- شاعر
- الشعراء
- 1930–1998
- 53 حكمة
تيد هيوز (1930–1998) شاعر إنجليزي وكاتب للأطفال، من أهم شعراء بريطانيا في القرن العشرين. تتناول أقواله الكتابة بوصفها رحلة لفهم الحياة، والإرادة في تشكيل الذات واختيار ما نريد أن نكونه. في هذه الصفحة مختارات من عباراته التي تجمع بين عمق التجربة الإنسانية وبساطة التعبير.
الصورة: Layle Silbert — Public domain
حكم تيد هيوز
-
المقياس الوحيد الذي يُعتدّ به هو مقدار ما يبذله الناس من قلوبهم، ومدى تجاهلهم لخوفهم من الأذى أو الانكشاف أو الإهانة. والشيء الوحيد الذي يندم عليه الناس هو أنهم لم يعيشوا بجرأة كافية، ولم يبذلوا من قلوبهم ما يكفي، ولم يُحبّوا بما يكفي. ما عدا ذلك لا وزن له البتة.
تيد هيوز
-
ما الكتابة في حقيقتها؟ إنّها محاولة لامتلاك حقيقة حياتك امتلاكًا أوفى.
-
أنت ما تختار أن تكون.
-
تخيّل ما تكتب عنه. ارَه واحيَه. لا تفكّر فيه بعناءٍ كمن يحلّ تمارين حسابية ذهنية. فقط انظر إليه، المسه، شمّه، أصغِ إليه، وحوّل نفسك إليه. عندما تفعل ذلك، تتولّى الكلمات أمرها بنفسها، كأنّ ثمّة سحرًا.
تيد هيوز
-
تستطيع النثر والسرود وما شابهها أن تحمل الشفاء، أمّا الشعر فيفعل ذلك بأشدّ وأعمق.
-
يصيح البحر بصوته الذي لا معنى له، فيعامل موتاه وأحياءه معاملةً واحدة.
-
وهكذا نقيس احترامنا الحقيقي للناس: بمقدار ما يستطيعون استيعابه من مشاعر، وبقدر الطاقة الحيوية التي يحملونها ويحتملونها ويتذوّقونها. هذا كل شيء. كما قال بوذا: عِش كنهرٍ جارف. وكما قال اليونانيون القدماء: عِش كأنّ أجدادك جميعاً يعيشون من جديد من خلالك.
-
وسأأخذك أيضًا وأنقش اسمينا معًا على شجرة تقسّ، تحيط بها هالةٌ من النجوم.
-
الحالمة فيها أحبّتني، وهي لا تدري. وفي تلك اللحظة، وقع الحالم فيّ في حبّها، وعرفتُ ذلك.
تيد هيوز
-
ما يحدث في القلب يحدث ببساطة.
-
ليس ثمة طريقة أفضل لمعرفتنا، من أن نكون ذئبين، جاءا إلى الغابة كلٌّ على حدة.
-
اللغز الحقيقي هو هذه الحاجة الغريبة. لماذا لا نكتمها ونصمت؟ لماذا علينا أن نثرثر؟ لماذا يحتاج الإنسان إلى الاعتراف؟
-
هذا هو المفارقة: الوقت الوحيد الذي يشعر فيه معظم الناس بأنهم أحياء هو حين يعانون، حين يطيح شيء ما بدروعهم الحذرة المعتادة، فيُقذف الطفل العاري إلى العالم. ولهذا فإن أسوأ ما يُكابَد هو أجدر ما يُتذكّر. لكن حين يُدفن ذلك الطفل تحت قشورهم التكيفية الواقية، يصير واحدًا من الأحياء الأموات، أي وحشًا.
-
تُعلَم مسيرةُ أي كاتب من تلك اللحظات التي ينجح فيها في أن يخدع شرطيَّه الداخلي ويتفوّق عليه.
-
هكذا تكذب الذات التي تحت العين، ملازمةً ومنسحبة.
-
يمنحك الصيد صلةً بالعالم الحيّ بأسره. يتيح لك أن تنغمس تمامًا، وأن تعود إلى ذاتك على نحوٍ طيب، وهو ضربٌ من التأمل، أو شكلٌ من أشكال الاتصال بمستويات من نفسك أعمق من الذات العادية.
-
لم يُرِد أحدٌ رقصتك، ولا لمعانك الغريب، ولا حياتك المتخبّطة الغارقة، ولا جهدك لإنقاذ نفسك، وأنت تدوس الماء، ترقص في اضطراب الظلام، باحثاً عن شيء تقدّمه.
-
والفيل يغنّي عميقًا في متاهة الغابة، عن نجمةٍ للسلام الخالد الذي لا ألم فيه، لكنّ لا فلكيّ يستطيع أن يجد أين هي.
تيد هيوز
-
اعرضه على كل فجر، واقرأ له بلا انقطاع.
-
خرابُ العالم حيث مرّت أيدي الريح، ورأسي المُنهَك بالحبّ مستريحٌ بين كفّيّ، وكفّايَ مملوءتان بالتراب.
-
إن جوهر الشعر الداخلي، بعبارة أخرى، هو في أساسه، في كل حالة موثّقة، صوتُ الألم، أما جسده المادي، إن صحّ التعبير، فهو المعالجة التي يحاول بها الشاعر أن يصالح ذلك الألم مع العالم.
-
حيثما يصير الأبيضُ أسودَ والأسودُ أبيضَ، أكون أنا المنتصر.
-
افعل بي ما تشاء، فأنا طردُك البريدي، لا يحمل عليّ سوى عنواننا. افتحني، أو أعِد توجيهي.
-
كان بقيّةَ نفسه، الفضلةَ المَلفوظة. كان ما عجز عقله عن فهمه.
-
ألم تسمع بموسيقى الأفلاك؟ سألَ التنين. إنها الموسيقى التي يصنعها الفضاءُ لذاته. فكلُّ الأرواح داخل كلّ النجوم تُغنّي، وأنا روحُ نجمٍ أيضاً، أُغنّي معها. وموسيقى الأفلاك هي ما يجعل الفضاء بهذا القدر من السكينة.
-
ظل هذا البيت طوال الليل في عرض البحر البعيد، والغابات تتحطّم في الظلام، والتلال تدوّي، والرياح تجتاح الحقول تحت النافذة، تتخبّط سوداء فوق كل شيء، عمياء ومبتلّة، حتى طلع النهار؛ ثم تحت سماءٍ برتقالية كانت التلال قد اكتسبت مواضع جديدة، والريح تلوّح بنصلٍ من ضوء، أسود لامعٌ وزمرّدي، تنثني كعدسة عينٍ هائجة.
-
تُصدح حمامات الخشب النحاسية بأصواتها الملوّنة، وتشرق الشمس على عالمٍ مجرَّب وعتيق.
تيد هيوز
-
برائحة الثعلب الحادة الساخنة المفاجئة، يدخل الجحر المظلم للرأس. النافذة ما تزال بلا نجوم، والساعة تدقّ، والصفحة تُطبع.
-
استغرقت الخليقة كلّها لتُنتج قدمي وكلّ ريشة من ريشي؛ والآن أمسك الخليقة بقدمي. أو أطير عاليًا، وأدير كلّ ذلك ببطء، فأقتل من أشاء لأنّ ذلك كلّه ملكي. ليس في جسدي أيّ مغالطة؛ آدابي أنّ مخالبي تمزّق الرؤوس... إنّه توزيع الموت.
-
ذات يوم رأى الله أنّ عليه أن ينظّف ورشته في الربيع... يا للعجب من الفتات الممزّق الذي خرج من تحت طاولة عمله وهو يكنس! بدايات كائنات، وقطع بدَت نافعة لكنها لم تكن صائبة، وأفكار أضاعها ونسيها... وكانت هناك حتى كتلة صغيرة من الشمس. حكّ رأسه. ماذا يمكن أن يُصنع بكلّ هذا الخردة؟
-
لكن من أقوى من الموت؟ أنا، بكل وضوح.
-
الذئبُ يعيش من أجل الأرض.
-
فكّا الحيوان المشبوكان وأنيابه لن تتغيّر في هذا التاريخ؛ حياةٌ خاضعة لأداتها.
-
فوجدنا هكذا نهايةَ رحلتنا. وقفنا هكذا، أحياءً في نهر النور، بين كائنات النور، كائناتِ النور.
-
ما حدث عرضاً يبقى -
-
لم يتغيّر شيء منذ بدأتُ. وعيني لم تسمح بأي تغيير. سأُبقي الأشياء على هذا الحال.
تيد هيوز
-
كانت الجراح في حلقه صادمة، لكنها لم تكن مثيرة للشفقة.
-
يمكن أن تصبح شهيراً عالمياً؛ فأنت من مواليد الجوزاء، وبحسب سلطةٍ قديمة تملك موهبة أدبية، وخطاباتك، بالطبع، تثبت ذلك.
-
يتدحرج العالم تحت الدفعة الطويلة لكعبه. وفوق أرضية القفص تأتي الآفاق.
-
تحلّ هذه المسألة مع التقدّم في السن، حين تذوق من الحياة ما يكفي لتتخلى عن بعض الأشياء بسهولة أكبر، وتنظر بتسامح أوسع إلى أمور كالتملّك (تملّكك أنت)، وتتقبّل الألم والخسارة بقدر أرحب.
-
أظنّ أنّ الشاعر البولندي ميووش هو من، وهو مستلقٍ في مدخل بناية يراقب الرصاص يقتلع حجارة الرصيف إلى جانبه، أدرك أنّ معظم الشعر غير مهيّأ للعيش في عالم يموت فيه الناس فعلًا. لكنّ بعضه كذلك.
-
التصفيق هو بداية الإساءة.
-
وصل الرجل الحديدي إلى قمّة الجرف. إلى أيّ مدى مشى؟ لا أحد يعرف. ومن أين أتى؟ لا أحد يعرف. وكيف صُنع؟ لا أحد يعرف. أطولُ من البيت، وقف الرجل الحديدي على قمّة الجرف، على حافّته تمامًا، في العتمة.
-
أجلس في قمة الغابة، وعيناي مغمضتان. لا فعل، ولا حلم كاذب بين رأسي المعقوف وقدميّ المعقوفتين، أو في النوم أتمرّن على قتلٍ متقن ثم آكل.
-
الصدفة: يملأ البحرُ أذني بالرمل والخوف. قد تغسل الرمل، لكنك لن تغسل صوت شبح البحر الذي يطاردني.
تيد هيوز
-
في الحفرة الحمراء اختبأتَ من بياض عيادة العظام، لكنّ الجوهرة التي أضعتَها كانت زرقاء.
-
لم يستطع أن يقف. لم يكن ذلك لأنه لا يزدهر، فقد وُلد بكل شيء إلا الإرادة، والإرادة يمكن أن تتشوّه كما يتشوّه الطرف. أما الموت فكان أشدّ إثارةً له. أما الحياة فلم تستطع أن تشدّ انتباهه.
-
عمقٌ أسطوريٌّ ساكن: كان عميقًا بعمق إنجلترا كلها. وفيه سمكةُ بيكٍ ضخمةٌ جدًا، ضخمةٌ وعتيقةٌ إلى حدّ أنني، بعد حلول الليل، لم أجرؤ على إلقاء الصنّارة.
-
لم يعلم أحدٌ أن الرجل الحديدي قد سقط. ومرّ الليل.
-
إدارة بوش لا تحبّ مشاركة الناس في الشأن العام بوجه خاص، فهي تُظهرها في موقف سيّئ.
-
وكأنهم يُبلغون الشرطة بجريمة ما، يُشعِرونك بأنك لستَ جون دون.
-
ومع تعمّق بوبا في حياته، وكتابًا تلو كتاب، يبدو وكأنه كونٌ يعبر كونًا آخر. وهو من أكثر ما يثير في الشعر الحديث أن نراقب هذه الرحلة وهي تُقطع.
-
استغرق الخلقُ كلُّه ليُنتج قدمي وكلَّ ريشةٍ فيّ، والآن أمسك الخلقَ كلَّه بقدمي.



