إنّ السعي إلى عالمٍ خالٍ من الحروب له غاية أساسية: البقاء. لكن إن تعلّمنا في هذا السعي كيف نبلغه بالمحبة لا بالخوف، وباللطف لا بالإكراه؛ وإن تعلّمنا أن نجمع في هذا السعي بين الضروري والممتع، وبين النافع والخيّر، وبين العملي والجميل، فسيكون ذلك حافزًا إضافيًا للشروع في هذه المهمة العظيمة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The quest for a war-free world has a basic purpose: survival. But if in the process we learn how to achieve it by love rather than by fear, by kindness rather than by compulsion; if in the process we learn to combine the essential with the enjoyable, the expedient with the benevolent, the practical with the beautiful, this will be an extra incentive to embark on this great task.”Joseph Rotblat — A Quest for Global Peace: Rotblat and Ikeda on War, Ethics and the Nuclear Threat (2006)
جوزيف روتبلت
فيزيائي · 1908–2005. له 32 حكمة في الموقع.