لا سبيل إلى إعادة بناء هذا البلد، ولا إلى تحويله نحو الديمقراطية، ولا إلى إنسانيته، ولا إلى جعله جادّاً، ما دام المراهقون يقتلون الناس تسلية، ويُسيئون إلى الحياة، ويُدمّرون الحلم، ويجعلون الحبّ مستحيلاً. وإن لم تكن التربية وحدها كافيةً لتغيير المجتمع، فمن دونها لا يمكن للمجتمع أن يتغيّر أيضاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It is not possible to remake this country, to democratize it, humanize it, make it serious, as long as we have teenagers killing people for play and offending life, destroying the dream, and making love unviable. If education alone cannot transform society, without it society cannot change either.”Paulo Freire — Pedagogy of Indignation (2015)