- فن
- الممثلون وصناع السينما
- 1988–
- 23 حكمة
حكم فانيسا كيربي
-
ما زلت أصاب برهبة الخشبة بشدة، وما زلت أتوتر. ولاحظت غالبًا أنك حين تؤدي شخصيات، ولو لفترة تأديتها فقط، تبرز فيك جوانب من شخصيتك تقوى، لأنك تستمد منها أكثر.
-
بدأت أستمتع حقًا بكون الأميرة مارغريت استعراضية. فحتى في حياتها اليومية، كانت أزياء مارغريت أكثر دراميةً وجرأةً بكثير من أزياء إليزابيث.
-
شاهدتُ أرشيفًا هائلًا من اللقطات المصوَّرة للأميرة مارغريت، واستمعتُ إلى الموسيقى التي كانت تحبها؛ كان ذلك غامرًا ورائعًا حقًا.
-
الناس مهتمون بالعائلة المالكة بوجه عام أكثر بكثير في غير إنجلترا.
-
بعض السير [عن الأميرة مارغريت] كانت مثيرة وصحفية الطابع على نمط صحيفة «نيوز أوف ذا وورلد»، لكنها كانت نافعة، لأنها تضمنت روايات مباشرة وغير مباشرة عنها في بيتها. يتقدّم الخدم ليرووا لحظات صغيرة، بعضها تطرحه جانبًا، وبعضها يبدو صادقًا فتأخذه.
-
استمتعتُ حقًّا بالدخول إلى ذلك الجانب من الأميرة مارغريت، وبأن أكون مرحةً، شقية، وممتعة.
-
ذلك الصراع الخارجي يعكس صراع تلك الطاقة الحيوية التي كانتها الأميرة مارغريت.
-
أزعم أن [الأميرة] مارغريت هي الشخصية المأساوية في هذا القرن.
-
فعلتُ الكثير قبل [أن يُسند إليّ الدور]، لأني أدركت أهمية ذلك في تقمّص شخصية حقيقية، أو محاولة ذلك، ولأُظهر للفريق أن الدور مما أتوق إلى أدائه. قرأتُ عدة سير ذاتية، وشاهدتُ كل ما استطعتُ العثور عليه [عن الأميرة مارغريت].
-
ما إن تبدأ التصوير حتى يمدّك الباحثون بالمعلومات باستمرار. والمسألة في نهاية الأمر ليست انتحالًا لشخصية أحدٍ أو محاولة لتقليد صورته، بقدر ما هي محاولة لاستحضار روحه وجوهره بطريقة ما.
-
أتذكر أن أحدهم قال لي شيئًا عن فيلم «فروست/نيكسون»، حين يلقي أنتوني هوبكنز خطابه الشهير، وأن الفرق في أداء أنتوني كان أنه جسّد، في جوهره، ما كان خطابًا بأسلوب الوثائقي. وأتذكر أن أحدهم قال لي: «ثمة حرية فنية».
-
شاهدتها وهي تلقي الخطب، غير أن اللقطات الوحيدة التي استطعنا العثور عليها عن [الأميرة] مارغريت كانت من الأرشيف، وهي تظهر حضورها العام أمام الناس.
-
أبي رجلٌ اجتماعيٌّ للغاية، فهو طبيب، لكنه أحبّ دائمًا شكسبير، وكان يأخذنا إلى المسرح كثيرًا.
-
إنّه مزيجٌ مدهشٌ أن تؤدّي شخصيةً هشّةً للغاية، لم تنضج حقًّا بعدُ، على الأقل في بيئةٍ سليمة، وقد عانت فقدًا هائلًا بفقدان أبيها. كتلك العبارة التي تقول فيها، على لسان أبيها الملك جورج السادس: «إليزابيث فخري، أمّا مارغريت فهي بهجتي.» تتشبّث بها!
-
وفي الوقت نفسه، كان لدى [الأميرة] مارغريت هشاشة وانعدام أمان في شخصيتها ومكانتها، لأن أختها نالت التعليم كله منذ تنازل ديفيد [إدوارد الثامن] عن العرش.
-
كانت دائمًا تسعى إلى تفجير الأمور وقلبها رأسًا على عقب.
-
كانت الأميرة مارغريت صاخبة، منفتحة اجتماعيًا، تحب الاستعراض، وتعشق الموضة والألوان والموسيقى والدراما والمسرح، وأرادت أن تصبح راقصة باليه أو ممثلة، وكانت دائمًا الصغيرة التي تقدّم المسرحيات المدرسية، بينما كانت الأميرة إليزابيث تؤديها على مضض وتصاب برهبة الخشبة.
-
كان يُقال دائمًا إنه لا يمكن أن توجد أختان أقل شبهًا من بعضهما. فإلى حدٍّ ما، كانت [الأميرة] إليزابيث تكتم كل شيء في داخلها، و[الأميرة] مارغريت تُفرغ كل شيء إلى الخارج، فصار ذلك أساس الشخصيتين. وتدور القصة حول هاتين الأختين: تتنافسان على مكانتهما، أو تسعيان إلى ترسيخ هويتهما في العالم معًا، وفي علاقتهما بهذه المؤسسة التي لم يكن ينتمي إليها سواهما.
-
[الملكة إليزابيث] هي ببساطة الجدة الملكة! إنها جدتنا الملكة التي تصافح الناس!
-
لدى الجميع صورة ما عن [الأميرة] مارغريت، إلى حدٍّ ما. لكنني رأيت أن الأمر كان سيكون أصعب لو مثّلناهما كما هما الآن. فلا أدري إلى أي مدى تحتفظ ذاكرتنا الجماعية بصورة حيّة لهما في الخمسينيات، حين كانت مارغريت في الحادية والعشرين، وكأنها إليزابيث تايلور في زمانها. لا تتخيل جدّيك مراهقَين، فعقلك ببساطة لا يستطيع أن يذهب إلى هناك!
-
كنتُ أعلم أنها فتاة حفلات. وأكثر كتاب أعجبني عنها عنوانه «الأميرة مارغريت: حياة من التناقضات». وحين تعرفتُ إليها، رأيت مدى تعارض موقعها وعالمها الداخلي، أو ذاتها. إنها شديدة الارتباط بالملكية، وشديدة التمسك بكونها «أخت الملكة» أو «ابنة الملك»، لأن هذه هويتها، وهي كل ما عرفته في حياتها. وفي الوقت نفسه، تكافح لتدفع الحدود وتتحرر منها، لتكون مختلفة، أو لتحدّث الملكية، بل لتقلبها رأساً على عقب.
-
كان تمييز الفروق بينهما أمرًا بالغ الأهمية، وصار أمرًا بديهيًا. فحين كنا نختار البيجامات أو شيئًا من هذا القبيل، كنتَ تعرف فورًا: هذه لمارغريت، وهذه لإليزابيث. وصار ذلك لغةً خاصة بالأختين، حقًّا.
-
هذا بالضبط ما شعرتُ به. ولذلك كان اكتشاف هذه الأميرة مارغريت الشابة، التي عاشت حياة استثنائية، حدثًا عظيمًا؛ فقد كانت حياتها حزينة ومأساوية وشاقة، ومدهشة في الوقت ذاته. وكان التعرف إلى ذاتها الشابة أمرًا رائعًا، لأنه نسف كل توقعاتي.