إن قوانين التفتيش، وقوانين الصحة، وقوانين تنظيم التجارة الداخلية للولاية، وما يتعلق بالطرق المعبّدة والعبّارات وغيرها، ليست من السلطات الممنوحة للكونغرس. ... إن قوانين التفتيش، وقوانين الحجر الصحي، وقوانين الصحة بكل أنواعها، وكذلك قوانين تنظيم التجارة الداخلية للولاية، وما يتعلق بالطرق المعبّدة والعبّارات وغيرها، هي أجزاء مكوِّنة لهذا الكلّ. ولا يمنح الكونغرس أي سلطة عامة مباشرة على هذه الموضوعات، ومن ثم تبقى خاضعة لتشريع الولايات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“State inspection laws, health laws, and laws for regulating the internal commerce of a State, and those which respect turnpike roads, ferries, &c. are not within the power granted to Congress. ... Inspection laws, quarantine laws, health laws of every description, as well as laws for regulating the internal commerce of a State, and those which respect turnpike roads, ferries, &c., are component parts of this mass. No direct general power over these objects is granted to Congress, and, consequently, they remain subject to State legislation.”John Marshall — The Constitutional Decisions of John Marshall (2000)