ربما كان من الأفضل في عالمنا الحاضر أن تُلاقي الفكرة الثورية أو الاختراع الجديد، بدلًا من أن يُربَّت عليه ويُساعد في مرحلة نشأته، أن يُعاق ويُسَاء معاملته: بسبب نقص الإمكانات، والمصلحة الأنانية، والتزمّت، والغباء، والجهل؛ أن يُهاجَم ويُخنَق، وأن يمرّ بمحنٍ مريرة وشدائد، عبر صراع القلوب القاسية في الحياة التجارية. وهكذا ننال نورنا. فكلُّ ما كان عظيمًا في الماضي قد سُخر منه، واستُنكر، وقوومَ، وقُمع، ليبرز بعد ذلك أشدّ قوة وأكثر ظفرًا من خِضَمّ الصراع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Perhaps it is better in this present world of ours that a revolutionary idea or invention instead of being helped and patted, be hampered and ill-treated in its adolescence - by want of means, by selfish interest, pedantry, stupidity and ignorance; that it be attacked and stifled; that it pass through bitter trials and tribulations, through the heartless strife of commercial existence. So do we get our light. So all that was great in the past was ridiculed, condemned, combated, suppressed - only to emerge all the more powerfully, all the more triumphantly from the struggle.”Nikola Tesla — The Transmission Of Electrical Energy Without Wires As A Means For Furthering Peace