- فيزيائي
- العلماء والمخترعون
- 1908–2005
- 32 حكمة
جوزيف روتبلت (1908–2005) فيزيائي وُلد في بولندا وحمل الجنسية البريطانية، وعُرف بجهوده في سبيل السلام ومناهضة الأسلحة النووية. تدور أقواله حول مسؤولية العلماء الأخلاقية وأهمية التمسك بالإنسانية ونبذ عقلية الحرب. تجد هنا مختارات من كلماته مترجمة إلى العربية، تدعو إلى التأمل في علاقة العلم بالضمير.
حكم جوزيف روتبلت
-
إذا كانت الدول الأقوى عسكرياً والأقل تعرضاً للتهديد تحتاج إلى الأسلحة النووية لأمنها، فكيف يُحرم من هذا الأمن من هم حقاً غير آمنين؟ إنّ السياسة النووية الراهنة وصفة للانتشار. إنها سياسة للكارثة.
-
في زمنٍ تلعب فيه العلوم دورًا بالغ القوة في حياة المجتمع، وقد يتوقف مصيرُ البشرية جمعاء على نتائج البحث العلمي، يتعيّن على جميع العلماء أن يكونوا على وعيٍ تام بهذا الدور، وأن يسلكوا وفقه.
-
فوق كل شيء، تذكّر إنسانيّتك.
-
التكنولوجيا تقرّب بيننا. وبطرق كثيرة نصير كأننا أسرة واحدة. ومع التهديدات العالمية الناتجة عن العلم والتكنولوجيا، بات الجنس البشري بأسره بحاجة إلى الحماية. علينا أن نمدّ ولاءنا إلى الجنس البشري كله.
-
انتهت الحرب الباردة، لكنّ عقلية الحرب الباردة ما زالت باقية.
-
إنّ السعي إلى عالمٍ خالٍ من الحروب له غاية أساسية: البقاء. لكن إن تعلّمنا في هذا السعي كيف نبلغه بالمحبة لا بالخوف، وباللطف لا بالإكراه؛ وإن تعلّمنا أن نجمع في هذا السعي بين الضروري والممتع، وبين النافع والخيّر، وبين العملي والجميل، فسيكون ذلك حافزًا إضافيًا للشروع في هذه المهمة العظيمة.
-
أيًّا كان نظام الحكم الذي سيُعتمد في النهاية، فمن المهم أن يحمل الناسَ معه. علينا أن نوصل رسالة مفادها أن حماية ممتلكنا المشترك، أي الجنس البشري، تقتضي أن نُنمّي في كلٍّ منا ولاءً جديدًا: الولاء للإنسانية. إنه يستدعي إذكاء الشعور بالانتماء إلى الجنس البشري. علينا أن نصير مواطنين للعالم.
-
كنتُ أرى العلمَ في وئامٍ مع الإنسانية.
-
دعوني أذكّركم بأنّ نزع السلاح النووي ليس مجرّد رغبة متّقدة لدى الشعوب، كما عبّرت عنه قرارات كثيرة صادرة عن الأمم المتحدة. إنه التزام قانوني تعهّدت به الدول النووية الخمس المعترف بها، حين وقّعت على معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.
-
رؤيتي على المدى القصير إلغاءُ الأسلحة النووية، وعلى المدى البعيد إلغاءُ الحرب.
-
لذا أطلب من القوى النووية أن تتخلى عن تفكير عهد الحرب الباردة البالي وأن تنظر إلى الأمر بعين جديدة. وأناشدها فوق كل شيء أن تضع في حسبانها الخطر البعيد المدى الذي تشكّله الأسلحة النووية على البشرية، وأن تبدأ العمل نحو إزالتها.
-
يُقلقني أن تُفضي تطورات أخرى في العلم إلى وسائل أخرى للدمار الشامل، ربما تكون أيسر توفّراً حتى من الأسلحة النووية. والهندسة الوراثية مجالٌ محتمل جداً لذلك، بسبب هذه التطورات المروّعة الجارية فيه.
-
لم أكن أتخيّل أن النصف الثاني من حياتي سيُنفق في السعي لدرء خطر مميت تسبّب فيه العلم للبشرية.
-
هذه هي حقيقة الأسلحة النووية: قد تُشعل حرباً عالمية، حرباً تُفني، على خلاف الحروب السابقة، الحضارة كلها.
-
لا بدّ أن ألفت نظركم إلى حقيقةٍ مروِّعة: بتطوّر الأسلحة النووية حاز الإنسان، للمرة الأولى في التاريخ، الوسيلةَ التقنية لتدمير الحضارة بأسرها في فعلٍ واحد.
-
ينبغي لجميع الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تدرك الآن أن الأمر كذلك، وأن تعلن، في معاهدة ملزمة، أنها لن تكون أبدًا أول من يستخدم الأسلحة النووية. فهذا سيفتح الطريق إلى التخفيض التدريجي المتبادل للترسانات النووية، حتى تبلغ الصفر.
-
أكثر لحظة مرعبة في حياتي كانت في أكتوبر 1962، خلال أزمة الصواريخ الكوبية. لم أكن أعرف كل الحقائق، فقد عرفنا مؤخرًا فقط مدى قربنا من الحرب، لكنني عرفت ما يكفي لأرتجف.
-
لكنّ العلماء في المعسكرين، خلف الستار الحديدي، لعبوا دوراً بالغ الأهمية في الحفاظ على زخم سباق التسلح النووي طوال عقود الحرب الباردة الأربعة.
-
لكنّ أول ما عرفه عامة الناس عن هذا الاكتشاف كان خبر تدمير هيروشيما بالقنبلة الذرية. لقد انقلب إنجازٌ رائع للعلم والتقنية إلى شرّ خبيث. وصار العلم مرادفاً للموت والدمار.
-
الفلسفة الأساسية القائمة اليوم هي الردع النووي.
-
أناشد زملائي العلماء أن يتذكّروا مسؤوليتهم تجاه الإنسانية.
-
يُقال لنا إن امتلاك الأسلحة النووية، بل وحتى تجربتها في بعض الحالات، ضرورةٌ للأمن القومي. غير أن هذه الحجة يمكن أن تسوقها دول أخرى أيضاً.
-
نداؤوني الثالث إلى مواطنيّ في كل البلدان: ساعدونا على إرساء سلام دائم في العالم.
-
في الحقيقة، إنّ أول قرار يصدر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة، وقد اعتُمد بالإجماع، دعا إلى القضاء على الأسلحة النووية.
-
أليس ستيوارت عالمة يُقلَّل من شأنها كثيرًا، فقد كانت متحدّيًا لا يلين للمؤسسة، وشوكةً في حلق صناعة الطاقة النووية.
-
قبل أن يُدرَك الخطرُ الرهيب لسباق التسلّح، كان ثمة نفورٌ غريزيّ واسع من الأسلحة النووية، ورغبةٌ قوية في التخلّص منها.
-
القرار باستخدام القنبلة الذرية ضد المدن اليابانية، وما تلاه من تراكم هائل للترسانات النووية، اتخذته الحكومات استنادًا إلى تقديرات سياسية وعسكرية.
-
لكنّ الدول النووية ما تزال متمسّكة بأسلحتها بعناد.
-
كانت المهمة الأولى وقفَ سباق التسلّح قبل أن يجرّ الكارثة الشاملة. غير أنه بعد انهيار الشيوعية وتفكّك الاتحاد السوفيتي، زال كلُّ مسوّغ لامتلاك الأسلحة النووية.
-
منذ أيامي الأولى كان لديّ شغفٌ بالعلم.
-
إنّ النوع البشريّ بأكمله مهدَّد، بالأسلحة النووية أو بوسائل أخرى للدمار الشامل قد تُنتجها التطورات العلمية المقبلة.
-
حين يُنفَّذ معاهدة «ستارت 2» — وتذكّروا أنها لم تُصدَّق بعد — سيبقى لدينا نحو خمسة عشر ألف رأس نووي، عاملة واحتياطية. خمسة عشر ألف سلاح، متوسط قوة كل منها يعادل قنابل هيروشيما العشرين.



