نحن الأمريكيين أمامنا مشكلاتٌ جسيمة كثيرة نحلّها، وشرورٌ مُهدِّدة كثيرة نكافحها، وأعمالٌ كثيرة نُنجزها، إن كنّا، كما نرجو ونعتقد، نملك الحكمة والقوة والشجاعة والفضيلة لإنجازها. لكن علينا أن نواجه الحقائق كما هي؛ فلا نستسلم لتفاؤلٍ أحمق، ولا نرضخ لتشاؤمٍ جبانٍ وضيع.

“We Americans have many grave problems to solve, many threatening evils to fight, and many deeds to do, if, as we hope and believe, we have the wisdom, the strength, and the courage and the virtue to do them. But we must face facts as they are. We must neither surrender ourselves to a foolish optimism, nor succumb to a timid and ignoble pessimism.”Theodore Roosevelt — Theodore Roosevelt on Bravery: Lessons from the Most Courageous Leader of the Twentieth Century (2015)