أقوال وحكم فاندانا شيفا

Vandana Shiva

فاندانا شيفا فيلسوفة وناشطة بيئية هندية، ولدت عام 1952، وكتبت كثيراً عن الزراعة والتنوع البيولوجي والعلاقة بين المرأة والأرض. تدور أقوالها حول التنوع بوصفه سبيل الطبيعة، وحول مستقبل الإنسان المرتبط بالتوازن مع البيئة. تجد في هذه الصفحة عبارات تدعو إلى التأمل في علاقتنا بالكوكب الذي نعيش فيه.

حكم فاندانا شيفا

الصفحة 1 من 2

  1. التماثلُ ليس سبيلَ الطبيعة؛ إنّ التنوّعَ هو سبيلها.
    #الطبيعة#التنوع
  2. إمّا أن يكون لنا مستقبلٌ تقود فيه النساء الطريق إلى مصالحة الأرض، وإمّا ألّا يكون لنا مستقبلٌ إنساني البتة.
    #الطريق#السلام
  3. التنوع يصنع الانسجام، والانسجام يصنع الجمال والتوازن والوفرة والسلام في الطبيعة والمجتمع، وفي الزراعة والثقافة، وفي العلم والسياسة.
    #التنوع#التوازن
  4. لا أسمح لليأس أن يغلبني مهما كانت الحال عسيرة. أؤمن بأنك إن أدّيتَ ما عليك، ولو كان يسيرًا، دون أن تنشغل بضخامة ما تواجهه، وإن اتجهتَ إلى تنمية قدراتك، فإن ذلك وحده يخلق إمكانات جديدة.
    #التفكير#التغلب
  5. نتقاسم هذا الكوكب، بيتنا، مع ملايين الأنواع. والعدالة والاستدامة معًا تقتضيان ألّا نستهلك من الموارد أكثر مما نحتاج.
    #البيت#العدل
  6. في اقتصاد الطبيعة، لا تكون العملةُ المال، بل الحياة.
    #الاقتصاد#العملة
  7. البذرة ليست مصدر الحياة وحسب، بل هي أساس كياننا ذاته.
    #الأساس#المصدر
  8. التربة، لا النفط، تحمل مستقبل البشرية.
    #الإنسانية
  9. إن تحرير الأرض، وتحرير المرأة، وتحرير الإنسانية جمعاء، هو الخطوة التالية في الحرية التي علينا أن نعمل لأجلها، وهو الخطوة التالية في السلام الذي علينا أن نصنعه.
    #الإنسانية#الحاجات
  10. قد آن الأوان لاستعادة المحصول المسروق، والاحتفاء بزراعة الغذاء الجيد وعطائه بوصفه أعلى هبة وأكثر الأفعال ثورية.
    #النمو#الثورة
  11. لا يُعدّ استثمارًا إن كان يدمّر الكوكب.
    #الاستثمار
  12. إن المزارع العضوي هو أفضل صانع للسلام في زماننا، لأن العنف والموت والدمار والحروب تكثر في ظل نظام الزراعة الصناعية العنيف. والانتقال من ذلك إلى زراعة تقوم على السلام هو ما تفعله الزراعة العضوية.
    #الحرب#اليوم
  13. انتقلنا من الحكمة إلى المعرفة، ونحن الآن ننتقل من المعرفة إلى المعلومات، وهذه المعلومات منقوصة إلى حدٍّ يجعلنا نصنع بشرًا ناقصين.
    #الحركة#الإبداع
  14. لستَ أطلسَ يحمل العالم على كتفيه. ومن الحسن أن تتذكّر أن الكوكب هو الذي يحملك.
    #تحفيز#أطلس
  15. أظنّ أنّ على الشعب الأمريكي أن يدرك أنّ الشركات تخلّت عنه منذ زمن بعيد. وأنّ على الناس أن يبنوا اقتصاداتهم بأنفسهم، وأن يعيدوا بناء الديمقراطية بوصفها ديمقراطيةً حيّة. فالشركات لا تنتمي إلى أرض ولا إلى وطن ولا إلى شعب، ولا تدين بالولاء لشيء سوى الخطّ الأدنى، أي أرباحها. والأرباح اليوم بلغت حجمًا لا يُتصوَّر، وصارت ربحًا غير مشروع وإجراميًا، ربحًا يُنتزع على حساب الأرواح.
    #الوفاء#الأرض
  16. أرى أنّ ما ندين به لبعضنا هو الاحتفاء بالحياة، وأن نستبدل بالخوف واليأس شجاعةً وفرحاً.
    #التفكير#الاحتفال
  17. تتقلّص الطبيعة كلما نما رأس المال. ولا يستطيع نموّ السوق أن يحلّ الأزمة التي يخلقها بنفسه.
    #الطبيعة#الطعام
  18. لم تكن الهندسةُ الوراثية يومًا عن إنقاذ العالم، بل عن السيطرة عليه.
    #الهندسة#العالم
  19. في الزراعة التقليدية، التربة أمٌّ، وهي الأمّ التي تُعطي، ويجب أن تردّ لها العطاء.
    #الأم
  20. في البذرة والتربة نجد أجوبة كل أزمة نواجهها: أزمة العنف والحرب، وأزمة الجوع والمرض، وأزمة تدمير الديمقراطية.
    #الحرب#الديمقراطية
  21. إن كنتَ تفعل الصواب في حقّ الأرض، فهي تمنحك أطيبَ الرفقة.
    #الأرض
  22. أدّى نمطٌ واحد أحادي البُعد من التفكير إلى زراعةٍ أحادية للعقل. وقد غدت الزراعة الأحادية للعقل نبوءةً تحقّق نفسها بنفسها. وهذا هو جذر ما جعلنا نضع العدالة الاجتماعية في مواجهة البيئة، والاستدامة في مواجهة العدل.
    #التفكير#الذات
  23. لا تستطيع الحركة البيئية أن تبقى إلا إذا صارت حركةً للعدالة. فإن ظلّت حركةً بيئيةً خالصة، فإما أن تموت، وإما أن تبقى «غسيلًا أخضر» تجارّيًا تتزيّن به الشركات. ومن كان بيئيًّا صادقًا لا يطيق هذا الدور.
    #العدل#البيئة
  24. نهاية الاستهلاك والتكديس هي بداية فرح الحياة.
    #النهايات#الثروة
  25. لا يُعدّ استثمارًا إذا كان يدمّر الكوكب.
    #الاستثمار#الدمار
  26. غاندي هو الشخص الآخر. أعتقد أنه الوحيد الذي عرف الديمقراطية الحقيقية، لا بوصفها حقّ المرء في أن يذهب ويشتري ما يشاء، بل بوصفها مسؤوليةً عن محاسبة نفسك أمام كل من حولك. تبدأ الديمقراطية بالتحرر من الجوع، والتحرر من البطالة، والتحرر من الخوف، والتحرر من الكراهية. وهذه في نظري هي الحريات الحقيقية التي تقوم عليها المجتمعات الإنسانية الصالحة.
    #المسؤولية
  27. الخطر الأول على الطبيعة والناس اليوم يأتي من تركيز السلطة والتحكم واحتكارها. ولن تُتاح فرصة للاستدامة والعدل والسلام إلا حين يصبح التنوّع أساس منطق الإنتاج. وتنمية التنوّع وحفظه ليسا ترفًا في زماننا، بل ضرورة للبقاء.
    #الرفاهية#العدل
  28. لا يمكنك أن تُدخل في البذرة جيناً أخذته من بكتيريا، ثم تسمّي ذلك «حياة». أنت لم تخلق حياة، بل لوّثتها فحسب.
    #البذور
  29. حين تُدمَّر الغابة، وحين يُحجَز النهر بسد، وحين تُسرق التنوع البيولوجي، وحين تغرق الحقول بالمياه أو تتحوّل إلى أراضٍ مالحة بسبب الأنشطة الاقتصادية، فإن الأمر يصبح مسألة بقاء لهؤلاء الناس. لذلك كانت حركاتنا البيئية حركات من أجل العدالة.
    #الأنهار#الناس
  30. نحن اليوم أمام وضعٍ صار فيه الوصفة الجاهزة كالتالي: من لا يملك المال الكافي لشراء الطعام، عليه أن يدفع ثمن مياه الشرب. وهذا سيفضي إلى مزيد من عمل الأطفال، ومزيد من استغلال النساء. ستشهد اقتصادًا استغلاليًا بالكامل، حين يصبح أساسُ العيش ذاتَه مصدرًا لتراكم رأس المال ونموّ الشركات. بل إنّ رئيس شركة كوكا كولا في الهند قال: سوقنا الأكبر في الهند تأتي من أنه لم يبقَ مياه شرب. سيضطر الناس إلى شراء كوكا كولا.
    #الأطفال#الناس
  31. يجب أن يكون الماء مجانيًا لتلبية حاجات البقاء. فالطبيعة تمنحنا الماء بلا ثمن، وبيعه وشراؤه لتحقيق الربح يُهدر حقنا الأصيل في هبة الطبيعة، ويحرم الفقراء من حقوقهم الإنسانية.
    #الحقوق#الماء
  32. إن الرأسمالية التي نشهدها اليوم، في ظل توسّع الملكية إلى الموارد الحيّة، مرحلةٌ جديدة كليًا ومختلفة من الرأسمالية. وهي تتناقض تمامًا مع الديمقراطية والاستدامة معًا. فنحن أمام رأس مال يعمل على نطاق عالمي، مُنتزَع من جذوره تمامًا، لا مساءلة عليه في أي مكان، ولا مسؤولية، والحقوق في كل مكان. وهذا رأس المال الجديد، بحرية مطلقة ودون مساءلة، معادٍ للحياة بنيويًا، ومعادٍ للحرية.
    #المسؤولية#الحقوق
  33. قامت الأبوية على اغتصاب الحقوق، وترك المسؤولية للآخرين.
    #المسؤولية#الحقوق
  34. فنُّ التعليم هو الوضوح، وفنُّ التعلّم هو أن تُصغي.
    #الحياة#التخلي
  35. حين تتجاهل طريقة عمل النظم البيئية، فإنك تُلحق الضرر.
    #الطريق
  36. أظنّ أنّنا بلغنا مرحلة نحتاج فيها إلى إيجاد حلول للظلم الاقتصادي في المكان نفسه وبالطرق نفسها التي نجد بها حلول الاستدامة. فالاستدامة من منطلق بيئي، والعدالة بمعنى أن يكون للجميع مكان في منظومة الإنتاج والاستهلاك، وجهان لقضية واحدة. وقد فُصل بينهما تصنّعًا، ويجب أن يُعادا إلى مكانهما في الفكر الغربي.
    #التفكير
  37. لقد جعلت العولمة المواطنَ يتلاشى فعلياً، واختزلت الدولة إلى أداةٍ بسيطة في يد رأس المال العالمي.
    #المواطنون#الاختفاء
  38. تلك القدرة المدهشة على الوقوف بشجاعة تامة في مواجهة السلطة المطلقة دون خوف. هذه هي «ستري شakti»، أي قوة المرأة.
    #الوجوه
  39. تصل الديمقراطية الأرضية الناس في دوائر من الرعاية والتعاون والرحمة، بدلاً من أن تفرّقهم بالتنافس والصراع والخوف والكراهية.
    #الرحمة#الدوائر
  40. آن الأوان لأن نتعلّم من أخطاء الأحادية الفكرية، ومن عنف التبسيط الذي يختزل الأشياء في عناصرها الدنيا. وآن الأوان أن نلجأ إلى التنوّع طلبًا للشفاء.
    #الخطأ#الشفاء
  41. كلّما انخرطنا في أنماط استهلاك أو إنتاج تأخذ أكثر مما نحتاج، فنحن نمارس العنف.
    #الحاجات#الأنماط
  42. إن زراعة التنوع وصونه ليسا ترفًا في زماننا، بل ضرورةٌ للبقاء.
    #الرفاهية#التنوع
  43. أعتقد أننا سنشهد دمارًا كثيرًا، لكنني أؤمن بأنّنا إن استطعنا أن نرى الأنماط الصحيحة وأن نستخلص الدروس الصحيحة من ذلك الدمار، فقد نتمكّن من إعادة البناء قبل فوات الأوان. ولديّ بعد ذلك تفاؤل مطلق بأنّه حتى إن لم نفعل، فإنّ الحياة ستُعيد بناء نفسها. ففي نوع من المعنى، قد ينهار الاقتصاد العالمي، لكنّ غايا لن تنهار، ولن تنهار براعة البشر. سنعيد بناء المجتمع، وسنعيد بناء الاقتصادات المحلية، وسنعيد بناء تطلّعات الإنسان.
    #الناس#أمل
  44. الطريقة الوحيدة لبناء الأمل هي عبر الأرض.
    #الأرض#الطريق
  45. ما زلتُ أجد في الحرفة اليدوية جمالًا كبيرًا لأن أمي علّمتنا ألّا نرى الحرفة منتجًا فحسب، بل تجسيدًا للإبداع الإنساني وللعمل البشري.
    #الأم#الإبداع
  46. مع أنّ ثلثي كوكبنا ماءٌ، إلا أننا نواجه شحًّا حادًّا في المياه. وأزمةُ المياه هي أكثر أبعاد الخراب البيئي للأرض انتشارًا، وأشدّها خطرًا، وأخفاها عن الأنظار.
    #الماء#الأرض
  47. إما أن ندافع عن حقوق الناس والأرض، وهذا يقتضي تفكيك الحقوق التي منحتها الشركات لنفسها، وإما أن تدمّر الشركات هذا الكوكب خلال العقود الثلاثة القادمة، من حيث الإمكانات الإنسانية.
    #الحقوق#الناس
  48. ما يصيب البذرة يمسّ نسيج الحياة كلّه.
  49. الطعام هو المكان الذي تبدأ منه.
  50. كما هي العادة، في كل خطةٍ تزيد أوضاع الفقراء سوءاً، يُستشهد بالفقراء بوصفهم المستفيدين منها.
    #الفقر
  51. إن عصر الناس يُقدَّم الآن بوصفه منقذًا للكوكب. فعبر الاقتصاد الأخضر يُسعى إلى تحويل كل موارد الأرض وعملياتها الحيّة إلى تقنية، وإلى مال، وخصخصة، وسلع تُباع وتُشترى.
    #الناس#الأرض
  52. فعلى سبيل المثال، فكرة أن للأشياء خصائصَ ثابتةً في الخارج هي فكرةٌ خاطئة عن العالم. فالخصائص تُخلق عبر العلاقات والعمليات، ولا تكمن في الإلكترونات أو الفوتونات أو الكمّات، كما لا تكمن في التربة أو الأشجار أو البشر. ونقدي للعلم الاختزالي هو نقدٌ ورثته من تدريبي العلمي، لكنه تعمّق بتجاربي بوصفي عالمة بيئة، إذ رأيت الدمار البيئي الذي يحدث اليوم.
    #الأفكار#الناس
  53. النسوية الإيكولوجية مصطلح جيد للتمييز بين نسوية تهتم بالبيئة وبين أنواع النسوية التي باتت شديدة التقنوية. بل كنتُ سأصفها بأنها أبوية للغاية.
  54. لقد بُرّر نظام الإنتاج التقني الذي نملكه اليوم بأنه يخلق سلعًا أكثر لإطعام عدد أكبر من الناس وتلبية حاجات أكثر. غير أنه في الواقع يدمّر من الموارد ما نحتاج إليه لتلبية تلك الحاجات المتعددة. إن انتقلنا إلى إدراك بيئي قائم على التنوع، سندرك أن بعض الأدوات التي نفخر بها كثيرًا بدائية للغاية في التعامل مع الطبيعة. وفي نظري، هذا هو الدرس الكبير للوعي البيئي عند مطلع الألفية.
    #النظام#الإبداع
  55. أفضل التقنيات وأرقاها هي تلك التي لا تُفني الأرض نفسها التي نعيش عليها.
    #الأعمال#التكنولوجيا
  56. لقد منحتنا الطبيعة هذا التنوع البيولوجي الغني. ولن نسمح بأن يصبح احتكارًا لحفنة من الشركات. سنحافظ عليه أساسًا لثروتنا ولقوتنا.
    #التنوع#الشركات
  57. أنا أستمتع بالفعل. حتى حين أكون في خضمّ المعركة أستمتع بها، فلا شيء يبعث على النشوة مثل الدفاع عن ما تعتزّ به.
    #الكفاح#التفكير
  58. ما لم يُطالب الفقراء في العالم بأن يُسمَعوا، فلن تتغيّر أحوالهم.
    #العالم#الفقر
  59. على كل مزارع أن يذهب كل عام إلى صناعة البذور ليشتري بذوره، ويدفع إتاوة نسبتها 80 في المئة لشركة. وقد بدأت تبادلات البذور بين الجيران تُعامَل على أنها جرائم. أو إن احتجتَ إلى مكافحة حيوية للآفات، فلم يعد بإمكانك استخدام البذور التي في فناء بيتك، بل عليك أن تعتمد على شركة «غريس» أو جهة أخرى. وهذا النوع من التبعية يؤدي في جوهره إلى ازدياد الفقر والدمار البيئي.
    #السنوات#النعمة
  60. كان بإمكاننا أن نستبدل البشر بالوقود الأحفوري، وأن نرفع معدلات التصنيع والزراعة والإنتاج أكثر فأكثر، دون أن نفكر في غازات الدفيئة التي كنّا نطلقها. وتغيّر المناخ ليس سوى تلوّث ناجم عن النموذج الهندسي، حين قاد الوقود الأحفوري الثورة الصناعية. وتقديم العقلية نفسها اليوم بوصفها حلًا يعني عدم الأخذ بجدّية ما قاله أينشتاين: لا يمكن حلّ المشكلات بالعقلية نفسها التي أوجدتها.
    #التفكير#الهندسة
  61. أستمتع حقاً بمواجهة هؤلاء الكبار، وأدرك كم هم فارغون خلف كل ذلك النفوذ. أواصل المسير لا أكلّ. كل واحدة من هذه البالونات تنفثئ في النهاية، ولقد رأيت بالونات كثيرة تنفثئ في حياتي.
  62. كثيرًا ما يكون الوقت قد فات حين تتحرك الحكومة.
    #الحكومة#الندم
  63. منحتنا الطبيعة هذا مجانًا، وقد أُريد له أن يُعيلنا، ولن نسمح بأن يصير احتكارًا يموّل الجيش الإمبراطوري.
    #الجيش#المال
  64. أنا امرأة، وُلدتُ ابنةً لنسوية وحفيدةً لجدٍّ نسوي. لا أظن أنني كان يمكن أن أتجنّب العمل على قضايا المرأة. أنا لا أفعل ذلك مهنةً أو حرفةً، بل هو جوهر كياني بوصفي إنسانًا.
    #البنت#التفكير
  65. أظن أننا سنفقد الوهم بالبريق الزائف للعولمة.
    #التفكير#البريق
  66. أُخبِرتُ للتوّ أنّ شركة نستله سجّلت براءات اختراع لطريقة إعداد البُلاو. (البُلاو هو الطريقة التي نطهو بها الأرز في الهند، بالخضار أو اللحم أو غير ذلك.) وقبل أن تدري، ستُسجَّل كلّ استخدامات النباتات المألوفة ببراءة اختراع تملكها شركةٌ غربية.
    #الشركات
  67. بدأتُ في الفيزياء النووية، لكنّ وعيي بالآثار البيئية والصحية لمنظومة الطاقة النووية ازداد، فقد كنتُ أُعدّ لأكون أول امرأة تعمل في المفاعل السريع التوالد في الهند، وكنتُ فيه حين بدأ التفاعل لأول مرة، ومع ذلك لم أشعر بالارتياح تجاهه، فاتجهتُ إلى الفيزياء النظرية.
    #البيئة#الهند
  68. إذا قرأتَ تقارير وول ستريت، فلن تجدها تتحدّث عن فول الصويا بوصفه نبتةً نشأت في الصين. لن تتحدّث عنه بوصفه فول الصويا، بل تتحدّث عن فول مونسانتو. فول مونسانتو محميّ ببراءة اختراع، وله رقم براءة. ولذلك يُعامل بوصفه ابتكارًا من مونسانتو، ونتاجًا لذكائها وابتكارها.
    #الجدار#الابتكار
  69. لا يمكن إدارة تعقيد الاستدامة وما تقتضيه من عناية إلا عبر الزراعة المحلية.
    #الاهتمام
  70. حين يتعلق الأمر بملكية البذرة وجني العائدات، تقول شركات الكائنات المعدّلة وراثياً: «إنها ملكي». أما حين يتعلق الأمر بالتلوث والتلقيح العرضي والمشكلات الصحية، فالجواب: لسنا مسؤولين.
    #الكائنات المعدلة وراثيا#المشكلة
  71. التكنولوجيا الحيوية والهندسة الجيولوجية تحملان العقلية نفسها: عقلية الهندسة والسلطة والتحكم وإخضاع الطبيعة.
    #الهندسة#الإتقان
  72. ما زلنا نأكل بقايا الحرب العالمية الثانية.
    #الحرب#العالم
  73. فكرة غاندي عن «السّواديشي»، أي أن تستخدم المجتمعات المحلية مواردها وقدراتها الذاتية لتلبية حاجاتها، بوصف ذلك ركنًا أساسيًا من الحرية، تزداد أهميةً يومًا بعد يوم. ولا ينبغي أن ننسى أننا بحاجة إلى الحكم الذاتي، ولا سيما في عالم العولمة هذا.
    #الذات#الأفكار
  74. صلتي بالمهاتما [غاندي] اليوم صلةٌ سياسية بالدرجة الأولى، لأنني لا أرى سياسةً أخرى متاحةً لنا في أواخر القرن العشرين، وهي حقبة شمولية مرتبطة بالسوق. لا سبيل حقيقي لممارسة السياسة وصنع الحرية للناس دون الأدوات التي أحياها. العصيان المدني وسيلةٌ لبناء ديمقراطية دائمة، ديمقراطية متجددة، ديمقراطية مباشرة.
    #الناس#السياسة
  75. أسمّي هذه الظاهرة، أي سرقة المعرفة المشتركة والعلم المحلي، «القرصنة الحيوية» و«القرصنة الفكرية». ووفق أنظمة براءات الاختراع، لا ينبغي أن يُسمح بتسجيل براءة لما هو موجود سلفًا بوصفه «تقنيةً سابقة». لكن نظام براءات الاختراع في الولايات المتحدة ملتوٍ إلى حدٍّ ما؛ فهو أولًا لا يعدّ ما لدى المجتمعات الأخرى من تقنيات سابقة تقنيةً سابقة. ولهذا يستطيع أي أمريكي أن يسافر إلى بلد آخر، فيكتشف استعمال نبتة طبية، أو يجد بذرة يزرعها المزارعون، ثم يعود إلى بلاده ليدّعي أنه مخترعها أو مبتكرها.
    #الأرض#الفن