- رئيس قضاة الولايات المتحدة السابق
- السياسيون والحكام
- 1755–1835
- 41 حكمة
جون مارشال رجل دولة وقاضٍ أمريكي عاش بين عامي 1755 و1835، وتولى رئاسة المحكمة العليا للولايات المتحدة من عام 1801 حتى وفاته. يُذكر بترسيخ دور القضاء في تفسير القانون وحماية الدستور، وتدور أقواله حول سيادة القانون واستقلال السلطة القضائية.
الصورة: Henry Inman — Public domain
حكم جون مارشال
-
القانون الذي يخالف الدستور ليس قانونًا.
جون مارشال
-
إنه، بكل تأكيد، من اختصاص السلطة القضائية وواجبها أن تقول ما القانون.
-
حسنُ الإصغاء وسيلةُ تواصلٍ ونفوذٍ لا تقلّ قوةً عن حسنِ الكلام.
-
بين الجمهورية المتوازنة والديمقراطية فرقٌ كالفرق بين النظام والفوضى.
جون مارشال
-
سلطة الفرض الضريبي هي سلطة الهدم.
-
الشعبُ هو الذي صاغ الدستور، والشعبُ قادرٌ على إلغائه. إنه نتاجُ إرادته، ولا يحيا إلا بها.
-
ما هي مبادئ الديمقراطية؟ الالتزام الصارم بالعدل والوفاء بالعهد العام، والثبات الدائم على الفضيلة.
-
الدستور يُوضع لأجيال مقبلة، ويُراد له أن يقترب من الخلود بأقصى ما تسمح به المؤسسات البشرية.
-
ما الذي يجعلنا نثق بقضاتنا؟ استقلالهم في أداء مهامهم، وطريقة تعيينهم.
جون مارشال
-
قد تجعل الظروف الخاصة بلحظةٍ ما إجراءً أكثر حكمةً أو أقلّ، لكنها لا تجعله أكثر دستوريةً أو أقلّ.
-
إما أن يكون الدستور قانونًا أسمى غالبًا، لا يتغير بالوسائل العادية، أو أن يكون في مرتبة التشريعات العادية، يُعدَّل متى شاء المشرّع تعديله. إنّ من اختصاص السلطة القضائية وواجبها أن تُبيّن ما هو القانون؛ وهذا جوهر الواجب القضائي.
-
أخشى أن نعيش حتى نرى ثورةً أخرى.
-
في الحكومة الحرة تفقد جميع الحقوق الأخرى قيمتها تقريبًا، إن امتلكت الحكومة سلطةً على ثروة كل مواطن الخاصة.
-
الشركة كائن مصطنع، لا يُرى ولا يُلمس، ولا يوجد إلا في تصوّر القانون.
-
فحكومةُ الاتحاد إذن، هي بصريح العبارة وحقيقتها، حكومةُ الشعب. فهي في شكلها وجوهرها تصدر عنه، وصلاحياتها منه، وتُمارَس مباشرةً عليه ولصالحه.
-
لقد وُصفت حكومة الولايات المتحدة، وصفاً صريحاً، بأنها حكومة قوانين لا حكومة رجال. وستفقد هذا اللقب الرفيع بالتأكيد، إذا لم تُوفّر القوانين سبيلاً لجبر انتهاك حقٍّ قانوني مكتسب.
-
إنّ السلطة المطلقة في فرض الضرائب تتضمّن بالضرورة سلطةً على التدمير؛ إذ ثمّة حدٌّ تعجز بعده أيّ مؤسسة وأيّ ملكية عن تحمّل الضريبة.
-
المحاكم ليست سوى أدوات للقانون، ولا تملك أن تشاء شيئًا. وحين يُقال إنها تمارس تقديرًا، فهو تقدير قانوني محض، تقدير يُستعمل في تبيّن المسار الذي يرسمه القانون؛ وإذا تبيّن ذلك، كان على المحكمة أن تتبعه. فالسلطة القضائية لا تُمارَس قط لتنفيذ مشيئة القاضي، بل دائمًا لتنفيذ مشيئة التشريع، أو بعبارة أخرى، مشيئة القانون.
جون مارشال
-
يُقرّ الجميع بأن هذه الحكومة من الحكومات ذات الصلاحيات المحددة والمعدودة.
-
لا يُتوقَّع من الإنسان أن يكون مستعدًا للدفاع عن كل فعلٍ من أفعال حياته، قد يُنسب إليه فجأةً ودون إنذار.
-
تُقرّ الجميع بأن الحكومة الاتحادية ذات سلطاتٍ محدّدة معدودة. والمبدأ القائل بأنها لا تملك أن تمارس إلا السلطات الممنوحة لها... صار اليوم مقبولاً لدى الجميع.
-
لم يتخيّل حالمٌ سياسيٌّ قطّ أن يكون جامحًا إلى الحدّ الذي يجعله يفكّر في هدم الحدود الفاصلة بين الولايات، وصهر الشعب الأمريكي في كتلةٍ واحدةٍ مشتركة.
-
إنّ الصياغة المحددة لدستور الولايات المتحدة الأمريكية تؤكّد مبدأً يُفترض أنّه أساسي في جميع الدساتير المكتوبة، وهو أنّ القانون المخالف للدستور باطل، وأنّ المحاكم، كما سائر السلطات، ملزمةٌ بهذا الدستور.
-
لا يتصوّر أحد أن قانوناً يزعم أنه يفرض الضرائب سيُسمح له بأن يدمّر.
-
إنه من صميم اختصاص السلطة القضائية وواجبها، دون مواربة، أن تحدد ما هو القانون... فإذا تعارض قانونان، وجب على المحاكم أن تقرر تطبيق كلٍّ منهما... وهذا جوهر الواجب القضائي ذاته.
-
لا تبلغ أوسعُ الأخيلة، مدعومةً بأقوى الأوصاف، حقيقةَ الأوبرا.
-
إن قوانين التفتيش، وقوانين الصحة، وقوانين تنظيم التجارة الداخلية للولاية، وما يتعلق بالطرق المعبّدة والعبّارات وغيرها، ليست من السلطات الممنوحة للكونغرس. ... إن قوانين التفتيش، وقوانين الحجر الصحي، وقوانين الصحة بكل أنواعها، وكذلك قوانين تنظيم التجارة الداخلية للولاية، وما يتعلق بالطرق المعبّدة والعبّارات وغيرها، هي أجزاء مكوِّنة لهذا الكلّ. ولا يمنح الكونغرس أي سلطة عامة مباشرة على هذه الموضوعات، ومن ثم تبقى خاضعة لتشريع الولايات.
جون مارشال
-
إن سلطة الفرض تنطوي على سلطة الإفناء؛ وسلطة الإفناء قد تُبطل سلطة الإنشاء وتجعلها عديمة الجدوى.
-
إن الأساس الذي قام عليه البناء الأمريكي كله هو أن للشعب حقًا أصيلًا في أن يقرّ لحكومته المستقبلية من المبادئ ما يراه، في رأيه، أكثر إفضاءً إلى سعادته. ولذلك تُعدّ المبادئ المقررة على هذا النحو أساسية. ولأن السلطة التي تصدر عنها سامية... فإنها أريد لها أن تكون دائمة. وقد حُدّدت سلطات التشريع وقُيّدت، ولكي لا تُلتبس هذه الحدود أو تُنسى، كُتب الدستور.
-
إذا كان القانون بطبيعته عقدًا، وكانت الحقوق المطلقة قد استقرت بموجب ذلك العقد، فإنّ إلغاء القانون لا يُسقط تلك الحقوق.
-
لكي يُتوصَّل إلى تسوية عادلة، ينبغي أن يكون التنازل متبادلًا، وأن يكون متساويًا كذلك. فلا أمل في أن يُقدّم أحد الطرفين أكثر مما يتلقى في المقابل.
-
لا شكّ أنّ كلّ من صاغوا دساتير مكتوبة يتصوّرونها بوصفها القانون الأساسي الأسمى للأمة، ومن ثمّ فإنّ نظرية كلّ حكومة من هذا النوع لا بدّ أن تقضي بأنّ كلّ قانون تسنّه الهيئة التشريعية مخالفاً للدستور هو قانونٌ باطل.
-
إن إهدائي جون مارشال إلى شعب الولايات المتحدة كان أفخر أفعال حياتي. ليس من فعل في حياتي أستعيده بمزيد من السرور. لقد وهبتُ بلادي قاضيًا يعادل هولت، أو هول، أو مانسفيلد.
-
لطالما آمنتُ بأن الطبع القومي... يعتمد على الجزء النسائي من المجتمع أكثر مما يُظنّ عادةً. فالتوجيهات التي تصدر عن شفتي أمٍّ محبوبة... تنغرس عميقاً في القلب، وتترك أثراً نادراً ما يُمحى تماماً.
-
أن يكون القانونُ باطلاً لمخالفته الدستور، مسألةٌ دقيقةٌ في كلّ الأحوال، ولا ينبغي أن تُحسم بالإيجاب إلّا نادراً، إن حُسمت أصلاً، في الحالات الملتبسة. ... غير أنّ الهيئة التشريعية لا يُحكم عليها بتجاوز سلطاتها، ولا تُعتبر أفعالها باطلةً، بمجرّد دلالةٍ خفيفةٍ أو تخمينٍ غامض. ينبغي أن يكون التعارضُ بين الدستور والقانون بيّناً، إلى حدٍّ يشعر معه القاضي بيقينٍ واضحٍ وقويّ بتناقضهما.
-
نادراً ما خاضت معركةٌ شارك فيها عددٌ أكبر من الجنود، وكانت عواقبها بهذا القدر من الأهمية، كمعركة كاوبنز.
جون مارشال
-
من خصائص السلطة التشريعية وحدها أن تضع القواعد العامة لتنظيم المجتمع، أمّا تطبيق تلك القواعد على الأفراد داخل المجتمع فيبدو أنه من واجب السلطات الأخرى.
-
ما من مبدأ قانوني عام أشدّ إجماعًا عليه من المساواة التامة بين الأمم. فروسيا وجنيف لهما الحقوق نفسها. ومن هذه المساواة يلزم أن لا أحد يحقّ له أن يفرض قاعدةً على غيره… وكما لا تستطيع أمّة أن تضع قاعدة للأمم الأخرى، لا يحقّ لأيّ منها أن يضع قانونًا للأمم.
-
لا تملك أيّ سلطة، بالضرائب أو بغيرها، لتعطيل أعمال القوانين الدستورية التي يسنّها الكونغرس أو إعاقتها أو إثقالها أو التحكّم فيها بأي شكل من الأشكال.
-
سيتبيّن أن الثورة الفرنسية كان لها أثرٌ بالغ في قوة الأحزاب، وفيما تلا من تحوّلات سياسية في الولايات المتحدة.
-
لتكن الغاية مشروعة، وفي نطاق الدستور، فإن كل وسيلة مناسبة، وملائمة بوضوح لتلك الغاية، وغير محظورة، وتتّسق مع نصّ الدستور وروحه، فهي دستورية.



