- مؤلف
- الأدباء والكتّاب
- 1969–
- 181 حكمة
حكم صوفي كنسيلا
-
أحتاج إلى قهوة جيدة!» أقولها بفزع. «إنها رفاهيتي الوحيدة!» لا أستطيع أن أعيش مع والديّ وأشرب قهوة رديئة، فهذا فوق طاقة البشر. تتحدث بيكي عن تقليص نفقاتها مع والديها.
-
لا تحتاج إلى تغيير شعرة واحدة، ولا نمشة واحدة، ولا إصبع قدم صغير. وإن كان السبب فيّ أنا، وجعلتِ تشعرين بأنكِ مضطرة إلى هذا، فالخلل إذن فيّ أنا.
-
إيما، جدّك على الخط»، قالت أرتميس، واضعةً يدها على السماعة. «يقول شيئاً عن الحافلة الليلية، وإنه لن يثق بكِ بعد اليوم؟
-
الكتب تعليمية، لذا يمكنك أن تشتري منها ما شئت.»، صوفي كينسيلا، وهي تتسوّق في سوق «ليملايت».
-
لن تدعني أشتري أي ملابس، والآن لن تدعني أشتري خريطة طرق! عليّ أن أنفق بعض المال وإلا سأجنّ!
-
ومع ذلك، فهذه هي حقيقة الحبّ: أن تحبّ شخصًا رغم عيوبه.
-
والدك يحاول دائمًا أن يرى الجانب الحسن في الناس، أن يجد لهم عذرًا. لكن أحيانًا لا يكون لهم جانب حسن، ولا عذر. (الأم - إلى لارا لينغتون)
-
الحياة تأخذنا في دروب شتّى... ليس علينا أن نقيّمها أو نحكم عليها، بل أن نحترمها ونحتضنها. (لارا لينغتون - إلى سيدي لانكاستر)
-
حين كنتُ في سنّك، إذا تصرّف الصبي تصرفًا سيئًا، كان المرء يشطب اسمه ببساطة من بطاقة رقصاته. (سيدي لانكاستر - إلى لارا لينغتون)
-
أراهن أنه لا يدخل يوتيوب أبدًا. إنه مشغول أكثر من اللازم. أمّا الحالات المأساوية مثلك ومثلي، فهي وحدها من تبقى متصلةً بالإنترنت دائمًا.
-
الخطأ لا يكون خطأً ما دام يمكن إصلاحه.
-
ثمة أمور في جيس لا أفهمها ولن أفهمها أبدًا. لا فستان زفاف، ولا زهور، ولا ألبوم صور، ولا شمبانيا. كل ما حصلت عليه من زفافها هو زوج. (طبعًا، الزوج هو الأساس حين تتزوج. بلا شك. هذا أمر مفروغ منه. لكن مع ذلك، ألا يستحق الأمر ولو زوج حذاء جديد؟)
-
لماذا لا يستطيع الآباء الرقص؟ هل هو قانونٌ كونيٌّ من قوانين الفيزياء أو شيء من هذا القبيل؟
-
بيكي! حبيبتي!» شقّت أمي طريقها وسط ضيوفها الراقصين لتصل إليّ. «ما الأمر؟ هل بدأ المخاض؟» يا للعجب! عائلتي لا تملك أدنى فكرة عن صيحات الرقص الحضري المعاصر.
-
نحدّق معاً في بطني المنتفخة لبرهة. ما زلت عاجزة عن استيعاب أن في جسدي طفلاً. وهذا الطفل لا بد أن يخرج... بطريقة ما. حسناً، دعنا من هذا الموضوع. ما زال أمامهم وقتٌ لاختراع شيء ما.
-
الكل يعرف أن القاعدة الأولى في عالم الأعمال هي «أن تبدو بمظهر حسن في المواجهات». وإن لم تكن كذلك، فينبغي أن تكون.
-
الأمر مع الكذب على والديك أنّك مضطرّ إلى ذلك لحمايتهما. إنه لمصلحتهما.
-
فأشتريها. أروع سترة صغيرة من الصوف في العالم. سيُطلق عليّ الناس «الفتاة ذات السترة الرمادية». سأستطيع أن أعيش فيها. بل هي، في الحقيقة، استثمار.
-
ربما سُرقت هويتي؟ أو ربما كنتُ أتسوّق وأنا نائمة!
-
التقت عيوننا في حصة الرياضيات. فمن كان يظن أن حساب المثلثات سيقودنا إلى الزواج؟
-
حبيبة؟ لست أدري. لا أعرف إن كانت تحبني، ولا أعرف إن كنت أحبها. كل ما أستطيع قوله هو أنها التي أفكر فيها. دائماً. هي الصوت الذي أشتاق إلى سماعه، والوجه الذي آمل أن أراه.
-
أنا لا أتكلم اليابانية، ولا أعرف شيئًا عن أعمال اليابانيين أو ثقافتهم. إلا السوشي. لكنني لا أستطيع أن أذهب إليه فجأةً وأقول له: «سوشي!». الأمر أشبه بأن تقترب من كبير رجال الأعمال الأمريكيين وتقول له: «شريحة تي بون!
-
نلعب لعبة الscrabble؟ إنها كابوس. «سكرابل؟» يبدو عليه الاستغراب. «لعبة السكرابل رائعة». «ليس حين تلعبها مع أسرة من العباقرة، فليست رائعة أبداً. فهم يضعون كلمات مثل (إيريديومات)، وأنا أضع كلمة (خنزير)».
-
إن بلغت حياتك مفترق طرق وتحتاج إلى التفكير في أمورك، فليس ثمة مكان أفضل من البيت، مهما بلغ بك العمر.
-
عليّ أن أعترف، إن ابتسامته فعلًا جميلة للغاية. تكاد تُوقف القلب، خاصة أنها تظهر من حيث لا تتوقع. أعني... أنت تعرف. إن كان قلبي في وضعٍ يسمح له بالتوقف أصلًا.
-
لا يتردد سام لحظة. "قل: السيد والسيدة تافيش، أنتما تجعلانني أشعر بالدونية. هل تظنان فعلًا أنني أقل شأنًا، أم أن ذلك مجرد وهم في ذهني؟
-
يا لهذا! ينبغي ألّا يُسمح بهذا. ينبغي أن تكون هناك قاعدة تقول إنّ الأشخاص الذين التقيتَهم في صالة الرياضة لا يجوز أن يلتقوك في الحياة الواقعيّة أبدًا.
-
أجلس إلى مائدة العشاء وأنا أرتدي ملابسها الداخلية، ملابس حماتي المستقبلية. كأنه حلم ملتوٍ تستيقظ منه وتقول: يا للهول! الحمد لله أن ذلك لم يحدث حقاً!
-
من الواضح أننا في مدينة خواتم الخطوبة. الأزواج يتمشّون، والفتيات يشرن إلى الواجهات، والرجال يبتسمون، لكنهم جميعاً يبدون كمن أصابه غثيان خفيف كلما أدارت حبيبته وجهها عنه.
-
لكن أحياناً عليك أن تكون شجاعاً. أحياناً عليك أن تُري الناس ما هو المهم في الحياة.
-
لو عملتُ في شركة «وايت غلوب» للاستشارات، لما استطعتُ أن أؤدي عملي. كنتُ سأقضي اليوم كله في إرسال الرسائل النصية إلى الآخرين في المكتب، أسألهم عمّا يجري اليوم، وهل سمعوا أي جديد، وماذا يظنون أنه سيحدث. هممم. ربما من حسن الحظ أنني لستُ في وظيفة مكتبية.
-
لم يجلس البتة ليتحدث معها حديثاً جاداً، أعرف ذلك. لعله أرسل لها رسالة نصية قصيرة، تقول: «انتهى الأمر. سام».
-
لا أصدّق هذا. أبي ليس أبا سام؟ أبي صديق؟ كيف كان يُفترض بي أن أعرف ذلك؟ ينبغي ألا يُسمح لأحد بأن يوقّع باسم «أبي» ما لم يكن أباك حقاً. ينبغي أن يكون ذلك قانوناً.
-
اعتنِ بشأنك أنت!» تنطلق الكلمات من فمي قبل أن أستطيع إيقافها. يا للهول. حسناً. الحيلة حين تقول شيئاً محرجاً عن غير قصد ألّا تبالغ في ردّ الفعل، بل أن ترفع رأسك وتتظاهر بأن شيئاً لم يحدث.
-
مرحباً.» «مرحباً.» أهزّ كتفيّ، كأنني أقول «وما يهمّ؟». في زاوية بصري أرى ماغنوس يزفر. يبدو متوتراً قليلاً. «إذن.» «إذن.» وأنا أستطيع أن ألعب هذه اللعبة أيضاً. «بوبي.» «بوبي. أقصد ماغنوس.» أعبس. لقد أمسك بي متلبّسةً.
-
رائع. رائع حقًا. نظرةٌ واحدة إلى جسده، فإذا بي متيّمة به تمامًا. كنتُ أظن بصدق أنني أعمق من ذلك بقليل.
-
مَن كان، سواء عرفتُه أم لم أعرفه، لو استطعتُ أن أساعده بأيّ شكل، فعلتُ. أعني، إذا كنتَ قادراً على المساعدة فعليك أن تساعد. ألا تظنّ ذلك؟ — بوبي وايت
-
ماذا كان سيفعل بوارو؟ بوارو لن يتخبّط في الذعر. كان سيظلّ هادئاً، ويستخدم خلاياه الرمادية الصغيرة، ويستحضر تفصيلاً صغيراً بالغ الأهمية، هو المفتاح إلى كلّ شيء.
-
لا أجيد الطبخ. لا أملك عقلًا مناسبًا لذلك، على ما يبدو. لا أستطيع أن أدخل غرفة وأرتّبها. أشرد بسرعة؛ أمسك شيئًا ثم أبدأ بالنظر إليه. وطبخي فظيع حقًا.
-
لم أتلقَّ أي تدريب في الصحافة أو في المال، فوجدتُ نفسي في العمق دون أن أعرف السباحة. أجدتُ حضور المؤتمرات الصحفية والإيماء برأسي. وكنت أكتشف الأمر حين أعود إلى المكتب. الرسوم البيانية والأرقام. لم أكن يومًا بارعة في الحقائق، طوال حياتي. وهذه صفة سيئة لصحفية.
-
إن كنتَ تريد شيئًا لا تقدر على ثمنه، فكّر فيما يمكن أن يشتريه ذلك المال غيره: طعام أسبوع، أو إيجار شهر، أو عطلة نهاية أسبوع بعيدًا. عندئذٍ ستعود الأمور إلى حجمها الطبيعي.
-
لم أشعر قط بهذا القدر من الضياع والذعر. ماذا أفعل من دون هاتفي؟ كيف أستطيع أن أعيش؟ تمتد يدي تلقائياً إلى جيبي حيث يستقر الهاتف عادةً. كل غريزة فيّ تدفعني إلى مراسلة أحدهم: «يا إلهي، ضاع هاتفي!» لكن كيف أفعل ذلك من دون هاتفٍ لعين؟
-
أحيانًا لا تحتاج إلى هدفٍ في الحياة، ولا إلى معرفة الصورة الكبيرة. يكفيك أن تعرف ما ستفعله بعد ذلك!
-
كلّ هذا الوقت، لم أكن جائعةً للنجاح، بل كنتُ جائعة فحسب.
-
صوتي مخنوقٌ بدموعٍ لم تُذرف.
-
تسوّقتُ لها كثيراً في طوكيو، لأن الألوان هنا محافظة جداً. فمُدمن التسوّق كان سيقتني معطفاً بكل لون، وكثيراً من الإكسسوارات.
-
اشتهيتُ الأناناس وكارديغان وردي». — بيكي بلوم وودشوبهولِك وطفلُها
-
إن تصرفتُ كأن هذا الموقف طبيعي تمامًا، فربما يصير طبيعيًا حقًا.
-
هل فكرتَ يومًا في شبكة شوارع مانهاتن؟ إنها أشبه بالاستعارة للحياة. تظن أن لك حرية السير في أي اتجاه، لكنك في الحقيقة مقيّد تمامًا: صعودًا أو هبوطًا، يمينًا أو يسارًا، ولا شيء بينهما ولا خيار آخر. ينبغي أن تكون الحياة فضاءً مفتوحًا، تستطيع أن تمشي فيه في الاتجاه الذي تختاره.
-
كانت أجمل ما رأيتَ في حياتك. كانت متألقة. وكانت ترتدي هذا العقد... حين ترى العقد في اللوحة، يتضح كل شيء. لقد أحبّها. حتى لو عاشت مئة وخمسة أعوام دون أن تنال جوابًا أبدًا.
-
حسنًا، لا تذعر. لا تذعر. إنها مجرد فاتورة فيزا. ورقة صغيرة وبضعة أرقام. فكيف لبضعة أرقام أن تكون مخيفة إلى هذا الحد؟
-
كلّنا في حيرة يا سامانثا. كلّنا نحتاج إلى وقت أطول للتفكير. هكذا هي الحياة. تجاوزي الأمر.
-
الجميع يعرف أن الانتقام طبق يُقدَّم باردًا، حين تكون قد تراكمت في نفسك ما يكفي من الحقد والغضب، وانتظرت طويلًا بما يكفي.
-
أسوأ ما قد تفعله الفتاة أن تلاحق الفتى حين تكون قصة الحب قد ماتت.
-
إيما، أنا آسفة، لا أستطيع مساعدتك. هذه كارثة. أنتِ مكشوفة تماماً. الأمر أشبه بخوض معركة بقميص نوم.
-
يا للعجب! لم أكن قط شخصية مهمة جداً من قبل. ولم أكن حتى شخصاً مهماً على الإطلاق.
-
قالوا إنني زبونة مميّزة. والآن يرسلون إليّ رسائل الكراهية.
-
حفلٌ كهذا لا يقوم على عنصر المفاجأة، بل على أن يبذل أحدهم من العناء ما يكفي حتى يغمرك الأمر… ويطغى عليك.
-
وهذا ما يُغيظ في الخروج مع لوك: لا تستطيع أن تفلت بشيء.
-
سأُري لوك أنني أستطيع الاندماج في المدينة. سأُري له أنني قادرة على أن أكون نيويوركية حقيقية. سأذهب إلى النادي الرياضي، ثم آكل بيغل، ثم أُطلق النار على أحدهم... ربما؟ أو ربما يكفيني النادي الرياضي وحده.
-
أتعرفين ما قاله لي هانس الأسبوع الماضي؟ تقول وهي تفتح باب غرفة القياس. طلب مني أن أكتب قائمةً بكلّ ما أريد قوله لتلك المرأة، ثم أمزّقها. قال إنني سأشعر بنوعٍ من الحرية. أجيبها باهتمام: حسنًا، فماذا حدث؟ تقول لاورel: كتبتُ كلّ شيء، ثم أرسلتُه إليها!
-
أنسيتِ أنّي أنا هنا؟» ترد سوزي. «أعرف طباعك! كنتِ ترمين كشوف حسابك البنكي كلّها في سلّة المهملات، وتأملين أن يسدّد غريبٌ تمامًا فواتيرك!» وهكذا يحدث الأمر دائمًا: تبوحين لصديقاتك بأخصّ أسرارك، فيستعملنها ضدّك.
-
أقذف إبريق الشاي الزجاجي إلى الأرض. نحدّق فيه كلانا مذهولين. «كان يُفترض أن ينكسر»، أشرح بعد لحظة صمت، «وكان ذلك سيعني أنني أستطيع أن أتخلّص من شيء ما، إذا عرفتُ أنه لا يناسبني».
-
لماذا لم أشترِ هاتفاً جديداً من قبل؟ ولماذا لا أحمل دائماً هاتفاً احتياطياً؟ ينبغي أن يكون ذلك قانوناً، مثل إطارٍ احتياطي للسيارة.
-
لا تعرف أبداً كيف ستسير الأمور مهما خططت لها، لكنك تعرف ذلك سلفاً.
-
في عينَي إريك ألمٌ حقيقي، فأشعر بوخزة من الذنب. لكنك لا تستطيع أن تبقى مع الناس بدافع الذنب.
-
يا للهول! أعرف لماذا الأثرياء نحيفون جدًا: من التجوال الدائم في قصورهم الضخمة.
-
قاعدةُ حياة: إن كلّفتَ نفسك عناء استشارة أحدهم، فكلّف نفسك عناء الإصغاء إليه.
-
لا تفكّري في ذلك. لا تفكّري فيما كان يمكن أن يكون. إنه أثقل من أن يُحتمل.
-
لن أصدّق أبدًا لغزًا من ألغاز بوارو مرة أخرى. أبدًا. كلّ أولئك الشهود يقولون: «نعم، أتذكر أنها كانت الثالثة وستّ دقائق بعد الظهر بالضبط، لأنني نظرت إلى الساعة وأنا أمدّ يدي إلى ملقط السكر، وكانت اللايدي فافيشام تجلس بوضوح على الجانب الأيمن من المدفأة». هراء! لا فكرة لديهم أين كانت اللايدي فافيشام، ببساطة لا يريدون الاعتراف بذلك أمام بوارو. أعجب كيف يصل إلى أي نتيجة!
-
إذن»، يقول جاك أخيرًا... «أنتِ انفصلتِ عن كونور». يا للعجب! إذن نحن ندخل في الموضوع مباشرة. «إذن»، أردّ بتحدٍّ. «قررتَ أن تبقى». «نعم، حسنًا...»، «فكّرتُ أن أُلقي نظرة أدق على بعض الفروع الأوروبية». يرفع عينيه. «وأنتِ؟» «للسبب نفسه». أومئ برأسي. «الفروع الأوروبية».
-
أنتَ تعمل لديّ، فاتركِ الغطرسة جانباً.
-
كلّما ذكرتُها، يسألني ماغنوس بنبرةٍ مرتفعة يملؤها الأمل: «هل تتوافقان أنتما الاثنتان؟» كأننا حيوانات الباندا المهدّدة بالانقراض، ويجب أن نُنجب صغاراً.
-
لا يلزمك دائماً أن تعرف من أنت. أحياناً يكفي أن تعرف ما عليك فعله بعد ذلك.
-
حدث ذلك في الغابة. لم يرَه أحد ولم يسمعه أحد. فهل حدث فعلًا؟