نيكولا تسلا — الصفحة 4

حكم نيكولا تسلا

1. 

2. من بين التنوّع اللامتناهي للظواهر التي تعرضها الطبيعة على حواسّنا، لا توجد ظاهرةٌ تملأ عقولنا بعجبٍ أعظم من تلك الحركة المعقّدة بلا حدود، التي نسمّيها في مجموعها الحياة البشرية. أصلها الغامض محجوبٌ بضبابٍ لا ينقشع أبدًا من الماضي، وطبيعتها غير مفهومة لتشابك لا نهاية له، ومصيرها مختبئٌ في أعماق المستقبل التي لا تُسبر...

3. وهكذا نجد أن الحلول الثلاثة الممكنة للمسألة الكبرى، وهي زيادة طاقة الإنسان، تُختصر في ثلاث كلمات: الطعام، والسلام، والعمل... ومعناها العلمي وغايتها باتا واضحين لي الآن: الطعام لزيادة الكتلة، والسلام لتقليص قوة الإعاقة، والعمل لزيادة القوة التي تُسرّع حركة الإنسان.

4. 

5. الإنسانُ آلةٌ ذاتيةُ الحركة، تسيّرها بالكامل مؤثّراتٌ خارجية. وإن بدت أفعالُه إرادية ومقدَّرة سلفًا، فإنها لا تصدر من داخله بل من خارجه؛ إنه كالعوّامة تتقاذفها أمواجُ بحرٍ هائج.

6. يمكننا أن نُحدث، من محطة إرسال، أثراً كهربائياً في أي منطقة بعينها من الكرة الأرضية حسبما نشاء؛ ويمكننا أن نحدد الموقع النسبي لجسم متحرك، كسفينة في البحر، ومسار سيره، والمسافة التي قطعها، وسرعته.

8. قد يتحقّق السلام العالميّ ثمرةً لجهدٍ متراكمٍ عبر القرون فجأةً، كما يتبلور البلّورُ في محلولٍ أُعِدّ ببطء. والعلمُ انحرافٌ عن غايته ما لم يكن هدفه الأسمى خيرَ البشرية.

9. يُنسب إليّ أنني من أكثر الناس عملاً، ولعلّ ذلك صحيح، إن كان التفكير يعادل الكدّ، فقد كرّستُ له جلّ ساعات يقظتي. أما إن كان العمل يُفهم على أنه أداء محدّد في زمن معيّن وفق قاعدة صارمة، فقد أكون أسوأ الكسالى.

10. 

11. كلّفني سنواتٍ من التفكير حتى بلغتُ نتائج معينة، ظنّ كثيرون أنها غير قابلة للتحقق، وصار لها اليوم مدّعون كثر، وعددهم يتزايد بسرعة، كما تزايد عدد «العقداء» في الجنوب بعد الحرب.

12. النجاح العملي للفكرة، بغضّ النظر عن قيمتها الذاتية، يتوقف على موقف معاصريها. فإن جاءت في وقتها تبنّاها الناس سريعًا؛ وإن لم تأتِ في وقتها، فمصيرها كمصير البرعم الذي استدرجه الدفء المشمس من باطن الأرض، ثم أصابه الصقيع اللاحق بالأذى والتعثّر في نموّه.

13. ربما كان من الأفضل في عالمنا الحاضر أن تُلاقي الفكرة الثورية أو الاختراع الجديد، بدلًا من أن يُربَّت عليه ويُساعد في مرحلة نشأته، أن يُعاق ويُسَاء معاملته: بسبب نقص الإمكانات، والمصلحة الأنانية، والتزمّت، والغباء، والجهل؛ أن يُهاجَم ويُخنَق، وأن يمرّ بمحنٍ مريرة وشدائد، عبر صراع القلوب القاسية في الحياة التجارية. وهكذا ننال نورنا. فكلُّ ما كان عظيمًا في الماضي قد سُخر منه، واستُنكر، وقوومَ، وقُمع، ليبرز بعد ذلك أشدّ قوة وأكثر ظفرًا من خِضَمّ الصراع.

14. إنّ خلقَ المادة وإفناءَها، وجعلَها تتجمّع في أشكالٍ وفق إرادة الإنسان، لَهو أسمى تجلٍّ لقوة العقل البشري، وأكمل انتصاراته على العالم المادي.

15. أنا من سلالةٍ قوية البنية طويلة العمر جدًا. بعض أجدادي عاشوا قرنًا من الزمان، وأحدهم عاش 129 عامًا. وأنا مصمّم على أن أحافظ على هذا الرقم القياسي، وأسلّي نفسي بآفاقٍ واعدة جدًا. ومع ذلك، فقد منحتني الطبيعة خيالًا خصبًا.

16. من الأهمية البالغة أن نعرف أولًا: ما سعةُ الأرض؟ وما الشحنةُ التي تحملها إن أُمِدّت بالكهرباء؟ ورغم أننا لا نملك دليلًا قاطعًا على وجود جسمٍ مشحونٍ في الفضاء دون أن تكون بالقرب منه أجسامٌ مشحونةٌ بشحنةٍ مضادة، فثمّة احتمالٌ كبيرٌ بأن الأرض جسمٌ من هذا القبيل؛ فأيًّا كانت العملية التي انفصلت بها عن سائر الأجسام — وهذا هو الرأي المعتمد في نشأتها — فلا بد أنها احتفظت بشحنةٍ، كما يحدث في جميع عمليات الفصل الميكانيكي.

17. لم أدرك حتى ذلك الحين أنّ لديّ موهبةً خاصةً في الاكتشاف، غير أنّ اللورد رايلي، الذي كنتُ أعدّه دائماً النموذج المثالي للعالم، قال ذلك، وإن كان الأمر كذلك، فقد رأيتُ أن عليّ أن أركّز على فكرةٍ كبيرة.

18. من سمات الاكتشافات الأساسية والإنجازات الفكرية العظيمة أنها تحتفظ بقوة كاملة على خيال المفكر. فتجربة فاراداي الشهيرة، بقرص يدور بين قطبي مغناطيس، والتي أثمرت ثمارًا عظيمة، صارت منذ زمن جزءًا من الخبرة اليومية؛ ومع ذلك، ففي هذا الجنين الذي أفضى إلى المولدات والمحركات الحالية ملامح لافتة ما زالت تبدو لنا مدهشة حتى اليوم، وتستحق الدراسة الدقيقة.

19. 

20. إنه إنجاز هندسي كهربائي علمي بسيط، غير أنه مكلف فحسب، يا عالماً أعمى ضعيف القلب يرتاب.

21. مدى غرابة حياتي تبيّنه واقعةٌ واحدة... [في صباي] فُتنتُ بوصفٍ لشلالات نياغارا. تصفحتُه وتخيّلتُ في مخيلتي دولاباً هائلاً تديره الشلالات. أخبرتُ خالي أنني سأذهب إلى أمريكا وأنفّذ هذه الفكرة. وبعد ثلاثين عاماً رأيتُ أفكاري تتحقق عند نياغارا، وتعجّبتُ من السرّ العميق الذي لا يُسبر في العقل.

22. لن يمضي وقت طويل حتى تسري المعلومات عبر الأثير من دون أسلاك، تنبض في الأرض كما ينبض الدم في كائن حيّ. والعجيب أنّه مع ما بلغناه من معرفة وما اكتسبناه من تجارب، لا يُبذل أيّ جهد لتعديل الحالة الكهروستاتيكية أو المغناطيسية للأرض، لنبثّ بها على الأقل المعلومات.

23. التيارات المتناوبة، ولا سيما ذات الترددات العالية، تعبر بحريةٍ مدهشةٍ حتى الغازات الشديدة التخلخل نسبيًا. والطبقات العليا من الهواء متخلخلة. أما بلوغ مسافة أميال كثيرة في الفضاء فيتطلّب التغلّب على صعوباتٍ ميكانيكيةٍ محضة.

25. بسخرية من القدر، كان أول عمل لي رسّامًا هندسيًا. كنت أكره الرسم؛ كان بالنسبة إليّ أشدّ المتاعب إزعاجًا. ولحسن الحظ، لم يمضِ وقت طويل حتى حصلتُ على المنصب الذي كنت أسعى إليه، وهو كبير المهندسين الكهربائيين في شركة الهاتف.

26. يعتمد التقدّم المطّرد للإنسان اعتماداً حيوياً على الاختراع، وهو أهم ثمرات عقله المبدع. وغايته القصوى إخضاع العالم المادي إخضاعاً كاملاً لسلطان العقل، وتسخير قوى الطبيعة لحاجات الإنسان. وهذه مهمة شاقة يقوم بها المخترع، الذي كثيراً ما يُساء فهمه ولا يُكافأ. لكنه يجد تعويضاً وافياً في متعة ممارسة قدراته، وفي العلم بأنه واحد من تلك الطبقة المميّزة استثنائياً، التي لولاها لهلكت البشرية منذ زمن بعيد في صراعها المرير مع عناصر طبيعية لا ترحم. . . .

27. لكنّني آمل أن يتبيّن قريبًا أنّي في تجاربي في الغرب لم أكن أرى مجرّد رؤيا، بل كنت قد أبصرتُ حقيقةً عظيمة وعميقة.

28. اليومُ الذي نعرف فيه كُنْهَ الكهرباء بدقّةٍ سيسجّل حدثًا لعلّه أعظم وأهمّ من أيّ حدثٍ آخر في تاريخ البشرية. وسيأتي زمانٌ يتوقّف فيه راحةُ الإنسان، بل ربما وجودُه نفسه، على تلك العجيبة من عجائب هذا العنصر.

29.