لا تتيح لنا حواسّنا أن ندرك سوى جزءٍ ضئيلٍ من العالم الخارجي. فسمعنا يمتد إلى مسافةٍ صغيرة، وبصرنا تحجبه الأجسام والظلال المتداخلة. ولكي نعرف بعضنا بعضاً، ينبغي أن نتجاوز حدود إدراكنا الحسي. يجب أن ننقل ذكاءنا، ونسافر، ونَنقل المواد، ونحوّل الطاقات اللازمة لوجودنا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Our senses enable us to perceive only a minute portion of the outside world. Our hearing extends to a small distance. Our sight is impeded by intervening bodies and shadows. To know each other we must reach beyond the sphere of our sense perceptions. We must transmit our intelligence, travel, transport the materials and transfer the energies necessary for our existence.”Nikola Tesla — The Nikola Tesla Treasury (2013)