جون كينيدي — الصفحة 3

حكم جون كينيدي

1. 

2. من الجنون أن يستطيع رجلان، يجلس كل منهما على طرف مختلف من الكرة الأرضية، أن يقررا وضع حدّ للحضارة.

3. لا الابتسامات ولا العبوس، ولا النوايا الحسنة ولا الكلمات القاسية، تُغني عن القوة.

4. 

5. أقصر طريق إلى التقدم هو طريق الحرية.

6. لا تعرف الأشجار الخضراء حقًّا إلا في الشتاء، ولا تُعرف ثباتُ الفرد أو الأمة إلا حين تعصف رياح الشدائد.

8. إذا وجدتُ أن منصبي يُلزمني إما بمخالفة ضميري أو بمخالفة المصلحة الوطنية، فإنني سأستقيل من المنصب؛ وآمل أن يفعل كل موظف عام ذي ضمير الشيء نفسه.

9. الآن يدعونا البوق من جديد، لا دعوةً إلى حمل السلاح، وإن كنّا بحاجة إليه؛ ولا دعوةً إلى المعركة، وإن كنّا في خضمّها؛ بل دعوةً إلى تحمّل عبء كفاحٍ طويل في العتمة، عامًا بعد عام، «فرحين بالرجاء، صابرين في الشدة»، كفاحٍ ضد الأعداء المشتركين للإنسان: الطغيان، والفقر، والمرض، والحرب نفسها.

10. 

11. العدوّ الأكبر للحقيقة ليس في الغالب الكذبةَ المتعمَّدة المُحاكة المخادعة، بل الأسطورةُ الراسخة المقنعة غيرُ الواقعية.

12. الفشل لا أصدقاء له.

13. بعد زيارة هذه الأماكن، يسهل عليك أن تدرك أن هتلر، بعد بضع سنوات، سيبرز من الكراهية المحيطة به الآن بوصفه واحدًا من أعظم الشخصيات التي عرفها التاريخ. كان طموحه لبلاده بلا حدود، مما جعله خطرًا على سلام العالم، لكن في طريقة عيشه وفي طريقة موته كان ثمة غموض سيبقى ويتنامى بعده. كان فيه مادة الأساطير.

14. بات من الواضح أكثر فأكثر أنّ الحزب الذي يتولى الحكم لا يهمّ؛ فما دامت حاجات أمننا القومي في تزايد، فإن اقتصادًا تُثقله معدلات الضرائب المقيِّدة لن يُنتج وظائف كافية ولا أرباحًا كافية.

15. لقد أغنى المهاجرون نسيج الحياة الأمريكية وقوّوه في كل مكان.

16. لا يختار أيّ مجتمع عاقل أن ينتحر قوميًّا.

17. ما ينبغي لأيّ رئيس أن يخشى تدقيق الرأي العام في برنامجه، فمن ذلك التدقيق يأتي الفهم، ومن الفهم يأتي التأييد أو المعارضة، وكلاهما ضروري. ولستُ أطلب من صحفكم أن تؤيّد الإدارة، بل أطلب عونكم في المهمّة الجسيمة المتمثّلة في إطلاع الشعب الأمريكي وتنبيهه. فأنا واثق تماماً من استجابة مواطنينا وتفانيهم متى ما أُحيطوا علماً بالأمر كاملاً.

18. لو أتيح لي أن أعيش حياتي من جديد، لاخترت أبًا آخر، وزوجة أخرى، ودينًا آخر.

19. 

20. نختار أن نذهب إلى القمر في هذا العقد، ونفعل أشياء أخرى، لا لأنها سهلة، بل لأنها صعبة.

21. تكشف الأمةُ عن نفسها ليس فقط بالرجال الذين تُنجبهم، بل كذلك بالرجال الذين تكرّمهم، والرجال الذين تتذكّرهم.

22. ما من سبب لإلقاء خطاب إلا تغيير العالم.

23. هنا على الأرض، لا بدّ أن يكون عمل الله هو عملنا نحن.

25. ما دام التحرر من الجوع لم يتحقق إلا نصفه، وما دامت ثلثا الأمم تعاني عجزًا غذائيًا، فلا يحق لمواطن ولا لأمة أن تقنع بالرضا. نملك القدرة، بوصفنا أعضاء في الجنس البشري، ونملك الوسائل، ونملك الطاقة لنمحو الجوع عن وجه الأرض في زماننا هذا. نحتاج فقط إلى الإرادة.

26. يعلم العالم أن أمريكا لن تبدأ حربًا أبدًا. فقد اكتفى هذا الجيل من الأمريكيين من الحرب والكراهية… ونريد أن نبني عالمًا من السلام يأمن فيه الضعيفُ ويعدل فيه القوي.

27. التوافق لا يعني الجبن.

28. فلا نيأس، بل نعمل. لا نبحث عن الجواب الجمهوري ولا الجواب الديمقراطي، بل عن الجواب الصحيح. ولا نسعَ إلى تحميل الماضي اللوم، بل لنتحمّل نحن مسؤوليتنا تجاه المستقبل.

29. 

30. لم يُخلق العالم ليكون سجنًا ينتظر فيه الإنسانُ تنفيذَ حكم الإعدام فيه.

31. اللباقة ليست علامة ضعف.

32. الجغرافيا جعلتنا جيرانًا، والتاريخ جعلنا أصدقاء، والاقتصاد جعلنا شركاء، والضرورة جعلتنا حلفاء. فما جمعه الله، لا يفرّقه إنسان.

33. يقول مثلٌ قديم إنّ مسيرة الحضارة سباقٌ بين الكارثة والتعليم. وفي ديمقراطيةٍ مثل ديمقراطيتنا، علينا أن نضمن أن يفوز التعليم في هذا السباق.

34. الامتياز هنا، ومع الامتياز تأتي المسؤولية.

35. لن يُنجَز كل هذا في المئة يوم الأولى، ولا في الألف يوم الأولى... ولعله لن يُنجَز حتى في عمرنا على هذا الكوكب. فلنبدأ.

36. من الحقائق المتناقضة أنّ معدلات الضرائب مرتفعةٌ أكثر من اللازم، وأنّ الإيرادات الضريبية منخفضةٌ أكثر من اللازم، وأنّ أسلم سبيلٍ لرفع الإيرادات على المدى الطويل هو خفضُ المعدلات الآن. فخفضُ الضرائب الآن لا يعني تكبّدَ عجزٍ في الموازنة، بل بلوغَ اقتصادٍ أكثر ازدهاراً وتوسّعاً، يمكنه أن يحقق فائضاً في الموازنة.

37. الزمن والعالم لا يقفان ساكنين، فالتغيّر هو قانون الحياة.

38. 

39. فلنعزم على أن نكون سادةَ تاريخنا لا ضحاياه، نتحكم في مصيرنا دون أن nنرضخ للشكوك العمياء والانفعالات.

40. إذا كان الرجال والنساء في أصفاد في أي مكان في العالم، فإن الحرية مهددة في كل مكان.

41. تؤكد لي القوات الجوية الأمريكية أن الأجسام الطائرة المجهولة لا تشكّل أي خطر على الأمن القومي.

42. الصدق يخضع دائماً للإثبات.

44. قد تحترم مجتمعات أخرى حكم القوّة، أمّا نحن فنحترم حكم القانون.

45. الحقيقة طاغيةٌ، الطاغية الوحيد الذي نستطيع أن ندين له بالولاء. وخدمة الحقيقة مسألةُ بطولة.

46. المحكّ الوحيد الصحيح للقيادة هو القدرة على القيادة، والقيادة بعزمٍ وحزم.

47. بين أيدينا القدرة على أن نجعل هذا الجيل أفضل أجيال البشرية في تاريخ العالم، أو أن نجعله آخرها.

48. 

49. الذين لا يفعلون شيئًا يستدعون العارَ والعنف معًا، أما الذين يتصرفون بجرأة فيُدركون الحقَّ كما يُدركون الواقع.

50. الديمقراطية ليست إنجازاً نهائياً أبداً، بل هي دعوةٌ إلى جهدٍ لا يعرف الكلل.

51. علينا أن ندرك أنّ كل أمةٍ تحدّد سياساتها وفق مصالحها هي.

52. التاريخ الأمريكي ليس شيئًا ميّتًا وانقضى. إنه حيّ دائمًا، ينمو دائمًا، وغير مكتمل أبدًا.

53. عمليات النموّ تدريجية، تُثمر في عقد من الزمن لا في يوم واحد.