- رسام
- الفنانون والموسيقيون
- 1879–1940
- 102 حكمة
بول كلي (1879–1940) فنان ألماني سويسري، من رواد الحداثة في الرسم، وجمع في أعماله بين الموسيقى والتجريد والرمز. وتدور أقواله حول طبيعة الفن، وقدرته على إظهار ما هو خفي في الإنسان والعالم. وستجد في هذه الصفحة تأملات في الإبداع والبساطة، وما قاله الفنانون والكتّاب عن الرؤية والخلق.
الصورة: Alexander Eliasberg — Public domain
حكم بول كلي
-
الفنّ لا يعكس ما يُرى، بل يجعل الخفيَّ مرئيًّا.
بول كلي
-
الرسمةُ ببساطةٍ خطٌّ يخرج في نزهة.
-
الفن لا يعكس ما نراه؛ بل يجعلنا نرى.
-
اللون هو المكان الذي يلتقي فيه دماغنا بالكون.
بول كلي
-
عينٌ ترى، وأخرى تحسّ.
-
ينبغي للفن أن يكون كالعطلة: شيئًا يمنح الإنسان فرصة لرؤية الأشياء بعين مختلفة، وأن يُغيّر وجهة نظره.
-
يا لكلّ ما ينبغي أن يكونه الفنان: شاعرًا، ومستكشفًا للطبيعة، وفيلسوفًا!
-
الخط نقطة خرجت تتنزّه.
-
الصيرورة أسمى من الكينونة.
بول كلي
-
اللون يستحوذ عليّ. لستُ بحاجة إلى ملاحقته، إنه سيستحوذ عليّ دائمًا، وأنا أعلم ذلك. وهذا معنى هذه الساعة السعيدة: اللون وأنا واحد. أنا رسّام.
-
أنا أرسم كي لا أبكي.
-
من الجذر يصعد العصير إلى الفنان، فيجري فيه، ويبلغ عينه. وهو، مأخوذًا بقوة التيار ومنشَّطًا بها، ينقل رؤيته إلى عمله. ومع ذلك، فهو واقف في موضعه المرسوم له كجذع للشجرة، لا يفعل سوى أن يجمع ما يصعد من الأعماق ويمرّره. لا يخدم ولا يأمر، بل ينقل. موضعه متواضع، والجمال الذي في القمّة ليس ملكه، بل مرّ من خلاله فحسب.
-
الفنّ لا يستنسخ المرئيّ، بل يجعله مرئيًّا.
-
كلُّ فنٍّ ذكرى لأشياء غابرة قديمة، أشياء معتمة، تعيش شظاياها في الفنان.
-
لا بديلَ عن الحدس.
-
لا ينبغي للرسام أن يرسم ما يراه، بل ما سيُرى.
-
من المثير للاهتمام أن نلاحظ مدى بقاء الشيء الواقعي حقيقياً، رغم كلّ التجريدات.
-
كلما ازداد هذا العالم بشاعةً (كما هو اليوم مثلاً)، ازداد فنُّنا تجريداً، بينما يُنجب العالمُ السعيد فنّاً يغرق في الحاضر والآن.
بول كلي
-
يكفي يوم واحد لكي نصير أكبر قليلًا، أو في يوم آخر أصغر قليلًا.
-
انظر بعينٍ واحدة، واشعر بالأخرى.
-
كلُّ شيء يزول، وما يبقى من الأزمان الماضية، وما يبقى من الحياة، هو الروحي. وفي كل ما نفعله يظل مطلب المطلق ثابتاً لا يتغير.
-
كالإنسان، للّوحة هيكلٌ عظمي وعضلات وجلد.
-
الرسم فنّ أن تأخذ الخطّ في نزهة.
-
في العصور السابقة كان الفنانون يحبّون أن يُظهروا ما هو مرئيّ فعلًا... أما اليوم فنحن معنيّون بالواقع، لا بالمرئيّ وحده.
-
اجعل الصدفة جوهريةً.
-
لقد وجد أسلوبه حين لم يعد يستطيع أن يفعل غيره.
-
للأطفال أيضًا موهبة فنية، وفي امتلاكهم إياها حكمةٌ! فكلما كانوا أشدّ عجزًا، كانت الأمثلة التي يقدّمونها لنا أغنى بالعبرة؛ ويجب أن يُصانوا من الفساد منذ نعومة أظفارهم.
بول كلي
-
قد تبتعد الصورة كثيرًا عن الطبيعة ثم تجد طريقها عائدةً إلى الواقع. فملكة الذاكرة، والتجربة حين تكون على مسافة، تُنتج ارتباطات تصويرية.
-
العبقرية هي الخطأ في النظام.
-
أرى أن التركيز على الجميل وحده يشبه نظاماً رياضياً لا يهتم إلا بالأعداد الموجبة.
-
ما زال في الفن متّسعٌ كبير للتجربة الدقيقة، والباب مفتوح منذ زمن. ما تحقق في الموسيقى بحلول أواخر القرن الثامن عشر لم يبدأ بعدُ إلا في الفنون التشكيلية. وقد قدّمت الرياضيات والفيزياء دليلًا في صورة قواعد يجب الالتزام بها بدقة، أو الخروج عليها بحسب الحال. وهنا يواجه الانضباط النافع وظيفةَ الأشكال أولًا، لا الشكلَ بوصفه نتيجةً نهائية… وبهذا نتعلم أن ننظر إلى ما وراء السطح، وأن نبلغ جذور الأشياء.
-
يولد الخط. ثم يخرج، كما يقال، في نزهة، يتجول بلا هدف، من أجل المشي ذاته.
-
لا شيء يُستعجل. عليه أن ينمو، وأن ينمو من تلقاء ذاته، فإن جاء يومٌ لذلك العمل، فليكن ذلك خيراً وأوفر!
-
في التحليلِ الأخير، لم تعدِ الرسمةُ رسمةً بحدّ ذاتها، مهما بلغ اكتفاؤها بذاتها في التنفيذ. إنّها رمز، وكلّما التقتْ خطوطُ الإسقاطِ الخيالية بأبعادٍ أعلى بعمقٍ أكبر، كان ذلك أفضل.
-
يومًا ما سأرقد في مكانٍ لا يكون بجانبي فيه ملاك.
-
الطبيعة ثرثارةٌ حدّ الالتباس، فليكن الفنّان صامتًا حقًّا.
بول كلي
-
الفنّ يجعل الأشياء أكثر وضوحًا للعين والأذن.
-
تحيا الخَلقُ بوصفه تكوينًا أوّليًّا تحت السطح المرئي للعمل. يدركه العقلاءُ جميعًا بعد وقوعه، أمّا المبدعون وحدهم فيرونه قبل وقوعه، في المستقبل.
-
لقد أسرني اللون. لم أعد أحتاج إلى مطاردته، فقد أسرني إلى الأبد. أعرف ذلك. وهذا هو معنى هذه الساعة السعيدة.
-
إنّ الطريقَ ذاته هو المثمرُ، وهذا هو الجوهر؛ فالصيرورةُ أهمُّ من الكينونة.
-
اللونُ وأنا واحد، وأنا رسّام.
-
فنُّ إتقان الحياة هو الشرط الأول لكل أشكال التعبير الأخرى، سواء كانت لوحات، أو منحوتات، أو مآسيَ، أو مؤلفات موسيقية.
-
كلُّ شيء يتلاشى من حولي، والأعمال تولد كأنها من العدم. تتساقط ثمارٌ ناضجةٌ مرسومة. وقد غدت يدي الأداة الطيّعة لإرادةٍ بعيدة.
-
لا يمكن الإمساك بي في الهنا والآن، فمسكني في الغالب بين الموتى، وبين الذين لم يولدوا بعد، أقرب قليلًا من المعتاد إلى قلب الخليقة، ومع ذلك ليس قريبًا بما يكفي.
-
اللونُ استحوذ عليّ؛ لم أعد بحاجة إلى مطاردته. أعرف أنه سيظل ممسكاً بي إلى الأبد. هذه هي دلالة هذه اللحظة المباركة.
بول كلي
-
كلّ طاقةٍ تستدعي طاقتها المكمّلة لتبلغ استقرارًا قائمًا بذاته، يقوم على تفاعل الطاقات.
-
إنها صعوبةٌ عظيمة وضرورةٌ كبرى أن يكون البدء من الأصغر.
-
الرسم متعدد الأصوات أرقى من الموسيقى، إذ يتحوّل فيه عنصر الزمن إلى عنصر مكاني. ويبرز مفهوم التزامن هنا بثرائه أكثر من أي وقت.
-
يدي أداةٌ بيد كوكبٍ بعيد تماماً. فليس رأسي هو ما يعمل، بل شيءٌ آخر، شيءٌ أسمى، شيءٌ ما في مكانٍ نائٍ. لا بد أن لي هناك أصدقاءَ عظماء، منهم المظلم ومنهم المشرق. وكلهم لطيفون معي للغاية.
-
أنت تتكيّف مع محتويات علبة الألوان.
-
لفهم اللوحة يلزمنا كرسي. لماذا كرسي؟ لكي لا تتعب الساقان فتشغلا العقل.
-
...ينتظرني صراعٌ طويل في هذا الميدان من الألوان.
-
المختارون هم أولئك الفنانون الذين ينفذون إلى تلك البقعة السرّية حيث تغذّي القوة الأولى كلَّ تطوّر. هناك، حيث تُفعِّل محطةُ قوة الزمان والمكان كلِّها، سمِّها عقلًا أو قلبَ الخلق، كلَّ وظيفة، فأيُّ فنانٍ لا يرغب في الإقامة هناك؟
-
الديمقراطية، بنصف حضارتها، تُعلي بصدق شأن الرديء والتافه. وينبغي أن تكون قوةُ الفنان روحية، أما قوة الأغلبية فمادية. وحين يلتقي هذان العالمان أحيانًا، فذلك محضُ صدفة.
بول كلي
-
مهمة الفن أن يتغلغل بقدر المستطاع نحو تلك الأرض السرية التي تغذّي فيها الشريعةُ الأولى النموّ.
-
الجميل، الذي قد لا ينفصل عن الفن، لا يرتبط في نهاية المطاف بالموضوع، بل بالتمثيل التصويري. وبهذه الطريقة وحدها يتجاوز الفن القبيح دون أن يتجنّبه.
-
يودّ كلُّ فنان أن يعيش في القلب النابض للخلق... لا يُقدَّر لجميعهم بلوغه... لكنّ قلوبنا الخافقة تدفعنا عميقًا، إلى أعماق الخلق ذاتها.
-
خطٌّ نشط في نزهة، يتحرك بحرية دون غاية. نزهةٌ من أجل النزهة ذاتها.
-
الفنان اليوم أكثر من آلة تصوير محسّنة، إنه أعقد وأغنى وأرحب أفقاً. هو كائن على الأرض، وكائن داخل الكلّ، أي كائن على نجمةٍ بين النجوم.
-
مرآتي تنفذ إلى القلب. أكتب الكلمات على الجبين وحول زوايا الفم. وجوهي البشرية أصدق من الوجوه الحقيقية.
-
أسوأ الأحوال أن يبدأ العلم بالانشغال بالفن.
-
أريد أن أكون كمن وُلد للتوّ، لا يعرف شيئًا، لا شيءَ البتّة. ثم أريد أن أصنع شيئًا متواضعًا: أن أستخرج بنفسي دافعًا شكليًّا صغيرًا، يستطيع قلمي أن يمسكه دون حِرفة.
-
لكي تتحقّق في اللوحة انسجامٌ حيّ، لا بدّ أن تُبنى من أجزاء ناقصة في ذاتها، لا تكتمل في تآلفها إلّا عند الضربة الأخيرة.
بول كلي
-
الفنّ المكانيّ لا يبدأ بحالة شعرية أو فكرة، بل ببناء شكلٍ أو أشكالٍ، أو بمواءمة عدّة ألوان ونغمات، أو بإلغاء قيمة العلاقات المكانية وما شابه.
-
أحلم أحيانًا بعملٍ واسع الآفاق حقًّا، يمتد عبر كامل مجال الموضوع والمعنى والأسلوب. وأخشى أن يبقى هذا حلمًا، لكنّ من الحسن أن يخطر ببال المرء هذا الاحتمال بين حين وآخر.
-
أريد أن أكون كأنني حديث الولادة، وأن أبلغ شيئًا من البدائية.
-
صارت يدي أداةً طيّعةً لإرادةٍ بعيدة.
-
باستخدام بقع من اللون والظلال يمكن التقاط كل انطباع طبيعي بأبسط السبل، طازجًا ومباشرًا.
-
حين تتأمل أي عمل فني عظيم، تذكّر أن عملاً أعظم منه ربما كان لا بد أن يُضحّى به.
-
كلما طال الخطُّ حمل قدراً أكبر من عنصر الزمن. فالمسافة زمن، بينما تُدرَك السطحُ بقدرٍ أكبر بوصفه لحظة.
-
أوّلًا فنُّ العيش؛ ثمّ مهنتي المثالية الشعر والفلسفة، ومهنتي الفعلية الفنونُ التشكيلية؛ وفي النهاية، لعدم وجود دخلٍ، الرسوم التوضيحية.
-
الميل نحو التجريد كامنٌ في التعبير الخطّي، فالصورة الرسومية، لاقتصارها على الخطوط الخارجية، تكتسب طابعًا أشبه بالحكايات الجنّية، وفي الوقت نفسه تستطيع أن تبلغ دقةً عالية.
بول كلي
-
الفنّ لا يعيد إنتاج المرئيّ، بل يجعل الأشياء مرئيّة.
-
نبني ونواصل البناء، ومع ذلك يبقى الحدس شيئًا حسنًا.
-
في أيامي الأولى، حتى وأنا طفل، كان جمال المناظر الطبيعية واضحاً لي تماماً، خلفيةً لأمزجة الروح. أما اليوم فتحدث لحظات خطرة تحاول فيها الطبيعة أن تلتهمني؛ وفي مثل هذه اللحظات أتلاشى، لكنني أكون في سلام. وهذا قد يكون حسناً للكبار في السن، أما أنا… فأنا مدين لحياتي، لأنني قطعتُ عهوداً.




