ثيودور روزفلت — الصفحة 5

حكم ثيودور روزفلت

1. 

2. الجميع يحبّ العدل في شؤون غيره.

3. نحن ندافع عن أجرٍ يكفي للعيش. الأجور دون المستوى إن عجزت عن توفير معيشة لمن يكرّسون وقتهم وجهدهم للأعمال الصناعية. يتفاوت المقدار النقدي لأجر الكفاف بحسب الظروف المحلية، لكنه يجب أن يشمل ما يكفي لتأمين مستوى معيشي سويّ، مرتفع بما يكفي ليصير للأخلاق معنى، ولتوفير التعليم والترفيه، ولرعاية أفراد الأسرة الصغار، ولإعالة الأسرة في أوقات المرض، وللسماح بادخار معقول لأيام الشيخوخة.

4. 

5. في أيام الخريف الممطرة، وفي أيام الشتاء العاصفة، يطلب الكرسي الهزاز أمام المدفأة كتابًا يؤنس وحدته، ولا يقبل بغيره رفيقًا.

6. النظام بلا حرية، والحرية بلا نظام، كلاهما مدمّر بالقدر نفسه.

8. أنا أؤمن بالشركات. إنها أدوات لا غنى عنها في حضارتنا الحديثة. لكنني أؤمن بأن يجب أن تُنظَّم بحيث تعمل لمصلحة المجتمع ككل.

9. ليس شيءٌ أشدّ إيلاماً... من تلك الروح القاسية الساخرة التي تعامل الاتهام بالفساد الموجّه إلى رجل عام كأنه مدعاة للضحك. فذلك الضحك أسوأ من طقطقة الشوك تحت القدر، لأنه لا يدلّ على عقل خاوٍ فحسب، بل على قلب خنقت فيه المشاعر النبيلة قبل أن تبلغ ثمارها.

10. 

11. ينبغي أن يُطابق الأداءُ الوعدَ.

12. من الضروري تنظيم العمال، فهذا عصر التنظيم. رأس المال ينظّم نفسه، ولذلك لا بدّ للعمال أن ينظّموا أنفسهم.

13. الحفاظ على الموارد يعني التنمية بقدر ما يعني الحماية. وأنا أقرّ بحق هذا الجيل وواجبه في تنمية موارد أرضنا الطبيعية واستخدامها، لكنني لا أقرّ بحق تبديدها، ولا بحق إفقار الأجيال التي تأتي بعدنا عبر استهلاكٍ مُسرف.

14. إن العامل الأكبر في نجاح الإنسان أو فشله لا بد أن يكون شخصيته هو.

15. فلِمن يقاتل من أجلها طعمٌ للحياة لن يعرفه أبدًا من عاشوا في الأمان.

16. فلن يكون مكانه أبداً بين أولئك النفوس الباردة الجبانة، التي لم تعرف نصراً ولا هزيمة.

17. إن الاستبداد الوحيد الذي يعاني منه الرجال والنساء والأطفال في الحياة الواقعية هو استبداد الأقليات.

18. نريد أن نُخضع كبار رجال الأعمال للرقابة، لنضمن بين ما نضمنه أجورًا جيدة للعمّال وأسعارًا معقولة للمستهلكين. وحيثما كان ازدهار صاحب العمل قائمًا على خفض أجور عمّاله وتحميل المستهلكين أسعارًا مُفرطة، نريد أن نتدخل ونضع حدًّا لهذه الممارسات. لن نرضى بهذا النوع من الازدهار، كما لن نرضى بازدهار يُجنى من النصب على المستثمرين أو من الحصول على امتيازات غير عادلة على المنافسين.

19. 

20. الشجاعة ليست أن تملك القوّة على المضيّ، بل أن تمضي حين لا تملك القوّة. والجدّ والعزيمة يفعلان كلّ ما يفعله العبقريّ والحظوة، وأشياء كثيرة لا تقدر عليها تلك.

21. حين أسمع بإبادة نوعٍ من الكائنات، أشعر كأن كل آثار كاتبٍ عظيم قد هلكت.

22. إن العجز عن أن تجد في الطبيعة في الهواء الطلق متعةً لهو مصيبةٌ لا تقل حقيقةً عن العجز عن أن تجد في الكتب متعة.

23. إن كنّا نطلب الراحة المترفة المتراخية والسلم الذليل، وننكمش عن المنازلات الشاقة التي يكسب فيها الرجال بالمخاطرة بأرواحهم وبكل ما يعزّ عليهم، فستمرّ بنا أممٌ أجرأ وأقوى، وستفوز لنفسها بسيادة العالم.

25. في الgrand canyon بولاية أريزونا ما هو من عجائب الطبيعة لا مثيل له في أي مكان آخر من العالم. أرجوكم أن تُبقوا هذه العجيبة الطبيعية العظيمة على حالها. أتمنى ألّا تُقام فيها أي منشأة، لا بيت صيفي ولا فندق ولا غير ذلك، تشوّه روعتها وجلالها وعزلتها العظيمة وجمالها. دعوها كما هي، فلا سبيل إلى تحسينها. لقد عملت فيها الدهور، وما يستطيع الإنسان إلا أن يفسدها.

26. فرحُ الحياة لمن كان له القلب ليطالب به.

27. اجتهد اجتهادًا في عملٍ يستحق الجهد.

28. طاعةُ القانون مطلوبةٌ، لا تُلتمس كمنّةٍ أو معروف.

29. 

30. حين نُقدِم على المستحيل، كثيرًا ما نفشل في إنجاز أي شيء على الإطلاق.

31. الرجعيّ دائمًا مستعدّ لاتخاذ موقف تقدّمي في أيّ قضيّة باتت ميتة.

32. الأدبُ في المعاملة علامةُ كرامةٍ لا علامةُ خضوع.

33. علينا واجباتٌ تجاه الآخرين، وواجباتٌ تجاه أنفسنا، ولا يحقّ لنا التهرّب من أيٍّ منهما.

34. نحن الأمريكيين أمامنا مشكلاتٌ جسيمة كثيرة نحلّها، وشرورٌ مُهدِّدة كثيرة نكافحها، وأعمالٌ كثيرة نُنجزها، إن كنّا، كما نرجو ونعتقد، نملك الحكمة والقوة والشجاعة والفضيلة لإنجازها. لكن علينا أن نواجه الحقائق كما هي؛ فلا نستسلم لتفاؤلٍ أحمق، ولا نرضخ لتشاؤمٍ جبانٍ وضيع.

35. إذا لعبتَ فالعب بجدّ، وإذا عملتَ فلا تلعب أبداً.

36. نحتاج إلى الصفات الحديدية التي تُلازم الرجولةَ الحقّة. نحتاج إلى الفضائل الإيجابية: العزيمةِ والشجاعةِ والإرادةِ التي لا تُقهر، والقدرةِ على أداء الأعمال الشاقة التي لا بدّ منها دون تردّد.

37. نحن نريد السلام، لكنّنا نريد سلامَ العدل، سلامَ البرّ والحقّ. نريده لأنّنا نرى أنه الصواب، لا لأننا نخشى.

38. 

39. أبقِ عينيك على النجوم، وقدميك على الأرض.

40. تكمن فائدتنا الكبرى للإنسانية في الجمع بين القوة والغاية السامية. فالقوة التي لا توجهها غاية سامية تجرّ الكارثة، والغاية السامية وحدها عديمة الجدوى تماماً إن غابت القدرة على تحقيقها.

41. ...دعوا الرجال يعبّرون عن الإعجاب الشديد، الذي أشاركه مع سائر الأمريكيين، بالسجلّ الذي حققته قوات المارينز.

42. إن كان ثمّة واجب نَدين به لأطفالنا وأحفادهم أكثر من سواه، ونحن مُلزمون بأدائه فورًا، فهو إنقاذ غابات هذا البلد؛ فهي العنصر الأوّل والأهمّ في حفظ الموارد الطبيعية لهذا البلد.

44. غالبًا ما تُسند الأعمال الكبرى إلى من يُثبتون قدرتهم على تجاوز الأعمال الصغيرة.

45. كثيراً ما فكّرتُ في أن كلمة «الإيثار» تجمع في لفظة واحدة من تعاليم الكتاب المقدس أكثر مما تجمعه أي كلمة أخرى في اللغة.

46. لا بدّ لنا جميعاً أن نهلك إمّا بالإنهاك أو بالصدأ، كلٌّ منّا. أمّا أنا فأختار الإنهاك.

47. أعلى درجات النجاح تكون لمن لا يتهيّب الخطر، ولا يتراجع أمام الشدائد والكدّ المرير، ومن خلال ذلك كله يحقق الانتصار الباهر في النهاية.