باتي سميث — الصفحة 2

Patti Smith

حكم باتي سميث

الصفحة 2 من 3

  1. تخيّلنا أنفسنا أبناء الحرية، ومهمتنا أن نحفظ روح الروك أند رول الثورية ونصونها ونُبرزها. وخشينا أن تتضور الموسيقى التي أطعمتنا جوعاً روحياً، وخشينا أن تفقد غايتها، وأن تقع في أيدٍ سمينة، وأن تتخبط في وحل الاستعراض والمال والتعقيد التقني الفارغ.
    #السقوط#الابن
  2. ليس بالضرورة أن تكون الأخبار السارة أمرًا إيجابيًا. فنقل الخبر السار هو بثّ الأمل في نفوس بني البشر.
    #الرجال#الأخبار
  3. الفنّانُ يرتدي عملَه بديلًا عن جراحه.
    #الفنان#الجروح
  4. أظنّ أنّ من الجميل أن يرى الناس الجمال الإيجابي الذي قد يزهر من أعمق الحزن.
    #الزهرة#التفكير
  5. في أعماق قلبي يُشرق حضورُك كضوءٍ يدوم العمر كلّه.
    #الصداقة#القلب
  6. كنّا كهانسل وغريتل، فخرجنا نضرب في الغابة السوداء للعالم.
    #السواد#العالم
  7. ما حاولتُه دائمًا هو أن أعبّر عن أسمى ما فيّ، والروك أند رول أولُ شكل تعبيري وأكثره انفتاحًا أبدعه جيلنا. والرائع فيه أنّ لك فيه القوة والإيقاع؛ يمكن أن يستحوذ عليك جسديًا، ويمكن أن يستحوذ عليك فكريًا؛ إنه ممتع للنظر، إنه صفقة متكاملة.
    #الصخور
  8. لم أكن قد قدّمتُ عرضًا أو ظهرتُ أمام الناس منذ نحو ستة عشر عامًا. وحين توفي زوجي، وجدتُ نفسي مضطرة للعودة إلى العمل لأرعى أطفالنا. وأردتُ كذلك أن أسجّل ألبومًا تخليدًا لذكراه، فصدر «Gone Again». وخلال ذلك كله، كان عليّ أن أُلتقط لي الصور، وأن أعود إلى كتابة المقالات وإجراء المقابلات.
    #الذكريات#الزوج
  9. لا يحق للكاتب ولا لأي فنان أن ينتظر أن يحتضنه الناس، لكنك تواصل عملك، لأنه لا بد لك من ذلك، ولأنه رسالتك.
    #الفنان#الناس
  10. أعلم أنّ الموضة شيءٌ مادّي، لكنّنا نعيش في عالمٍ مادّي، وأنا أحبّ الثياب.
    #الموضة#العالم
  11. الشعرُ عمليةٌ منفردة؛ فلا أحد يكتب الشعر للجماهير. الشعرُ مسعىً متمحورٌ حول الذات وسامٍ في آنٍ واحد. أمّا الأغاني فهي للناس. حين أكتب أغنيةً أتخيّل أنّي أؤدّيها، أتخيّل أنّي أقدّمها. إنّها وجهٌ آخر من أوجه التواصل، وهي للناس.
    #الأغنية#التواصل
  12. لا، فعملي لا يعكس ميولي الجنسية، بل يعكس شعوري بحرية مطلقة بوصفي فنانة.
    #الفنان#الحقائق
  13. تعرّفتُ إلى التصوير، وتشكّلت ذائقتي الجمالية إلى حدٍّ كبير، من خلال مجلات الأزياء في خمسينيات القرن الماضي وأوائل ستيناته، مثل «هاربرز بازار» و«فوغ».
    #التصوير الفوتوغرافي#الموضة
  14. نيويورك هي التي أغوتني، وهي التي كوّنتني، وهي التي شوّهتني، وهي التي أفسدتني، وهي التي حوّلتني. وهي أيضًا ما أحبّه.
    #نيويورك
  15. الروك البنك ليس سوى اسم آخر للحرية.
    #الصخور
  16. لا أنكر أنني كنت معيبة وغير محترفة، لكن لا يمكن لأحد أن يقول إنني فعلت شيئًا لأرضي سوق الموسيقى.
    #النقص
  17. أريد أن أبقى زمنًا طويلًا، وأن أكون شوكةً في خاصرة كل شيء ما استطعت إلى ذلك سبيلًا.
    #الصبر
  18. هل ستتظاهر بأنك صديقي؟
  19. نظّاراتي الشمسية هي غيتاري.
    #الغيتار
  20. انظروا إلى أوباما؛ إنه الآن [عام 2015] يحاول مساعدتنا في الشأن البيئي، لكان عليه أن يفعل ذلك قبل ثماني سنوات. إنه يحاول إنقاذ إرثه ويسعى إلى فعل شيء جيد، لكننا كنّا نحتاج منه أن يُظهر القيادة منذ اليوم الأول.
    #السنوات
  21. تلفزيون الموسيقى كله يدور حول النسخة الإعلامية لمعنى أن تكون نجم روك، وليس حول ما كان يدور حوله بوب ديلان أو جيمي هندريكس؛ فقد احتوى عملهما على صور رائعة، لا شك، لكنه حمل أيضًا مضامين روحية وسياسية وثورية.
    #النجوم#الصخور
  22. ما أحبّه في التقدّم بالعمر أنّ أفقك يتّسع، وتتّسع معه قدرتك على الرحمة.
    #الرحمة#الشيخوخة
  23. أرى أنّ من المهمّ جدًّا أن نستمتع بحياتنا، وأن ننال منها كلَّ ما نستطيع.
    #التفكير#الأهمية
  24. أحبّ أن أكون حيًّا، وأحبّ أن أكون إنسانًا.
    #الحب#الحياة
  25. من ذا الذي يعرف قلب الشباب، إلا الشباب نفسه؟
    #القلب#الشباب
  26. ليس في تدمير الذات ما هو رائع.
    #الذات
  27. في أيام انخفاضي، كنتُ أتساءل: ما الجدوى من صنع الفن؟ لمن؟ هل نحن نُحيي الله؟ أم نحادث أنفسنا؟ وما الغاية القصوى؟ أن يُحبس عملُ المرء في حدائق الفن الكبرى، المتحف الحديث، والمتروبوليتان، واللوفر؟
    #الفن#الكلام
  28. تذكّر أننا فانون، أمّا الشعر فلا يفنى.
    #الذكرى#الفناء
  29. القدر كصديق سرّي يدفعك قدمًا في الحياة.
    #القدر#السر
  30. حاولنا ألّا نشيخ، لكنّ الزمن كان له غضبه.
    #عيد الميلاد#العمر
  31. كان روبرت مهتمًّا بكيفية التقاط الصورة، أما أنا فكنتُ مهتمّة بكيفية أن أكون أنا الصورة.
    #التصوير الفوتوغرافي
  32. افترقنا كلٌّ في طريقه، لكننا ما زلنا على مسافة يمكن قطعها سيرًا على الأقدام.
    #المسافة#الطريق
  33. ينبغي أن تكون الترنيمة الهادئة خالدة، لأن فكرتها خالدة: ولادة الطفل.
    #الأطفال#الميلاد
  34. أجد الأمر مؤلمًا حين لا أملك شيئًا أعمل به. لكنني أعمل في مجالات متعددة. إن لم أستطع الكتابة، وجدتُ نفسي ألتقط الصور. وأستطيع أن أخرج في جولات وأقدّم العروض. لكن الأهم بالنسبة لي هو الكتابة، وحين أصطدم بتلك الجدران، يكون الألم عظيمًا.
    #الجدار#الكتابة
  35. تخيّلتُ نفسي فريدا لدييغو، مُلهمةً وصانعةً في آن. حلمتُ بأن ألتقي فنانًا أحبّه وأسانده وأعمل معه جنبًا إلى جنب.
    #الفنان#الدعم
  36. البولارويد بطبيعته يعلّمك الاقتصاد. تتجول وفي جيبك ربما علبتا فيلم فقط. لديك عشر لقطات، فكل لقطة عالمٌ بأكمله.
    #العالم
  37. لن يزول. لا يستطيع الإنسان أن يحكم عليه. فالفن يُنشد لله، وهو في نهاية المطاف له.
    #الفن#السقوط
  38. أنجب والداي ثلاثة أطفال مباشرةً بعد الحرب العالمية الثانية، وكنا جميعًا عليلين إلى حدٍّ ما. ثم رُزقتُ بأخ رابع يعاني من ربو حادّ. فكانت فواتير العلاج تثقل كاهلهم، ولذلك عاش والداي دائمًا في ضيق.
    #الأخوة#الحرب
  39. كنتُ أحلم بكتاب يخصّني، أكتبه وأضعه على رفّ في مكتبة.
    #الكتاب#الكتابة
  40. البحر أعظم منا، له إيقاعه وفنّه. إنه يرافق أولى ذكرياتنا، ذكرى التنفس، شهيقًا وزفيرًا.
    #الفن#الذكريات
  41. ذهبتُ إلى باريس كي أنغمس في الرسم، فعدتُ وقد غرقتُ كلّياً في الكلمات والإيقاعات.
    #الرسم#باريس
  42. غرقتُ في الكتب وموسيقى الروك أند رول، فكانتا خلاصي في مراهقتي.
    #الكتاب#الصخور
  43. كل ما تمنيته منذ طفولتي أن أفعل شيئًا عظيمًا.
    #الأطفال#فرح
  44. لم أكن أملك دليلاً على أنّ لديّ ما يؤهلني لأكون فنانة، ومع ذلك كنتُ أتوق إلى أن أصبح واحدة.
    #الفنان#الدليل
  45. كرهتُ الحساء، ولم أشعر بشيء تجاه العلبة.
  46. الطوبى كامنة في كلّ واحد منّا.
  47. دخلتُ عالم الموسيقى لأنني رأيت أن طريقة تقديم الشعر لا تحمل ما يكفي من الحيوية. فمزجتُ الشعر المرتجل بالأوتار الأساسية للروك.
    #الصخور
  48. قلتُ هذا مرارًا، وسأقوله مليون مرة أخرى: إن موت نحلة يقلقني أكثر من الإرهاب، لأننا نفقد خلايا النحل والنحل بالملايين بسبب المبيدات الحشرية شديدة الفتك.
    #القوة
  49. كان أبي رجلًا حالمًا، يقرأ أفلاطون وسقراط، ويتابع مباريات فريق فيلادلفيا فيليز للبيسبول.
    #الأب#الألعاب
  50. تعافيتُ من فقدان مكتبه وكرسيه، لكنني لم أتعافَ قط من الرغبة في نظم سلسلة من الكلمات أغلى من زمرد كورتيس.
    #الخسارة#الرغبة
  51. أرض الألعاب، أرض الألعاب... ما إن تعبر بوابتها حتى لا تعود أبداً.
    #العودة#مايو
  52. يا أختاه، أنتِ تسرعين أكثر مما ينبغي، فتُفسدين الحصّة.
    #العمل#الحركة
  53. قد تكون وسائل التواصل الاجتماعي قوية في جمع الناس، لكنها تستنزف من أوقاتهم حتى أتساءل إن كنا قد فقدنا القدرة على أحلام اليقظة.
    #القوة#الإعلام
  54. ما أحبه حقًا هو المراجعة الذكية. لا يلزم أن تكون إيجابية؛ المهم أن تحمل بصيرة ما، وأحيانًا يقول الناس شيئًا مدهشًا أو مؤثرًا إلى حدّ بعيد.
    #الذكاء#الناس
  55. ما الروح؟ وأيّ لونٍ لها؟ كنتُ أظنّ أن روحي، وهي شقيّة، قد تنزلق عنّي وأنا أحلم، فلا تعود أبداً. فبذلتُ جهدي كي لا أغفو، وكي أُبقيها داخلي حيث ينبغي أن تكون.
    #الواقع#السقوط
  56. الأشياء التي ظننتُ أنها ستحدث لم تحدث. أما الأشياء التي لم أتوقعها قط فقد تكشّفت.
  57. لم أُضيّع وقتي في أشياء لا أحبها.
    #الهدر#إضاعة الوقت
  58. لم يسبق لأحد أن أوصلني بسيارته، ثم فجأة، إن لم تأتِ سيارة، كنت أقول: «أين سيارتي؟
    #الناس
  59. لم أكن أكتب، ولم أكن أرسم، وكنت من حيث الشخصية مغرورًا إلى أقصى حد. لا أحاول أن أعتذر بإفراط عن سلوكي؛ فلم أكن شريرة. لكن نمط الحياة الذي عشته كان من النوع الذي يدفع المرء إلى الانغماس في ذاته أكثر فأكثر.
    #الحكمة#الكتابة
  60. إذا كان ساعي البريد يلقي عليك التحية، فإنني أشعر حينها بأن ذلك أمرٌ مميّز حقًا!
    #الخاص#خيبة
  61. لا أظن أن شيئاً يمكن أن يُعدّك لفقدانك لأحبتك.
    #الخسارة#التفكير
  62. أظنّ أنّ شيئاً من ذلك اليأس الذي عاشه جيلي انتقل إلى الأجيال اللاحقة، ذلك الإحساس بالعبثية وبأن لا جدوى من شيء.
    #التفكير#الأجيال
  63. بوصفي فنانة، لم أرد يومًا أن أكون مقيّدةً بنوعي الاجتماعي، ولا أن يُعرَّف عملي أو يُوصَف بأنه عمل شاعرة أو موسيقية أو مغنّية. فهم لا يفعلون ذلك مع الرجال، فلا أحد يقول بيكاسو الفنان الذكر. يتصل بي القيّمون على المعارض قائلين: «نريد أن يُعرض عملك ضمن معرض عن الفنانات»، فأقول لهم: لماذا؟ يا إلهي، هل يجب أن نُلصق الجنس بكل شيء؟
    #الفنان#الرجال
  64. أفضل ما يمكن فعله هو تحفيز الناس على إنجاز أعمالهم بأنفسهم. لستُ ضد كسب المال، لكنني بدأتُ أعزف موسيقى الروك أند رول لأحفّز الآخرين، ولأحرّك الأشياء، ولأوقظ الناس، ولأُشعر أولئك النحيفين الحَبِيّين المهمّشين الغريبي الأطوار بأنهم ليسوا وحدهم.
    #الصخور#اللعب
  65. أحببتُ الكتب، فقضيتُ طفولتي كلها أقرأ. كنتُ أهتم بعالمي الداخلي أكثر من أي شيء آخر.
    #الكتاب#الطفولة
  66. ومع ذلك، كان يمكنك أن تشعر باهتزازٍ في الهواء، وإحساسٍ بالتسارع. كان ذلك قد بدأ مع القمر، ذلك الشعر البعيد المنال. والآن مشى عليه رجال، بنعالٍ مطّاطية على لؤلؤةٍ للآلهة. ربما كان ذلك وعيًا بمرور الزمن، صيفَ العقد الأخير. وأحيانًا كنت أريد فقط أن أرفع يديّ وأتوقّف. لكن عن ماذا؟ ربما فقط عن أن أكبر.
    #الصيف#النضج
  67. أعرف أنني فنانة أداء قوية، لكنني لستُ موسيقية متطورة.
    #القوة#الموسيقى
  68. قد يحمل الفنان أعباءً لا يعرفها المواطن العادي، لكن المواطن العادي يحمل أعباءً لم يقترب منها كثير من الفنانين قط.
    #الفنان#البيت
  69. لم أطمح يومًا إلى دخول السياسة أو الطب. كنتُ دائمًا أريد أن أصبح فنانةً بشكلٍ ما. لم أكن مدفوعةً سياسيًا إلى هذا الحد. شعرتُ منذ صغري أنّ العالم مخيِّب للآمال. علّمني أبي عن القنبلة، وكان ذلك كاشفًا للعين. ومن يومها رأيتُ أنّ الكبار يجب أن يُحسنوا عملهم أكثر. ولا أزال أرى ذلك.
    #الأب#العين
  70. الروك أند رول أشبه باللوحة. هل ما زال بالإمكان رسم لوحات عظيمة؟ الأمر يتوقف على من يمسك الفرشاة.
    #الصخور#الإنجاز
  71. حين وصلنا إلى الجزء الذي كان علينا فيه أن نرتجل حجّةً بلغةٍ شعرية، انتابني الخوف. قلتُ: «لا أستطيع ذلك، لا أدري ماذا أقول». فقال: «قل أيّ شيء. لا يمكن أن تخطئ حين ترتجل». قلتُ: «وماذا لو أفسدتُ الأمر؟ ماذا لو أخلّ ذلك بالإيقاع؟». قال: «لا يمكن ذلك. إنه أشبه بالطَّرْق على الطبل: إن فاتتك ضربة، خلقتَ أخرى». وفي هذا الحوار البسيط علّمني سام سرّ الارتجال، وهو سرٌّ ما فتئتُ أستعين به طوال حياتي.
    #الخطأ#البساطة
  72. كنتُ دائماً أكتب كما يُغنّى الروك آند رول، وأستمع إليه دائماً بوصفه شعراً.
    #الصخور#الروك أند رول
  73. ما الدافع الذي جعلني أتجه إلى الإخراج؟ يبدو لي الأمر هائلًا. مجرد أن تكون لديك فرقة روك أند رول، أو أن تنتقل من عزلة الكتابة إلى ضرورة التعاون، أشبه بالفصام.
    #الكتابة#الوحدة
  74. حين بدأتُ أصنع الموسيقى، كان كثير من عظمائنا قد رحلوا. كانت الروك تتجه نحو وجهة لا أحبها. كانت الروك صوت جيلي الثوري والجنسي والشعري والسياسي، لكنها أصبحت مؤسسات تجارية. صارت تُقام في الملاعب الكبرى، وابتعدت كثيرًا عن جذورها الأولى.
    #الحركة#الصخور
  75. منذ طفولتي وحلمي أن أذهب إلى حيث ذهب كل الشعراء والفنانين: رامبو، وأرتو، وبرانكوزي، وكامو، وبيكاسو، وبريسون، وغودار، وجان مورو، وجولييت غريكو، وكل من سواهم. كانت باريس بالنسبة لي مكّة.
    #الواقع#الفنان