عن كرة السلة — الصفحة 3

الحكم

1. كلّ ذكرى أحملها من طفولتي يدور حول كرة السلة.

2. الألعاب الأولمبية مقدّسة، والرياضيون من شتى أنحاء العالم، ومنهم أنا بالطبع، يحلمون بالمشاركة فيها.

3. 

4. 

5. كرة السلة ملاذي ومَأْواي. أعود فيها طفلًا يلعب في الساحة. وحين أصل إلى هنا، يكون كلُّ شيء على ما يرام.

6. الموهبة الوراثية الفائقة ليست بالضرورة مقدمةً للنجاح في الملعب. كثيرًا ما قال الأسطورة البرازيلية بيليه إن نجوم كرة القدم لا يُولدون نجومًا؛ فمن دون تدريب كروي سليم لن يبلغ اللاعب إمكاناته الكاملة. صحيحٌ أن السرعة الفائقة تفيد من يلعب في الجناح، لكنها لا تفيد حارس المرمى بالقدر نفسه. وأعظم ميزات كرة القدم أنها أقل تمييزًا من كرة السلة أو الكرة الطائرة؛ فلا قيود فيها تتعلق بالبنية الجسدية، والأمر كله يعود إلى المهارة الفردية.

8. الإحصائيات لا تهم. ما يعنيني هو الفوز لا الأرقام. إن سجّلتُ صفرًا من النقاط وفزنا، أكون سعيدًا. وإن سجّلتُ خمسين أو ستين نقطة وحطّمتُ الأرقام القياسية، ثم خسرنا، أغضب، لأنني أعرف أنني أخطأت في شيء. سيكون موسمي رائعًا إن فزنا بالبطولة وسجّلتُ عشرين نقطة في المباراة في المتوسط.

9. أنا لاعب كرة سلة، وأودّ أن أركّز طاقتي على اللعبة. أمّا الأمور الأخرى فأفضّل ألا أخوضها، فهي ليست مما يستهويني كثيرًا، لكنّي أعلم أنها مسؤوليّة عليّ.

10. 

11. لستُ خائفًا من شيء، بل أحبّ التحدّي، وأحبّ وجودي هنا.

12. القلب هو ما يفصل الجيّد عن العظيم.

13. أتوقّع أن ينتهي المطاف بعدد أكبر من أبناء الصين وآسيا في دوري «إن بي إيه».

14. أريد أن أُعرف بـ«الشكسبير الكبير». فقد قال شكسبير: «وُلد بعض الناس عظماء، وبلغ بعضهم العظمة، وفُرضت العظمة على بعضهم».

15. لماذا لا تُقرّب وجهك إلى هنا وتدعني ألكمه؟ ثم تخبرني أنت (إن كنتُ أقوى).

16. أظن أن كواme سيكون إضافةً قيّمة لفريق ليكرز.

17. الدافع بالنسبة لي هو اللعبة نفسها، أن ألعبها بالشكل الصحيح وأسعى إلى الفوز وأنافس في كل مرة أطأ فيها أرضية الملعب. وهذا يكفيني دافعاً لأخرج وألعب بإتقان.

18. التفاصيل الصغيرة هي الجوهر، فالأشياء الصغيرة تصنع الأشياء الكبيرة.

19. من الواضح أنّ لديك روتينك الذي تعتمد عليه، ثم تخرج وتلعب وتستمتع. أمّا في كرة السلة، فلدينا سلسلة من سبع مباريات، فيتاح لك الوقت للتكيّف إن احتجت إليه. إنها تجربة ممتعة أن نمرّ بها، وهي تجربة سأتذكرها طويلًا.

20. كل ما أشعر به من ضغط مصدره أنا، من داخلي. لطالما كنتُ ذلك الشخص القاسي على نفسه، المتحدّي لذاته في كل ما أفعل، سواء أكان ذلك في النجاح في الصف الثالث أم في لعب كرة السلة.

21. 

22. اللاعبون العظماء لا ينظرون إلى المرآة ليقولوا: أنا لاعب كرة سلة عظيم. بل يسألون أنفسهم: هل أنا أفضل ما أستطيع أن أكونه؟

23. أتعلم؟ لقد منحني الله موهبةً لأفعل أشياء أخرى غير لعب كرة السلة.

25. قبل أن أصير «الاختبار العظيم للغرب»، كنتُ «وحش الشرق».

26. نحن السود نبحث عن القيادة في رجالٍ ونساءٍ صغارٍ في السنّ وقليلي الخبرة، وفقراءَ في التعليم والخلق، حتى ليس غريبًا أن نبدو أحيانًا بلا بوصلة. نرى لاعبي كرة السلة ومغنّي البوب قدوةً محتملة، مع أنّ قدراتهم في أغلب الأحيان لا تمتّ إلى ذلك بصلة.

27. لا يملك السود تصوراً دقيقاً عن تاريخهم، فقد جرى إما طمسه وإما تشويهه.

28. في كل رياضة فرقٌ كثيرة فيها لاعبون عظام ولا تفوز بالألقاب أبدًا. وغالبًا ما لا يكون أولئك اللاعبون مستعدين للتضحية من أجل الصالح العام للفريق. والمفارقة أنّ عدم استعدادهم للتضحية لا يجعل الأهداف الفردية إلا أصعب منالًا في نهاية المطاف. وأمرٌ أؤمن به إيمانًا كاملًا: إذا فكّرتَ وعملتَ بروح الفريق، فإنّ التكريمات الفردية ستأتي من تلقاء نفسها. الموهبة تكسب المباريات، أمّا العمل الجماعي والذكاء فيكسبان البطولات.

29. الكمال مستحيل، لكنّ السعي إليه ليس كذلك. فاجتهد بأقصى ما تستطيع، فهذا هو المعوَّل عليه.

30. كان المفترض أن أكون لاعبة كرة سلة لا ممثلة. فقد دفعني والداي إلى اللعب في فرق تنافسية للكرة وأنا في الروضة. ومع أن قلبي للفنون، فأنا في أعماقي فتاة شقية تحب الألعاب الصبيانية أيضًا.

31. ما زلتُ هنا، وأنا قوةٌ تُحسب حسابها... عليكم أن تأتوا لتأخذوا مكاني، لا عبر تويتر ولا عبر الإعلام، بل تعالوا خذوا مكاني. أنا مستعدّ. فمن بين الرجال الطوال في الدوري، أنجز اثنان شيئًا استثنائيًا في هذه الألفية: أنا، وتيم دنكان. ومن عداي عليه أن يصعد إلى الطابق العلوي ليرى الشوغون. ما زلتُ الشوغون.

32. سأكون صريحًا إلى أقصى حد، وأُريكم من أنا حقًّا، لأنني أريد أن يرى الأطفال من أنا حقًّا، وأن يراني لاعبو كرة السلة كما أنا، وهذا كل ما يهمني.

33. حتى حين تحيط بي ظروفٌ عصيبة، أحرص على أداء عملي، وغالباً ما أنجزه.

34. كل ما يشغل بالي الآن هو أن أحقق اللقب كاملًا.

35. أدرك أن أصعبَ خطوةٍ في تحقيق أيّ شيء هي أن تلتزم التزامًا حقيقيًا.

36. في كل مرة فزت فيها ببطولة، نظرتُ إلى زملائي من حولي، وإلى أخلاقهم في العمل، وقلت: «أتعلمون؟ سأفوز بها هذا العام». وأشعر بذلك الآن.

37. 

38. اللاعب الذي يجعل الفريق عظيماً أفضل من اللاعب العظيم.

39. كلِّم أولئك الذين لا يفعلون شيئًا، لا تكلّمني. أريد فقط ثمانية رجال يخرجون معي وهم يريدون اللعب.

40. كثير من اللاعبين يعرفون كيف يلعبون الكرة، لكنّهم في الحقيقة لا يعرفون كيف يلعبونها، إن فهمتَ ما أعني. يستطيعون إدخال الكرة في السلة، لكنّي أرى الأمور قبل أن تحدث. أتعرف كيف يمكن للاعب أن يجعل فريقه أفضل بكثير؟ هذا شيء تعلّمته من مشاهدة جوردان.

41. أودّ أن يُشار إليّ بـ«أرسطو الضخم».

42. ما يتحلّى به جاكي روبنسون من شجاعة وروح تنافسية يؤثّر فيّ حتى اليوم. وإن كان ثمة من اقتديتُ به في حياتي، فهو هو، لا لأنه أول لاعب بيسبول أسود في الدوري الكبير، بل لأنه كان بطلاً.

44. 

45. علاقتي بشمال شرق أوهايو أكبر من كرة السلة. لم أدرك ذلك قبل أربع سنوات، أما الآن فأدركه.

46. إن كنتَ لا تُخطئ، فأنت لا تفعل شيئًا. وأنا على يقينٍ تام بأنّ الفاعل هو من يُخطئ.

47. أعتقد أنّ على عدد أكبر من الناس أن يتابعوا كرة السلة النسائية، فذلك سيفيد اللعبة كثيرًا.

48. سأخوض مهمّة جديدة. لقد تعاملت مع خصوماتي الشخصية وأنهيتها بإتقان. كل تحدٍّ وضعتموه أمامي، واجهته وفككته، التهمته، ثم ألقيته في المرحاض وسحبت عليه الماء.

49. كانت كرة السلة ملكي، وهي التي أوصلتني إلى ما أنا عليه.

50. أحتاج إلى العمل مع مخرجين وممثلين عظام، أناسٍ أفضل مني، كي أُتحدّى. الأمر كالرياضة، كركوب الأمواج أو كرة السلة، أيًّا كانت، فإن لعبتَ مع من هم أفضل منك تحسّنتَ أنت أيضًا. وهكذا الأمر في التمثيل.

51. أيّ أحدٍ يستطيع أن يفوز في مسابقة الضربات الساحقة. أما السوبرمان الحقيقي فقد مات، اغتاله بات رايلي. أنا الآن «الصبّار الكبير»، وجاهزٌ للانطلاق من جديد.

52. أفعل ما يجب عليّ فعله، وأخرج لأكون نفسي داخل الملعب وخارجه، وأؤدي واجباتي. وهذا في الغالب هو مصير المرء: أن يعرف ما عليه أن يهتم به.

53. أنت تلعب بروحك كما تلعب بجسدك.

54. مع لاعبٍ متعدّد المهارات، لا توجد بقعة في الملعب لا يمكنك أن تمرّر إليه الكرة منها. تستطيع أن تفعل كل شيء.

55. التمريرة الإضافية والجهد الزائد في الدفاع يحسمان الأمر دائمًا.

56. لا جواب لنظرية فيثاغورس. حسنًا، هناك جواب، لكن بحلول الوقت الذي تكتشفه فيه، أكون قد سجّلت أربعين نقطة وعشر متابعات، ونكون نخطط للاحتفال بالمسيرة.

57. كرة السلة رياضة رائعة؛ لا يبدو أن أحدًا في أوروبا يصدّق مدى قرب المتفرجين من اللاعبين.

58. إنه مرحٌ يحب المزاح، وهذا مضحك، مضحك جداً. ها ها. مضحك جداً.

59. لا تخلط أبدًا بين الحركة والإنجاز.

60. كان هناك فتًى له خمسة إخوة وأخوات، وضاعت الأسرة لنحو خمسة أيّام. كنتُ أشاهد التلفاز، فعثروا على بعضهم، والآن هم في سان أنطونيو. فاشتريتُ لهم شقّةً صغيرةً في سان أنطونيو. وأنا أفعل أمورًا من هذا القبيل في كلّ مكان.

61. إلى كرة السلة: منذ اللحظة التي بدأتُ فيها أدحرج جوارب أبي الطويلة وأطلق تسديدات وهمية حاسمة... وقعتُ في حبك.

63. في النص الأصلي كانت شخصيتي لاعب كرة سلة لا ملاكمًا. لم أظنّ أنني أستطيع إقناع الناس بذلك؛ فأنا قصير القامة قليلًا على لاعب كرة سلة!

64. الشباب يحتاجون إلى قدوات، لا إلى ناقدين.

65. رفاقي المقرّبون لا يمنحونني أبدًا «تذكرة النجوم» المعتادة. لقد جالستُ نجومًا يلعبون كرة السلة، فيتركونهم يسجّلون كل السلال. وفي لعب البلياردو يدعونهم يصيبون كل الكرات. أما رفاقي فلا يسمحون لي بالإفلات من ذلك.

66. 

67. أستمتع باللعب، فجوهر الأمر أنني طفلٌ يحبّ لعبة كرة السلة حبًّا صادقًا.

68. يشبه الأمر ما حدث في فيلم «المبارز الصغير» حين قال دانيال إنه يحتاج إلى السيد миياجي، فمنحه السيد миياجي تلك الثقة ليصدّق أنه لم يكن بحاجة إليه حقًا. هؤلاء الرجال يظنون أنهم يحتاجونني الآن، لكنهم لا يحتاجونني. وحين أعود، سنحتاج جميعًا إلى بعضنا كي نرتقي بمستوى أدائنا ونفعل ما يجب فعله.

69. في السنوات الخمس عشرة أو العشرين القادمة، آمل أن أصبح أغنى رجل في العالم. هذا أحد أهدافي. أريد أن أصبح مليارديراً، وأن أبلغ مكانة يتعاقب فيها الأجيال دون أن يقلق أحد على شيء. لا أريد لأفراد أسرتي، من أبنائي وأحفاد أبنائي، أن يقلقوا أبداً. ولا أستطيع تحقيق ذلك الآن بمجرد لعب كرة السلة.

70. استطاع فريق ليكرز وفريق سيلتيكس أن يحافظا على مستوى معيّن من المواهب والنجاح، فصار ذلك مع الوقت جزءاً من تراث الرياضة وذاكرتها عند الناس.

71. أنا مستعدٌّ دائمًا للتغيير. فأنا إيرلندي، وأنا قزم أسطوري يُدعى الليبركون.

72. يرفض السياسيون تحديث المدارس، ويقلّصون برامج كرة السلة منتصف الليل، ويبنون في المقابل السجون الفاخرة. سجونٌ من الدرجة الأولى ومدارسُ من الدرجة الثانية. هذا هو مفهوم «عدم التسامح المطلق».

73. الفوز يحتاج إلى موهبة، أما تكرار الفوز فيحتاج إلى شخصية.

74. نلتُ من النجاح ما يكفي لعمرين، فنجاحي موهبةٌ اجتمعت مع عمل شاق وحظّ.

75. أينما حللتُ كنتُ الأفضل بين اللاعبين. أحبّ أن أكون قائداً، وأحبّ أن أكون الأفضل. أريد فقط أن أتحسّن. ليس الأمر غروراً أو أنانيةً أو شيئاً من هذا القبيل، إنها ببساطة طبيعتي.

76. أنا في مهمة. وأعرف أنني كلما تقدمت في العمر قد أفقد خطوة أو خطوتين، لكن كل شيء موجود هناك في النخاع المستطيل. لديّ الكثير هناك، لديّ الكثير من المعرفة... في هذا النخاع المستطيل.

77. أمي وأنا كنّا دائمًا أحدنا لأجل الآخر. مررنا بأوقات عصيبة، لكنّها كانت دائمًا إلى جانبي.

78. الجميع يظن أن العشب أخضر على الضفة الأخرى. لو تحدثتَ إلى معظم الفنانين، لوجدتهم يظنون أنهم قادرون على العزف على أي شيء، وكأنهم يقولون: «لو واصلتُ لعب كرة القدم في المدرسة الثانوية، أو لو لعبتُ كرة السلة...». الجميع لديهم أوهامهم ويظنون أن العشب أخضر في مكان آخر. ليس كذلك. ليس كذلك أبداً.

79. الأمر المثير في كرة السلة أنها تُمارَس للتسلية في أنحاء العالم كافة، في الساحات العامة حيث يتسابق الناس إلى التسديد في الحلقات. ولعل هذا هو السبب في أن هيئة اللعبة انتقلت إلى الأزياء اليومية بسهولة أكبر من رياضات محصورة في الملاعب المتخصصة.

80. («هاك-آ-شاك») ليس إلا طريقةً لتقول لي إنك لا تستطيع إيقافي. شكرًا لك. أنا أُقدّر ذلك.

82. حين كنتُ طفلًا، ما كان أحدٌ يصدّق شيئًا إيجابيًّا يُقال عن السود. وذلك عبءٌ فادح.

83. علّمتني أمّي أن أكون دائماً قوياً وأن أعمل بجدّ. ظلّت تعمل بجدّ طوال حياتها من أجلي ومن أجل أخي. أشبهها كثيراً في أنّني أعمل بجدّ من أجل ما أريد. هذا ما علّمتني إيّاه.

84. المعرفة وحدها لا تكفي لتحقيق النتائج المرجوّة؛ بل تحتاج إلى القدرة الأعصى على المنال، وهي القدرة على التعليم والتحفيز. وهذا ما يُعرِّف القائد: فإن لم تستطع أن تعلّم، ولم تستطع أن تحفّز، فلن تستطيع أن تقود.

85. 

86. 

87. كانت مباراةً غريبة. كانت هناك تسديدات قبيحة وكثير من الأخطاء والخسائر في الكرة، وكنّا محظوظين لأننا فزنا. كان عليّ أن أؤدي أفضل، لكنها كانت مباراة قبيحة وغريبة جدًّا… كنتُ أعرف أنها ستكون مباراة قبيحة حين رأيتُ هؤلاء الثلاثة عند طاولة المسجّلين. القبيحون يستدعون مباريات قبيحة.

88. الوجود هنا يشعرني كأنني خرجت من السجن. هذا هو المكان المناسب، والوقت المناسب، والفريق المناسب.

89. أشعر أن التقدم قد تحقق في قضايا العرق منذ أن كنتُ صبياً، لكن أمامنا طريق طويل.

90. كانت الموسيقى دائماً جزءاً كبيراً من حياتي. إنّها نوعٌ من الملاذ بالنسبة إليّ. أستعملها فقط كي أهرب بعيداً.

91. أتعلم؟ أنا شخصٌ يبدو جميلاً جداً أمام الكاميرا.

92. 

93. أريد أن أكون من أفضل اللاعبين في هذه اللعبة.

94. أول مرة سددتُ فيها تلك الكرة الخطافية كنتُ في الصف الرابع، وكان طولي نحو مئة وثلاثة وسبعين سنتيمتراً. رفعتُ الكرة وشعرتُ بالراحة التامة في التسديدة، وكنتُ واثقاً تماماً من أنها ستدخل. ومنذ ذلك الحين وأنا أسددها.

95. إن كنتَ لا تحبّني، فلا بدّ أنّ فيك عيباً ما.

96. ما زلتُ ابن والديّ، وما زلتُ أنا، لكنني اتخذت قراراً: تطوّرتُ لأصير كريم عبد الجبار. أظن أن الأمر متعلق بالتطور.

97. بصراحة تامة، أفضّل كثيراً أن ألعب كرة السلة دون أن أكون مشهوراً.

98. لا أتابع كثيرًا من كرة السلة خارج الصالة، لكنني أنظر إلى إحصائيات مباريات ليبرون. أريد أن أعرف كم نقطةً وكم متابعةً وكم تمريرةً حاسمةً سجّل، وكيف أطلق كراته من الميدان. إذا سجّل ٣٠ نقطة و٩ متابعات و٨ تمريرات حاسمة، فبإمكاني أن أخبرك بدقّة كيف فعل ذلك، وأيّ أنواع التسديدات أدّى، ولمن مرّر الكرة.

99. بين عامي 1866 و1922، اختلط الهنود الحمر والجنود السود كثيراً في غرب أمريكا، على الحدود.

101. آمل أن أساعد الشبان الخارجين من المدرسة الثانوية إن احتاجوا النصح، فأنا أعرف خبايا الأمور كلها ودقائقها.

102. أقترح أن يُري المعلمون طلابهم أمثلة ملموسة على الآثار السلبية للأفعال التي يمجّدها مغنّو الغانغستا ر.

103. أنا ألعب ضد لاعبين عظماء، ألعب ضد الأفضل في العالم. المنافسة، هذا ما كنت أتوق إليه دائمًا.

104. ضربةٌ محظوظة تستحق أن تليها أخرى.

105. أحبّ الرياضة. لعبتُ كرة السلة والبيسبول وكرة القدم والتنس وألعاب القوى منذ نشأتي.

106.