- حاكم ولاية فيرجينيا
- السياسيون والحكام
- 1736–1799
- 100 حكمة
باتريك هنري خطيب وسياسي أمريكي من الآباء المؤسسين للولايات المتحدة، وكان حاكمًا لولاية فيرجينيا، وعُرف بخطبه الحماسية في الدفاع عن الحرية. تتناول أقواله قيمة الحرية وحق الشعوب في معرفة أعمال حكامها، كما تحمل تأملات في الإيمان والسعادة. تجد في هذه الصفحة كلمات تتصل بالحرية والمسؤولية والقيم الإنسانية.
الصورة: George Bagby Matthews (1857 - 1943), after Thomas Sully (1783-1872) — Public domain
حكم باتريك هنري
-
السلطةُ هي الشرُّ الأعظم الذي نناضل ضدّه. لقد قسّمنا السلطةَ بين ثلاثة فروع للحكومة، وأقمنا ضوابطَ وتوازنات لمنع إساءة استعمالها. غير أين الضابطُ لسلطة القضاء؟ فإن لم نكبح سلطةَ القضاء، أتوقّع أننا سنعيش في النهاية تحت استبداد قضائي.
باتريك هنري
-
لم تكن حريات الشعوب يومًا آمنة، ولن تكون، ما دامت أعمال حكامها يمكن أن تُخفى عنها.
-
أغلى ما أملكه، وأتمنى أن أورثكم إياه، هو إيماني بالمسيح يسوع؛ فبه وحده، دون سواه، تسعدون، ومن دونه، ومع كل ما سواه، لن تسعدوا أبدًا.
-
لا يصنع الأشرارُ مواطنين صالحين. فحين ينسى الشعبُ اللهَ، يصوغ الطغاةُ قيودَه. ولا تستطيع أيّ حكومةٍ حرّة، ولا تُصان نِعَم الحرية لأيّ شعب، إلا بالتمسّك الراسخ بالعدل والاعتدال والعفّة والقناعة والفضيلة، وبالعودة المتكررة إلى المبادئ الأساسية.
باتريك هنري
-
حين ينسى الشعب الله، يصنع الطغاة قيودهم.
-
[دستورنا] أداةٌ يملكها الشعب ليكبح بها الحكومة.
-
متّحدين نصمد، ومنقسمين نسقط. فلا ننقسم إلى فئاتٍ متناحرة تُفضي إلى هدم ذلك الاتحاد الذي يقوم عليه وجودنا.
-
الميليشيا هي أمان أمتنا الأخير، ولا أمان لنا من دونها. والغاية الكبرى أن يكون كل رجل مسلحاً.
-
عبثًا، يا سيدي، نحاول التقليل من شأن الأمر. قد يصيح السادة: «سلامٌ! سلامٌ!»، لكن لا سلام. الحرب قد بدأت فعلًا! فالريح القادمة من الشمال ستحمل إلى آذاننا قعقعةَ السيوف المدوّية! إخواننا في الميدان بالفعل! فلماذا نقف هنا عاطلين؟ ماذا يريد السادة؟ ماذا يبغون؟ أهي الحياة عزيزةٌ إلى هذا الحد، أو السلام حلوٌ إلى هذا الحد، حتى يُشترى ثمنًا بالقيود والعبودية؟ حاشا لله! لستُ أدري ما يسلكه غيري من سبيل، أما أنا فأعطوني الحرية، أو أعطوني الموت!
باتريك هنري
-
لو أمسكتُ عن إبداء رأيي في مثل هذا الوقت، خوفًا من إساءة أحد، لاعتبرتُ نفسي خائنًا لوطني، ومُرتكبًا لفعل عصيان تجاه جلال السماء، التي أُجلّها فوق كل ملوك الأرض.
-
ينبغي أن تكونوا شديدي الحذر، يقظين، غيورين على حريّتكم؛ فبدلًا من أن تحفظوا حقوقكم، قد تخسرونها إلى الأبد.
-
احرس الحرية العامة بيقظة شديدة، واشكّ في كل من يقترب من هذه الجوهرة. للأسف، لا شيء يحفظها سوى القوة الصريحة، ومتى تخلّيت عن تلك القوة فالهلاك حتمي.
-
لستُ أدري ما يختاره غيري، أما أنا فأعطوني الحرية أو أعطوني الموت.
-
أوَ بلغنا أخيراً هذا الدرك المُذلّ المُهين، حتى لا نُؤتمن على السلاح للدفاع عن أنفسنا؟ وأين الفرق بين أن تكون أسلحتنا في حوزتنا وتحت تصرّفنا، وبين أن تكون تحت إدارة الكونغرس؟ فإن كان الغرض الحقيقي من هذه الأسلحة هو دفاعنا، فأيُّ الأيدي أحقّ بأن تُؤتمن عليها، وأيّ يدٍ أكثر أماناً لنا، إن لم تكن أيدينا؟
-
أرني عصراً وبلداً كانت فيهما حقوق الشعب وحرياته مرهونة بمحض احتمال أن يكون حكامه أخياراً، دون أن يترتب على ذلك فقدان للحرية؟
-
لقد انحدر الملك إلى طاغية، وفقد كل حقٍّ في طاعة رعاياه.
-
لو كانت روحي ترتعش على جناح الأبدية، ولو كانت هذه اليد تتجمد حتى الموت، ولو كان صوتي يختنق في آخر أنفاسه، لناشدتكم مع آخر نفس من ذلك الصوت أن تتذكروا الحقيقة: لقد منح الله أمريكا لتكون حرّة.
-
الخوف شعورُ العبيد.
باتريك هنري
-
الرجال السيّئون لا يصنعون مواطنين صالحين. فانحلال الأخلاق وفساد الضمير العام لا يتّسقان مع الحرية.
-
الأعمدة العظمى لكلّ حكمٍ وكلّ حياةٍ اجتماعية هي الفضيلة والأخلاق والدين. وهذا هو الدرع يا صديقي، وهو وحده ما يجعلنا منيعين لا تُقهر.
-
الكتاب المقدّس يساوي كلَّ ما طُبع من كتب على مرّ الزمان.
-
اعتراضي الكبير على هذه الحكومة أنها لا تترك لنا وسيلة للدفاع عن حقوقنا، ولا لشنّ الحرب على الطغاة.
-
ينبغي أن تكون الحرية الغايةَ المباشرة لحكومتكم.
-
. . . الفضيلة والأخلاق والدين. هذا هو الدرع يا صديقي، وهو وحده ما يجعلنا منيعين لا يُقهَر. هذه هي التكتيكات التي ينبغي أن ندرسها. فإن خسرناها، هُزمنا وسقطنا حقّاً. . . ما دامت أخلاقنا ومبادؤنا سليمة، فلا خطر.
-
الفرق الأزلي بين الحق والباطل لا يتقلب، بل هو ثابت لا يتبدل.
-
قد يأتيكم موظفو الكونغرس اليوم، مسلّحين بكل ما تملكه السلطة الفيدرالية العليا من رهبة. وقد يأتيكم جباة الضرائب والمكوس أفواجاً، ولا يعلم أحدٌ حدّاً لعددهم. وقد يدخلون، ما لم تُقيَّد الحكومة العامة، إلى أقبيتكم وغرفكم، فيفتّشون ويعبثون ويقيسون كلّ ما تأكلونه وتشربونه وترتدونه.
-
يا سيدي، لا تكون المعركة للأقوياء وحدهم؛ بل للمتيقّظين والنشطاء والشجعان.
باتريك هنري
-
الشدائد تصقل الرجولة، وسمةُ الفاضل أو العظيم ليست أنه نجا من مصاعب الحياة، بل أنه تغلّب عليها.
-
الطبيعة البشرية لن تتخلّى عن السلطة أبداً. ابحث عن مثال على تنازل طوعي عن السلطة من أقصى الأرض إلى أقصاها، ولن تجد.
-
إنّ كوني مسيحياً... صفةٌ أعتزّ بها أكثر من كل ما في هذا العالم أو ما يستطيع أن يفاخر به.
-
حين كانت الروح الأمريكية في شبابها، كانت لغة أمريكا مختلفة: الحرية، يا سيدي، كانت الغاية الأولى.
-
إن تخلّيتم عن ميليشياتكم، ورفض الكونغرس تسليحها، فقد خسرتم كل شيء. ستكون وجودكم هشّاً، لأنكم تعتمدون على غيركم، ممّن لا تتأثر مصالحهم بتعاستكم.
-
هل الحياة غالية إلى هذا الحد، أو السلام عذب إلى هذا الحد، حتى يُشترى بثمن القيود والعبودية؟ حاشا لله! لستُ أدري ما سيفعله غيري، أما أنا فأعطوني الحرية، أو أعطوني الموت!
-
هذا كلُّ ما أورثه لأسرتي العزيزة. ودينُ المسيح سيمنحهم ميراثًا يجعلهم أغنياءَ حقًّا.
-
من كان له ضميرٌ أعمى لا يرى شيئاً، وضميرٌ ميّت لا يحسّ شيئاً، وضميرٌ أخرس لا ينطق بشيء، فهو في أشدّ حالات البؤس التي يمكن أن يبلغها إنسانٌ على هذه الأرض.
-
الغاية العظمى أن يكون كلُّ رجلٍ مسلَّحاً.
باتريك هنري
-
أَنَنالُ وسائل المقاومة الفعّالة بأن نرقد على ظهورنا مستسلمين، ونتعلّق بسراب الأمل الخادع، حتى يُكبّلنا أعداؤنا من رؤوسنا إلى أقدامنا؟
-
يُقال إنّ للدستور ملامح جميلة، لكنّي حين أمعن النظر فيها، يا سيدي، تبدو لي مروّعةً أشدّ الروع. ومن تشوّهاته الفادحة أنّ به حَوَلًا مريعًا، إذ يحوّل نظره نحو الملكية. أفلا يثير ذلك حَنَق كلّ أمريكيّ حرّ؟ فرئيسكم قد يصير ملكًا بسهولة. أين الضوابط في هذا النظام؟ إنني أُفضّل بلا حدود، وأنا واثق أنّ أغلب أعضاء هذا المؤتمر يشاطرونني الرأي، أن يكون لدينا ملكٌ وأمراءٌ وعامّة، على أن تكون لدينا حكومة تعجّ بمثل هذه المفاسد التي لا تُحتمل.
-
لا أعرف سبيلًا أحكم به على المستقبل إلّا الماضي.
-
بعيدًا عن رئيسكم! سيكون لنا ملك... سيحيّيه الجيش بوصفه ملكًا، وستتخلّى عنكم ميليشياتكم لتساعد على تنصيبه، وتقاتلكم. وبماذا تواجهون هذه القوة؟ وماذا سيصير إليه حالكم وحقوقكم حينئذ؟
-
إنّ الدين، أو الواجب الذي ندين به لخالقنا، وطريقة أدائه، لا يُوجِّههما إلا العقلُ والاقتناع، لا القوةُ ولا العنف؛ ولذلك فإنّ جميع الناس سواءٌ في حق الممارسة الحرّة للدين وفق ما يمليه الضمير، ومن الواجب المتبادل على الجميع أن يتحلّوا بالحلم المسيحي والمحبة والإحسان تجاه بعضهم بعضًا.
-
أَنَنال القوّةَ بالتردّد والقعود؟
-
سأتصرّف كما يقتضي واجبي في نظري.
-
لم نبدأ القتال بعد.
-
هذا البيت تحميه مواطنٌ مسلّح. ليس فيه على الإطلاق ما يستحقّ أن يُموت المرء من أجله.
باتريك هنري
-
أنظر إلى تلك الوثيقة (الدستور) على أنها أخطر خطة يمكن تصورها لاستعباد شعب حرّ.
-
الريبة فضيلة، إن كانت في سبيل خير الشعب.
-
هل وصلنا أخيرًا إلى هذا الدرك المُهين من الذل والانحطاط، حتى لم نعد نُؤتمن على حمل السلاح للدفاع عن أنفسنا؟
-
ليست المعركة للأقوياء وحدهم، بل لليقظ والنشيط والشجاع. فالميليشيا الصغيرة المنضبطة لا تصمد أمام قوة أكبر منها فحسب، بل تستطيع أن تردّها على أعقابها، لأن ما تقاتل من أجله هو حقٌّ لها.
-
للشعب حقٌّ في أن يحتفظ بالسلاح ويحمله.
-
هل التنازل عن المحاكمة بهيئة المحلفين وحرية الصحافة ضروريٌّ لحريتكم؟ وهل التخلي عن أقدس حقوقكم يفضي إلى أمن حريتكم؟ الحرية، أعظم النعم الدنيوية كلها، أعطونا تلك الجوهرة الثمينة، وخذوا منّا كل ما عداها! ... احرسوا الحرية العامة بيقظةٍ شديدة الغيرة، وارتابوا في كل من يقترب من تلك الجوهرة.
-
ثلاثةُ ملايين من الناس، مسلّحين في سبيل القضية المقدّسة للحرية، وفي بلدٍ كالذي نملكه، لا يُقهرون بأيّ قوةٍ يستطيع عدونا أن يرسلها ضدنا. وفضلًا عن ذلك يا سيدي، لن نخوض معاركنا وحدنا؛ فثمة إلهٌ عادلٌ يدبّر شؤون الأمم، وسيُقيم لنا أصدقاءَ يخوضون معاركنا عنّا.
-
ينبغي أن نورّث الأجيال القادمة مقتنا للعبودية.
-
كنْ شجاعًا يا بنيّ، واعلم أنّ خير الرجال هم من يصنعون أنفسهم.
باتريك هنري
-
أما أنا، فمهما كلّفني ذلك من قلق في النفس، فإني مستعد لمعرفة الحقيقة كاملة، أن أعرف الأسوأ وأستعد له.
-
أولًا، ينبغي للدستور أن يضمن ميليشيا حقيقية غير انتقائية، وذلك بالنصّ على أن تبقى الميليشيا دائمًا منظّمةً تنظيمًا جيدًا، مسلّحةً ومنضبطةً، وأن تشمل، وفقًا للعُرف السائد في الولايات منذ القدم، كلَّ من هو قادر على حمل السلاح. وينبغي تجنّب كلّ قاعدة تفضي إلى جعل هذه الميليشيا العامة عديمة الجدوى وعاجزة، بإنشاء فِرَق انتقائية من الميليشيا، أو تشكيلات عسكرية منفصلة من رجال لا تربطهم بالمجتمع مصالحُ دائمة ولا روابطُ راسخة.
-
الحسدُ الرذيلةُ الوحيدة التي لا تمنح صاحبها أي لذّة.
-
لا يصنع الرجال السيّئون مواطنين صالحين.
-
كان لقيصرَ بروتوس، وللملك تشارلز الأوّل كرومويل؛ وقد يستفيد جورج الثالث ['خيانة!' صاح رئيس المجلس] من مثالهما. فإن كان هذا خيانةً، فأكثِروا منها.
-
أوّلُ ما يعنيني هو الحرية الأمريكية، وثانيه الاتحاد الأمريكي.
-
الريبة فضيلة ما دام موضوعها الصالح العام، وما دامت تبقى ضمن حدودها المشروعة. فاحرس الحرية العامة بانتباه غيور، واشكُّ في كل من يقترب من تلك الجوهرة.
-
الحرية التامة ضروريةٌ لصحة التجارة وقوّتها، بقدر ضرورتها لصحة المواطنة وقوّتها.
-
من بين ما يُقال عني من أقوال غريبة، سمعتُ أن الربّانيين (الدِّيئيين) يزعمون أنني منهم، بل إن بعض الطيبين يظنّون أنني لستُ مسيحيًا. وهذا الظن يؤلمني أكثر من لقب «التوري»؛ لأنني أرى الدين أعظم شأنًا بما لا يُقاس من السياسة، وأجد في نفسي كثيرًا من الأسباب للّوم، إذ عشتُ طويلًا ولم أُقدّم بُرهانًا علنيًا حاسمًا على أنني مسيحي. لكن، يا ولدي العزيز، إن هذه الصفة أغلى عندي من كل ما في الدنيا وما تفخر به.
باتريك هنري
-
ليس لي إلا مصباحٌ واحد يهدي خطاي، وهو مصباح التجربة.
-
لسنا ضعفاء إن أحسنّا استخدام الوسائل التي وضعها إله الطبيعة في أيدينا… فالمعركة، يا سيدي، ليست للأقوياء وحدهم، بل للمتيقّظين والنشيطين والشجعان.
-
أؤمن بأنّ زمنًا سيأتي تُتاح فيه فرصةٌ لإلغاء هذا البلاء المشين. وكلُّ ما نفعله إنما هو تحسينُه؛ فإن تحقق ذلك في زماننا، فبها ونعمت، وإلا فلنورّث أبناءنا، مع عبيدنا، شفقةً على مصيرهم البائس، ونفورًا من العبودية.
-
أعطوني الحرية أو أعطوني الموت.
-
الحرّيّة، أعظم نعم الدنيا كلّها، أعطونيها، وخذوا كلّ شيء سواها!
-
أؤمن بأنّ زماناً سيأتي تُتاح فيه فرصةٌ لإلغاء هذه الآفة المؤسفة.
-
لا تكون المعركة، يا سيدي، حكرًا على الأقوياء وحدهم؛ بل هي للمتيقّظين، والناشطين، والشجعان. ثم إنّ أمامنا يا سيدي، ليس لنا خيار. ولو كنّا من الوضاعة بحيث نرغب في التراجع، فقد فات الأوان على الانسحاب من النزال. ليس ثمّة مخرج إلا الخضوع والعبودية! لقد أُحكمت سلاسلنا! ويكاد صليلها يُسمع في سهول بوسطن! الحرب قادمة لا محالة، فلتأتِ! أكرّر، يا سيدي، فلتأتِ!
-
لم تعد هناك فروقٌ بين أهل فرجينيا وبنسلفانيا ونيويورك ونيوإنغلاند. لستُ فرجينيّاً، بل أمريكيّ!
-
هل لدينا وسيلة لمقاومة الجيوش المنظّمة، وقد وُضعت دفاعنا الوحيد، أي الميليشيا، في يد الكونغرس؟
باتريك هنري
-
البرّ وحده يرفع أمّةً شأنها؛ فيا أيّها القارئ، مَن كنتَ، تذكّر هذا، ومارِسِ الفضيلةَ في دائرتك، وشجِّع عليها غيرك.
-
يثبت اقتصاد هذا العالم الأدنى بأسره أن الخير لا يُنال، والشرّ لا يُتجنّب، إلا بالعمل والمثابرة.
-
لا تسألوا كيف تزدهر تجارتكم، ولا كيف تصبحون شعبًا عظيمًا قويًّا، بل كيف تُصان حرّيّاتكم؛ فالحرّية ينبغي أن تكون الغاية المباشرة لحكومتكم.



