نيكولا تسلا — الصفحة 3

حكم نيكولا تسلا

1. 

2. من الروعة بمكان حقائق هذا الشأن، حتى ليخال المرء أنّ الخالق نفسه قد صمّم هذا الكوكب كهربائيًا.

3. ليس ببعيد أن يصبح ممكناً عرض أي صورة تتشكّل في الفكر على شاشة، وإظهارها في أي مكان نشاء. وسيُحدث إتقان هذه الوسيلة لقراءة الفكر ثورةً نحو الأفضل في جميع علاقاتنا الاجتماعية.

4. 

5. أحياناً أشعر أنني بعدم زواجي قدّمتُ لعملي تضحيةً أكبر مما ينبغي.

6. إنّ نقل الطاقة لاسلكيًّا على نحوٍ اقتصاديّ هو، من بين كل شيء، ذو أهميةٍ تفوق كل تصوّر للإنسان. فبه سيبلغ السيطرة التامة على الجو والبحر والصحراء. وسيُغنيه عن الحاجة إلى التنقيب عن الوقود وضخّه ونقله وحرقه، فيزول بذلك كثيرٌ من أسباب الإسراف المُهلك.

8. كلُّ كائنٍ حيٍّ محرّكٌ مُسنَّنٌ يدور مع ترس الكون.

9. نحن نبني كي نهدم. يُهدر معظم عملنا وثروتنا. وتُعلِّم مسيرتنا إلى الأمام آثار الخراب. وفي كل مكان خسارة فادحة للوقت والجهد والأرواح. نظرةٌ قاتمة، لكنها صحيحة.

10. 

11. الفرد زائل، والأعراق والأمم تأتي ثم تمضي، أما الإنسان فيبقى.

12. لن يبلغ صاروخٌ القمر إلا بمعجزةِ اكتشافٍ لمتفجّرٍ أشدّ طاقةً من كل ما هو معروف. وحتى لو أُنتج الوقود اللازم، فسيظل على الآلة الصاروخية أن تُثبت قدرتها على العمل في حرارة تبلغ تسعةً وخمسين وأربعمئة تحت الصفر، وهي حرارة الفضاء بين الكواكب.

13. الحياة معادلةٌ ستظل أبداً غير قابلة للحل، لكنها تحتوي على عوامل معلومة بعينها.

14. ستمرّ أجيال قليلة قبل أن تُدار آلاتنا بقوة يمكن الحصول عليها من أيّ نقطة في الكون. هذه الفكرة ليست جديدة... نجدها في الأسطورة الجميلة عن أنطايوس، الذي يستمدّ قوته من الأرض، ونجدها في تأمّلات دقيقة لأحد عظمائكم... في الفضاء طاقة في كل مكان. أهي طاقة ساكنة أم حركية؟ إن كانت ساكنة فآمالنا باطلة، وإن كانت حركية، وهذا ما نعلمه يقينًا، فمسألة الزمن وحدها أن ينجح البشر في ربط آلاتهم بتروس الطبيعة ذاتها.

15. من بين كل الأشياء، كانت الكتب أحبّها إليّ. كان لأبي مكتبة كبيرة، وكلما استطعتُ أشبعتُ شغفي بالقراءة.

16. حين يُطبَّق اللاسلكيُّ على وجهه الأكمل، سيتحوّل الكوكبُ بأسره إلى دماغٍ هائل، وهذا في حقيقته ما هو عليه، إذ إن كل الأشياء جسيماتٌ من كلٍّ حقيقيٍّ متناغم. وسنتمكّن من التواصل فيما بيننا على الفور، بصرف النظر عن المسافات.

17. علّمتني أمّي أن أبحث عن كلّ حقيقة في الكتاب المقدّس.

18. الأفكار كالقمم الشاهقة التي تتسلّقها: في البداية تُشعرك بالانزعاج، وتتوق إلى النزول، وتشكّ في قدراتك؛ لكنّ بعدها يُهدّئ بُعد الصخب عن الحياة، وتأثير العلوّ المُلهِم، دمَك؛ فتشتدّ خطاك وتثبت، وتبدأ تنظر إلى قممٍ أشدّ دوارًا.

19. 

20. فكرة الطاقة الذرية وهمٌ، لكنها تمكّنت من العقول تمكّنًا قويًا، حتى إنني، رغم أنّي أحذّر منها منذ خمسٍ وعشرين سنة، ما زال هناك من يعتقد أنها قابلةٌ للتحقيق.

21. في العصور الماضية، كان قانون بقاء الأصلح يستأصل بخشونة السلالات الأقل مرغوبية. ثم بدأ إحساس الإنسان الجديد بالشفقة يتدخل في مجرى الطبيعة القاسي. ونتيجة لذلك، ما زلنا نُبقي على قيد الحياة غير الأصلح ونُكاثره.

22. لا أُبادل اكتشافي للمجال الدوّار بألفِ اختراعٍ مهما بلغت قيمتها... فبعد ألف عام قد يصبح الهاتف وآلةُ التصوير السينمائي من الماضي، أمّا مبدأُ المجال المغناطيسي الدوّار فسيبقى شيئًا حيًّا نابضًا بالحياة إلى الأبد.

23. إنّ وقف الحرب بإتقان آلات الدمار وحدها قد يستغرق قرونًا وقرونًا، فلا بدّ من وسائل أخرى تُعجّل بالنهاية.

25. كان أرخميدس مثلي الأعلى. أعجبتني أعمال الفنانين، لكنها في نظري ليست سوى ظلال وأشباه. أما المخترع، فيقدّم للعالم أشياء ملموسة، تحيا وتعمل.

26. يشبه انتشار الحضارة النارَ: شرارةٌ ضعيفة أولًا، ثم لهيبٌ يرتعش، ثم أوارٌ عظيم يتسارع ويشتدّ باستمرار.

27. إن الخصومات بين الأفراد، وكذلك بين الحكومات والأمم، تنشأ دائمًا عن سوء فهم بأوسع معاني هذا اللفظ.

28. حين تخطر لي فكرة، أبدأ في الحال ببنائها في مخيّلتي؛ أغيّر في تركيبها، وأُدخل عليها التحسينات، وأُشغّل الجهاز في ذهني. ولا يهمّني البتة أن أُديره بالفكر أو أختبره في ورشتي. بل أنتبه حتى إلى ما إذا كان مختلّ التوازن.

29. 

30. قبل أن تمضي أجيال كثيرة، ستدير آلاتنا قوةٌ يمكن الحصول عليها من أيّ نقطة في الكون.

31. كادت أذني تلتقط إشارات تتوالى بانتظام، لا يمكن أن تكون صادرة عن الأرض.

32. مسألة وقت لا أكثر، حتى ينجح البشر في ربط آلاتهم بعجلات الطبيعة نفسها.

33. قد لا نستطيع أبدًا أن ندرك كُنه الحياة البشرية، لكننا نعلم يقينًا أنها حركةٌ، أيًّا كانت طبيعتها. ووجود الحركة يستلزم حتمًا جسمًا يُحرَّك وقوةً تحرّكه. ومن ثمّ، حيثما وُجدت الحياة وُجدت كتلةٌ تحرّكها قوة. وكلُّ كتلةٍ تمتلك القصور الذاتي، وكلُّ قوةٍ تميل إلى الاستمرار.

34. يبدو أنني كنت دائماً سابقاً لزماني. فقد احتجتُ إلى تسعة عشر عاماً حتى يُسخَّر شلالات نياغرا بنظامي، وخمسة عشر عاماً أخرى حتى تُطبَّق على نطاق واسع الاختراعات الأساسية للاتصال اللاسلكي التي قدّمتها للعالم عام 1893.

35. سيكون لزامًا علينا أن نملك في كل مكان مُبيدات للدخان، وممتصّات للغبار، ومُولّدات للأوزون، ومعقّمات للماء والهواء والطعام والملابس، ومانعات للحوادث في الشوارع والطرق المرتفعة وأنفاق المترو. وسيصبح من المستحيل تقريبًا أن تصاب بجراثيم المرض أو أن تُصاب بأذى في المدينة، وسيتوجّه سكان الريف إلى المدن للاستجمام والتعافي.

36. ينبغي أن نبدأ من الجذر الذي نشأنا منه، وأن نُجري إصلاحًا جذريًا في طبيعة الغذاء.

37. كانت المحرّكات التي صنعتها هناك مطابقةً تماماً لما تخيّلته. لم أحاول تحسين التصميم، بل أعدتُ رسمها كما ظهرت لبصيرتي، وكان أداؤها دائماً كما توقّعت.

38. 

39. من أعظم الأحداث في حياتي لقائي الأول بإديسون. هذا الرجل الرائع، الذي لم يتلقَّ أي تدريب علمي، ومع ذلك أنجز الكثير، أثار دهشتي. شعرتُ أن الوقت الذي قضيتُه في دراسة اللغات والأدب والفنون قد ضاع سدى، ثم تبيّن لي لاحقًا، بالطبع، أن الأمر لم يكن كذلك.

40. أفتخر بأصلي الصربي بقدر ما أفتخر بوطني الأم كرواتيا.

41. يُكثر الناس الحديث اليوم عن نظرية أينشتاين. ويقول أينشتاين إن الأثير غير موجود، ويوافقه كثيرون. ولكنّي أرى ذلك خطأً. فقد استند معارضو الأثير إلى تجارب ميكلسون ومورلي [Michelson-Morley] اللذين حاولا رصد حركة الأرض بالنسبة إلى أثيرٍ ساكنٍ ثابت، فأخفقت التجارب، لكن ذلك لا يعني عدم وجود الأثير. وقد اعتمدتُ دائمًا على وجود الأثير الميكانيكي حقيقةً في أعمالي، ولهذا استطعتُ أن أحقق نجاحًا مثمرًا.

42. تحتوي جميع الأديان العظيمة على وصايا حكيمة تتعلق بسلوك الحياة، وهي صالحة اليوم كما كانت يوم أُعلنت.

44. العقل البشري لا يفكّر إلا ليعقّد الأمور. فما إن تُحلّ مشكلةٌ حتى يجلب الحلّ نفسه تعقيداتٍ جديدة، ومشكلاتٍ لم تكن موجودة من قبل. وكان هذا من أكبر متاعبي حين كنتُ أصغر؛ اخترعتُ أشياء كثيرة بديعة، لكنني كنتُ أقع دائمًا في التعقيد. وقد اضطررتُ إلى بذل جهد شاق كي أتغلب على ذلك.

45. كوميض البرق، وفي لحظة، انكشفت الحقيقة. رسمتُ بعصا على الرمل مخططات محرّكي. ألف سرّ من أسرار الطبيعة كان يمكن أن أعثر عليه صدفةً، كنتُ سأفديه بذلك السرّ الواحد الذي انتزعتُه منها انتزاعًا، رغم كل الصعاب، وبمخاطرة بوجودي.

46. كانت طريقته بالغة القصور، إذ كان عليه أن يمسح مساحة شاسعة كي يحصل على أيّ شيء، إلا إذا أسعفته المصادفة العمياء. ولقد كنتُ في البداية شاهدًا آسفًا تقريبًا على أفعاله، فأنا أعلم أن قليلًا من النظرية والحساب كان سيوفّر عليه تسعين في المئة من الجهد. لكنه كان يحتقر الكتب والمعرفة الرياضية احتقارًا تامًّا، واكتفى بغريزة المخترع وحسّه العملي الأمريكي. ومع ذلك، فإن حجم إنجازاته الفعلية المذهل لا يكاد يقلّ عن المعجزة.

47. إيماني راسخ بقانون التعويض. فالمكافآت الحقيقية تتناسب دائمًا مع الجهد والتضحيات المبذولة. وهذا أحد الأسباب التي تجعلني واثقًا بأن جهاز الإرسال المكبِّر هو أهم اختراعاتي جميعًا وأنفعها للأجيال القادمة. ولا أستشرف ذلك بقدر ما أستشرفه من الثورة التجارية والصناعية التي سيحدثها حتمًا، بل من النتائج الإنسانية للإنجازات الكثيرة التي يتيحها. فاعتبارات المنفعة المادية البحتة لا تُرجَّح كثيرًا أمام المنافع الأسمى للحضارة.

48. 

49. لم أُعلن قطّ، تحت توقيعي، أيَّ شيءٍ لم أُثبته أولًا. ولهذا لم يُكذَّب أيُّ قولٍ من أقوالي قط، وأظنّ أنه لن يُكذَّب؛ فكلّما نشرتُ شيئًا مررتُ به أولًا على التجربة، ثم أحسبُ من التجربة، فإذا التقت النظريةُ بالتطبيق أعلنتُ النتائج.

50. لقد سخّرتُ الأشعة الكونية وجعلتها تُشغّل آلةً محرّكة.

51. علينا أن نطوّر وسائلَ للحصول على الطاقة من مخازنَ لا تنفد أبداً، وأن نُتقنَ طرقاً لا تستلزم استهلاكَ أيِّ مادةٍ مطلقاً ولا هدرَها. وأنا أشعر الآن بيقينٍ بأن تحقيق هذه الفكرة ليس ببعيد. ...إمكانات ذلك التطور الذي أشير إليه، أي تشغيل المحركات في أيّ نقطةٍ من الأرض بطاقة الوسط المحيط.

52. مسعى المخترع في جوهره إنقاذٌ للحياة. فسواءٌ أسخّر القوى، أم حسّن الأجهزة، أم قدّم راحةً وتيسيرًا جديدين، فإنه يزيد في أمان وجودنا. وهو أيضًا أقدر من عامّة الناس على حماية نفسه في الخطر، لأنه أكثر ملاحظةً وأوفر حيلةً.

53. في داخلي شيءٌ قد يكون وهمًا، كما يحدث كثيرًا مع الشباب المفتونين بأحلامهم، لكنني إن قُدّر لي أن أحقق بعض مُثُلي، فسيكون ذلك لصالح البشرية جمعاء. وأعظم ما يُفرحني أن تتحقق تلك الآمال، فيكون ذلك عملًا لرجلٍ صربيّ.