جون ستيوارت — الصفحة 4

حكم جون ستيوارت

1. 

2. ما نفع الصور إذا فهمها الناس؟

3. ومع ذلك، ومن باب الإنصاف، فما نفعله ليس تماماً انتقاءَ الكرز. فالكرز حلوٌ ولذيذ. أما ما نفعله فهو أقربُ إلى التنقيب في الروث. وأرجو أن تمنحوا عملنا الاحترام الذي يستحقه!

4. 

5. قد يجادل البعض بأن الرئيس نفسه استفاد من شكل من أشكال التمييز الإيجابي، لأنه، وهو طالب متوسط التحصيل، لم يُقبل في جامعة ييل إلا لأن أباه كان خريجًا ثريًّا. أما البيت الأبيض فيردّ بأن صدام خطر داهم ينبغي وقفه.

6. لا تُعدّ الأغنامُ من أذكى الحيوانات، لكنّ علماء بريطانيين يرون أنّ البشر ربما قلّلوا من تقدير هذه المخلوقات الصوفية. بل إنّ الأوساط العلمية البريطانية تقترح أن تكون هذه الحيوانات «ذكيةً على الطريقة الإيرلندية»!

8. ظهر أرنولد شوارتزنيغر في حملة انتخابية في نيويورك هذا الأسبوع، حيث صعّد هدفه المثير للجدل المتمثل في مساعدة الأطفال... وتختصر ذلك شعارُ حملته: «أرنولد شوارتزنيغر: تخفيض العنف إلى النصف ببندقية آلية موجّهة بالليزر عبر أرضٍ محترقة… من أجل الأطفال».

9. بينما يصف خصوم (هوارد) دين بأنه ليبرالي من الطراز القديم، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز مؤخرًا أنه حين كان حاكمًا لولاية فيرمونت خفّض ضرائب الدخل، وأصلح نظام الرعاية الاجتماعية، ووازن ميزانية الولاية، وهي سياسات محافظة تقليديًا. كما حصل دين على تقييم «A» من الرابطة الوطنية للبندقية، وهو تقييم لا أظنّ أنك تنالُه ما لم تكن قد قتلتَ رجلًا.

10. 

11. لكنّ ديمقراطيتنا المثالية، التي لا تحتاج إلى الناخبين ولا تكترث كثيرًا لوجودهم، أمرٌ نادر. ومن المهم أن نتذكّر أن في العالم اليوم أشكالًا أخرى كثيرة من الحكم، وأن عشرات الحكومات الأجنبية ما زالت تتمنى أن تُفرض عليها ديمقراطيةٌ كديمقراطيتنا.

12. عيد حب سعيد! وإن كان هذا جديداً عليك، فأظنك وحيداً على الأرجح. عيد الحب كثيراً ما يكون، حسناً... يوماً مُصطنعاً لا يعني في حقيقته شيئاً.

13. في كارولينا الجنوبية فاز السيناتور جون إدواردز فوزًا ساحقًا، فوفى بوعده بأن يفوز في كل ولاية وُلد فيها.

14. جمع روبرت توريشيلي، وهو جامع تبرعات نافذ ساهم في جمع أكثر من مئة مليون دولار للحزب الديمقراطي، هدايا غير لائقة من رجل أعمال، منها ساعة رولكس ذهبية بثمانية آلاف دولار، فوبّخته لجنة الأخلاقيات في مجلس الشيوخ توبيخاً شديداً في يوليو. فلنلخّص: جمع مئة مليون دولار من تبرعات شركات عملاقة أمرٌ أخلاقي، أما تلقّي ساعة فأمرٌ غير أخلاقي. هذه هي لجنة الأخلاقيات في مجلس الشيوخ، وهي متناقضة في ذاتها منذ عام 1974.

15. حقًّا، ليلة تاريخية البارحة. ربما سمعتم أنّ باراك أوباما سيكون أول رئيس أمريكي من أصل أفريقي في الولايات المتحدة الأمريكية. ... أوباما هو أيضًا أول ديمقراطي ينال أكثر من خمسين بالمئة من الأصوات منذ جيمي كارتر، وأول عضو في مجلس الشيوخ يُنتخب منذ جاك كينيدي، وأول مسلم يُنتخب... لقد قلتُ أكثر من اللازم.

16. أدّى صعود العلمانية إلى ازدياد العداء تجاه كل ما يتصل بالدين.

17. هذا هو شعور الممثل الكوميدي: تقف وتحدّق في العالم، وتأمل أن يلقي إليك بشيء، فيكون ذلك عامًا جيدًا لك. وهذا ليس شعورًا مريحًا.

18. بالنسبة إليّ، كان من المثير أن أرى الأخبار المزيفة تنتشر على هذا النحو. نحن لا نختلق الأشياء، كما تعلم، وهذا مثير للاهتمام. أظن أننا لا نفعل سوى أن نقطّر الأمر إلى أطرف لبّ فيه، على أمل. ولهذا يبدو الأمر مُزيّفًا ومشوّهًا، لأننا لسنا مضطرين إلى أن نكون ذاتيين أو نتظاهر بالموضوعية. يكفي أن نطرحه هناك.

19. 

20. زرتُ كندا، وكان دائمًا انطباعي أنني أستطيع أن أسيطر على البلد في يومين تقريبًا.

21. لم أكن أتصوّر أنّني سأقولها يوماً، لكنّني أشتاق إلى التزوير الانتخابيّ.

22. دونالد رامسفيلد. أحببتَه أم كرهتَه، لا بدّ أن تعترف: كثيرون يكرهونه.

23. يبدو حقًّا أنّ مشكلة الديمقراطيين ليست في أنهم يطالبون بجداول زمنية، بل في أنهم يسمّونها «جداول زمنية». أنتم في مواجهة بوش والجمهوريين، فعليكم أن تضيفوا بعض الحماسة. لا تسمّوها «جداول زمنية»، سمّوها «مواعيد الوطنيين»، و«مهلات الحرية»... و«أهداف المجد».

25. ثمّة تناقضٌ هنا؛ تقولون لي إنّ هذه الحرب [في العراق] هي معركة جيلنا، ثم تزيدون عدد القوات بنسبة 10 في المئة، وتظنّون أنّ ذلك كافٍ. أنا واثق أنّ ما يتمنّاه [جورج دبليو بوش] هو إرسال 400 ألف جندي إضافي إلى هناك، لكنه لا يستطيع، لأنه لا يملكهم.

26. أعلنّا الحرب على الإرهاب، وهو ليس حتى اسمًا، فحظًّا موفّقًا!

27. حسنًا، أنا مقتنع. سآخذ أمريكا واحدة.

28. إذا شممتَ رائحة شيء مريب، فقل شيئًا.

29. 

30. آه، القاعدة الأولى في الخطابة: ابدأ دائمًا بنكتة.

31. أن تكون مرحًا في الحياة أشبهُ بفنّ الجودو؛ إنّه استخدامُ الطاقة.

32. الجميل في تزييف نشرة إخبارية أن الآنيّة تتأخر.

33. لا تخلط بينه وبين عيد الحب، وإليك السبب. ستُصيبه بالرعب يا رجل! أستطيع أن أخبرك من تجربة العام الماضي: حتى لو كانوا يحبون الشوكولاتة، فهم لا يريدونها من ابنهم.

34. إذا كان الرئيس رأسَ الجسد السياسي الأمريكي، فإن الكونغرس جهازه الهضمي. قد تبدو أعماله الداخلية الواسعة المتشابكة غامضةً وغير سارّة، لكنها في النهاية تُخرج قدرًا كبيرًا من المواد التي يُعدّ مرورها السليم ضروريًا لبقاء أمتنا. هذا هو واجب الكونغرس.

35. ظل مستشارو بوش يخشون زمنًا طويلًا أن يعوق الاقتصادُ الراكد فرصَ الرئيس في إعادة انتخابه. ويأملون أن يمنحهم التعديل الوزاري الأخير الدفعة اللازمة. فإن لم يُجدِ ذلك، فلا بدّ أن تذهب كوريا الشمالية.

36. انتظر لحظة! انتظر لحظة! فهمتُ الأمر. أعرف ما الخطأ فيما فعلناه في العراق. لقد كنّا نتبع الزمن وهو يمضي إلى الأمام. يا له من خطأ كلاسيكي! الزمن الخطي صار من عصر ما قبل الحادي عشر من سبتمبر.

37. كانت حياتي عادية. لعبتُ قليلًا من بيسبول الدوري الصغير، ولم يعوزني طعام قط، وكان لي حذاء دائمًا، وغرفة. لم تكن هناك مآسٍ كبرى، بل صعود وهبوط عاديان، لكنني لا أستطيع القول إنها كانت حزينة البتة. كنا يهودًا نعيش في الضواحي، فكان في الأمر شيء من العُصابية الخفيفة، لكن لا أستطيع أن أشير إلى موقف تغلّب فيه صبي على مأساة ليصير ممثلًا كوميديًا. كانت جدتي تقول: «لا أستطيع أن أشكو».

38. 

39. ينبغي للحكومة أن تكفّ عن التدخل في شؤون المزارعين، الذين كانوا سيظلون يعيشون في صحراء لولا تدخل الحكومة.

40. الطفل: لماذا نأكل في هذه الليلة حلوى «الآيس كريم» بالشوكولاتة الساخنة؟ الكبير: لنتذكّر أنّ كونك يهودياً يشبه أن يكون عيد ميلادك كلَّ يوم! وإضافةً إلى ذلك، إنها لذيذة!

41. حظرت دبي فيلم «ملائكة تشارلي» لأنه «يسيء إلى الدين الإسلامي»، على ما يُزعم. ويبدو أن الإسلام يتأذّى من كل ما يخلو من حبكة.

42. أصبحت ولاية نيويورك أولَ ولاية تحظر التحدّث عبر الهاتف المحمول باليد أثناء القيادة. وقد يُغرَّم المخالف للمرة الأولى بمئة دولار، مع حكم إلزامي بالسجن ستة أشهر إضافية إن صدحت نغمة هاتفه بأغنية لاتينية طريفة.

44. ظننتُ أننا قد نفد مالنا!؟ لا يمكنكم أن تُقيلوا المعلمين وتطلقوا صواريخ توماهوك في الوقت نفسه.

45. تختار كاليفورنيا بين أهون الشرّين، أو، آه، بين 300 شرّ.

46. لطالما اتبعتُ هذا التدرّج: إن لم يكن مضحكاً فليكن مثيراً للاهتمام، وإن لم يكن مثيراً فليكن جذاباً، وإن لم يكن جذاباً فليكن غريباً، وإن لم يكن غريباً فليكسر شيئاً.

47. أعلن الرئيس بوش أننا ذاهبون إلى المريخ، وهذا يعني أنه قد يئس من الأرض.

48. 

49. الأمر أشبه بصيد البقر.

50. الحكومة التي تحكم أفضل، تحكم أفضل!

51. لو كان لي نيكل عن كل مرة ذكر فيها بوش هجمات 11 سبتمبر، لجمعتُ ما يكفي من مال المكافأة لملاحقة بن لادن.

52. ألقى النائب العام جون أشكروفت خطاب الوداع لوزارة العدل. وجاءت استقالته الطوعية مخيّبة بعض الشيء للنائب العام، الذي كان يأمل أن يُنتشل من منصبه بالاختطاف إلى السماء.