جون كينيدي — الصفحة 4

حكم جون كينيدي

1. 

2. الأزمات العظيمة تُنجب رجالاً عظماء، وأفعالاً عظيمة من الشجاعة.

3. على ضوء تاريخ الحروب كلّه، وتاريخ البشرية الذي كان للأسف حربًا أكثر منه سلامًا، ومع انتشار الأسلحة النووية في أرجاء العالم وتوفرها، والممانعة الشديدة لأي شعب في قبول الهزيمة، أرى احتمالًا في سبعينيات القرن العشرين أن يواجه رئيس الولايات المتحدة عالمًا قد تمتلك فيه 15 أو 20 أو 25 دولة هذه الأسلحة.

4. 

5. من يستطيع حلّ مشكلات المياه يستحقّ جائزتي نوبل: واحدة للسلام وأخرى للعلوم.

6. ليس الناس متساوين في القدرات، لكن ينبغي أن يكون للجميع فرصٌ متكافئة في التعليم.

8. يجب أن نُلغي الأسلحة النووية، وإلّا ستُلغينا.

9. نحن مرتبطون بالمحيط. وحين نعود إلى البحر، سواء للإبحار أو للتأمل، فإننا نعود إلى المكان الذي أتينا منه.

10. 

11. حرية المدينة ليست محلّ مساومة. لا نستطيع أن نساوم من يقولون: «ما هو لي لي، وما هو لك قابلٌ للمساومة».

12. نحن في هذا البلد، في هذا الجيل، حُرّاسُ الأسوار على حرّية العالم، بقَدَرٍ لا باختيار.

13. الحربُ على الجوع هي حقًّا حربُ الإنسانية من أجل التحرر.

14. الشجاعة الأدبية سلعةٌ أندر من الشجاعة في ساحة القتال، ومن الذكاء الخارق.

15. الحرية بلا علم معرّضةٌ دائمًا للخطر، والعلم بلا حرية عبثٌ دائمًا.

16. مهما كان دين المرء في حياته الخاصة، فإنّ يمينه على صون الدستور وجميع أجزائه، ومنها التعديل الأول وفصلُ الدين عن الدولة فصلًا صارمًا، يتقدّم عند صاحب المنصب على كل اعتبار.

17. نحن نقف من أجل الحرية. هذه قناعتنا لأنفسنا، وهذا التزامنا الوحيد تجاه الآخرين.

18. السياسة ككرة القدم؛ إن رأيتَ ثغرةً في الدفاع، فاندفع منها.

19. 

20. السلام عملية يومية وأسبوعية وشهرية، تُغيّر الآراء شيئاً فشيئاً، وتُقوّض الحواجز القديمة ببطء، وتبني البنى الجديدة في هدوء.

21. المدّ الصاعد يرفع جميع القوارب.

22. لا أستطيع أن أتخيّل مهنة أكثر إثمارًا. وأيّ رجل يُسأل في هذا القرن عمّا فعله ليجعل حياته ذات قيمة، أظنّه يستطيع أن يجيب بقدر كبير من الفخر والرضا: «خدمتُ في البحرية الأمريكية».

23. قصص الشجاعة في الماضي تستطيع أن تمنح الأمل، وأن تبعث الإلهام، لكنها لا تستطيع أن تمنح الشجاعة نفسها. فهذه لا بدّ أن يبحث عنها كلّ إنسان في أعماق نفسه.

25. الطفل الذي يُساء تعليمه طفلٌ ضائع.

26. جعلنا علمُ الأسلحة والحرب عالماً واحداً، وجنساً بشرياً واحداً، بمصيرٍ مشتركٍ واحد.

27. تذكّروا أنّ أعظم قادة أمّتنا الأوائل كانوا أيضاً أعظم علمائها الأوائل.

28. نحن الشعب الرئيس، وسننال من القيادة السياسية ما نطالب به ونستحقه، صالحةً كانت أم طالحة.

29. 

30. العقل البشري هو مواردنا الأساسية.

31. منحني الإبحارُ بعضاً من أكثر لحظات حياتي بهجةً وإثارةً. وعلّمني أيضاً شيئاً عن شجاعة الرجال الذين يجوبون البحار على متن السفن، وعن حيلتهم وصلابتهم.

32. سندفع أيّ ثمن، ونتحمّل أيّ عبء، لنضمن بقاء الحرية ونجاحها.

33. أساسُ الحكم الفعّال ثقةُ الناس، وهذه الثقة تتعرض للخطر حين تضعف المعايير الأخلاقية أو يبدو أنها تضعف.

34. أنت لا تعرف شيئًا على وجه اليقين… إلا أنك لا تعرف شيئًا على وجه اليقين.

35. بحلول سنّ السادسة، يكون الطفل الأمريكي المتوسط قد أتمّ التعليم الأساسي الأمريكي... ومن التلفاز يكون الطفل قد تعلّم كيف يفتح قفلًا، ويُنفّذ عملية سطو مصرفي معقّدة إلى حد ما، ويمنع البلل طوال اليوم، ويجعل الغسيل أبيض ضعفين، ويقتل الناس بأنواع من الأسلحة المتطورة.

36. فالمقياس الحقيقي للأمة هو مدى نجاحها في الوفاء بوعد حياة أفضل لكل فرد من أفرادها. فليكن هذا مقياسنا نحن.

37. علينا أن نستخدم الوقت أداةً، لا أريكةً نتمدّد عليها.

38. 

39. أطال الطبُّ الحديث أعمار كبارنا، لكنه لم يمنحهم الكرامة والأمان اللذين تستحقهما تلك السنوات المتأخرة.

40. فالإنسان يمسك بين يديه الفانيتين القدرةَ على إلغاء كل أشكال الفقر البشري وكل أشكال الحياة البشرية. ومع ذلك، ما تزال المبادئ الثورية نفسها التي قاتل من أجلها أسلافنا محلّ نزاع في أنحاء العالم، وهي الاعتقاد بأن حقوق الإنسان لا تأتي من كرم الدولة، بل من يد الله.

41. العمل السياسي أسمى مسؤوليات المواطن.

42. الثروة وسيلةٌ، والناس غاية. لن تنفعنا ثرواتنا المادّية كلّها كثيرًا إن لم نستخدمها لتوسيع فرص شعبنا.

44. ليس شيءٌ أكثر يقينًا وثباتًا من عدم اليقين والتغيّر.

45. أؤمن بالكرامة الإنسانية منبعاً للغاية الوطنية، وبالحرية الإنسانية منبعاً للفعل الوطني، وبالقلب الإنساني منبعاً للرحمة الوطنية، وبالعقل الإنساني منبعاً لاختراعاتنا وأفكارنا.

46. من التقاليد الأمريكية أن يدافع المرء عن حقوقه، حتى لو صار الدفاع عن الحقوق اليوم بالجلوس لا بالوقوف.

47. لا تدعُ الله أن يهب لك حياةً سهلة، بل ادعُه أن يجعلك أقوى رجالًا.

48. 

49. الكلماتُ الرنّانة لا تُقيم تحالفًا ولا تحفظه، وحدها الأفعال الملموسة تفعل ذلك.

50. ينبغي ألّا تدعَ مخاوفنا تحول بيننا وبين السعي وراء آمالنا.

51. لا يمكن أن تكون الأمة أقوى في الخارج مما هي عليه في الداخل. ولن تحظى أمريكا بالاحترام من أولئك الذين تؤثر خياراتهم في مستقبلنا، إلا إذا طبّقت ما تبشّر به من حقوق متساوية وعدالة اجتماعية.

52. الأمريكيّ بطبعه متفائل، مُجرِّب، مخترعٌ وبانٍ، وأفضل ما يبني حين يُدعى إلى البناء العظيم.

53. تحالفُنا وُلد لا من الخوف، بل من الأمل. إنه تحالفٌ يُعلي ما نؤيّده، بقدر ما يعارض ما نرفضه.